2011 / La mémoire juste

Un résumé des rencontres en images :

Les écrivains invités :
Tahar Bekri (Tunisie) / Yiğit Bener (Turquie) / Genevière Brisac (France) / Rafaël Chirbes (Espagne) / Hector Feliciano (Porto-Rico) / Jérôme Ferrari (France) / Sylvie Germain (France) / Eduardo Halfon (Guatemala) / Reinhard Jirgl (Allemagne) / Sophie Kepes (France) / Maylis de Kerangal (France) / Neng Kanitha (Cambodge) / Anna Kim (Autriche) / Phœung Kompheak (Cambodge) / Kris (auteur graphique / France) / Pierre Michon (France) / Khaled Osman (France) / Jean-Baptiste Phou (Cambodge) / Edgardo Rodriguez Juliá (Porto-Rico) / Kao Seiha (Cambodge) / Séra (auteur graphique / Cambodge)

Les photographes invités :
Patrick Chauvel (France) / Enrico Dagnino (Italie) / Milomir Kovacevic (Bosnie Herzégovine) / Laurent Van der Stockt (France)

Les publications :
La mémoire juste, meet 2011
Revue meet n°15 Porto Rico / Phnom Penh, meet 2011
Saturno, Eduardo Halfon, meet 2011
La reine de coeur, Joanna Laurens, meet 2011
Figure du souvenir, Anna Kim, meet 2011

JEUDI 17 NOVEMBRE
18H30 / Chapelle des franciscains
Laurent Van Der Stockt(France)
Enrico Dagnino (Italie)
Patrick Chauvel (France)
Milomir Kovacevic (Bosnie Herzégovine)
Avec la participation de Sophie Kepes, Patrick Deville

19H30
Cocktail public/Barbotin

20H30
Cinéville en partenariat avec l’association Version Originale.
Film L’important c’est de rester vivant de Roshane Saidnattar

Présentation et débat public sur la mémoire du Cambodge.
Intervention de la cinéaste et des écrivains cambodgiens

VENDREDI 18 NOVEMBRE
11H / Life
Film Sarajevo nos résistances
En présence du réalisateur Robin Hunzinger.

15H
Life / La littérature portoricaine contemporaine
Edgardo Rodriguez Julia (Porto-Rico), Melanie Perez-Ortiz (Porto-Rico), Hector Feliciano (Porto-Rico)
Pascal Jourdana
Interprètes : Françoise Garnier et Sophie Gewinner

16H45
Dialogue : La mémoire juste
Tahar Bekri (Tunisie) et Khaled Osman (Egypte/France)
Philippe Dossal

19H/20H30
Table ronde : La mémoire juste
Maylis de Kérangal (France), Edgardo Rodriguez Julia (Porto-Rico)
Yann Nicol
Interprète Sophie Gewinner

21H/22H30
En partenariat avec l’association A Tempo
Concert et lectures bilingues
Première sonate pour piano et violon de Bartok / Sonate pour violon et piano de Debussy. Philippe Graffin, violon ; Jelger Blanken, piano
Lectures en langue originale de Yigit Bener (Turquie), Eduardo Halfon (Guatemala), Neng Kanitha (Cambodge), et en version française par Christophe Rouxel

SAMEDI 19 NOVEMBRE
11H / Life
La mémoire juste du récit graphique
Sera (Cambodge), Kris (France)
Alain Nicolas

14H30
La littérature cambodgienne contemporaine
Neng Kanitha (Cambodge), Kao Seiha (Cambodge), Phoeung Kompheak (Cambodge), Patrick Deville (France)
Philippe Dossal

16H45
Table ronde : La Mémoire juste
Sophie Képès (France), Rafael Chirbes (Espagne), Jérôme Ferrari (France)
Alain Nicolas

18H
Table ronde : la mémoire juste
Pierre Michon, Hector Feliciano, Patrick Deville
Pascal Jourdana

19H30
Table ronde : La Mémoire juste
Geneviève Brisac (France), Yigit Bener (Turquie), Neng Kanitha (Cambodge)
Yann Nicol
Interprète Non Dara

21H
Remise du prix Laure Bataillon et Laure Bataillon classique
Reinhard Jirgl et Martine Rémon
Philippe Dossal, Yves Arcaix

DIMANCHE 20 NOVEMBRE
11H
Projection du film de Guillame Orignac et Bruno Deniel-Laurent (52 mn)
Débat avec les réalisateurs.

14H
Table ronde : La Mémoire juste
Sylvie Germain (France), Phoeung Kompheak (Cambodge)
Pascal Jourdana

15H30/17H
Ecrire à Saint-Nazaire
Eduado Halfon (Guatemala), José Manuel Fajardo (Espagne), Yiğit Bener (Turquie)
Nathalie Crom
Interprète : Françoise Garnier

19H
Projection du film Le sommeil d’or de Davy Chou en présence du réalisateur.

Articles de cette rubrique

  • Mayra Santos Febres

    , par EB

    Mayra Santos Febres est née en 1966 à Porto Rico. Elle a exploré tous les genres. Elle a créé le Festival de la Palabra de Porto Rico. Sa poésie, genre de ses débuts, est réunie dans le recueil Instrumentos de medición (2010). Parmi ses romans, Sirena Selena, vestida de pena (2000, finaliste du prix (...)

  • Milomir Kovacevic

    , par EB

    Milomir Kovacevic est né à Cajnice (ex-Yougoslavie) en 1961. Son projet, Sarajevo dans le cœur de Paris a été exposé en 2008 dans la galerie "Fait et Cause" à Paris sous la direction artistique de Robert Delpire.

  • Neng Kanitha

    , par EB

    Neng Kanitha, nom de plume Chhouk Roath, est née en 1979 dans la province de Kampong Cham. Actuellement, elle travaille comme directrice de programme de la radio FM 91.5 de la province d’Oudor Meanchey. Elle écrit des nouvelles, des poèmes, des chansons, ainsi que des scénarios pour le cinéma. Elle (...)

  • Patrick Chauvel

    , par EB

    Patrick Chauvel est né en 1949. Il est un reporter-photographe de guerre, écrivain, réalisateur de documentaires et comédien. Du Vietnam dans sa jeunesse à la Tchétchénie, il a couvert de très nombreux conflits dont il a ramené de nombreuses photographies et des documentaires. Il a également écrit deux (...)

  • Phœung Kompheak

    , par EB

    Phoeung Kompheak, nom de plume Nantarayao Samputho, est né en 1976 au nord-est du Cambodge. Il est professeur à l’Université royale de Phnom Penh, où il a fait ses études. Écrivant à la fois en khmer et en français, il a publié chez Funan en 2004, dans une édition bilingue Le Cambodge en voix off, un (...)

  • Pierre Michon

    , par EB

    Pierre Michon est né en 1945 dans la Creuse. Il étudie les Lettres à l’université de Clermont-Ferrand (maîtrise sur le théâtre d’Artaud). Son premier texte paraît lorsqu’il a trente-sept ans, après quelques années consacrées aux études littéraires et au théâtre, Vies minuscules obtient le prix France (...)

  • Rafaël Chirbes

    , par EB

    Rafael Chirbes est né en 1949 en Espagne. Après des études d’Histoire moderne et contemporaine à Madrid, il décide de se tourner vers le journalisme et la critique littéraire. Son premier roman, Mimoun, finaliste du prix Heralde en 1988, a été traduit en de nombreuses langues. De même, son livre The (...)

  • Reinhard Jirgl

    , par EB

    Reinhard Jirgl est né en 1953 à Berlin-Est. Après une formation d’électromécanicien, il obtient en 1975 à l’Université Humboldt le diplôme d’ingénieur. Les premiers textes datent de cette période. Il réside toujours à Berlin.
    Depuis 1990, date de la publication de son premier texte Mutter Vater Roman, les (...)

  • Séra

    , par EB

    Séra, de son vrai nom Phouséra Ing, est né au Cambodge en 1961. Expulsé de son pays à l’âge de quatorze ans, il s’installe en France et poursuit de brillantes études. Depuis 1989, il enseigne la bande dessinée à l’Université Paris I, au Centre Saint-Charles. Son premier album, Impasse et rouge publié aux (...)

  • Sophie Képès

    , par EB

    Sophie Képès est née à Paris de père hongrois et de mère française. Elle est romancière, traductrice littéraire, scénariste, critique et éditrice. Elle a traduit de grands auteurs hongrois, dont Péter Esterházy et Julia Székely. Elle est l’auteur de romans, poèmes et nouvelles (Un automne à Budapest, Le (...)