Un résumé des rencontres en images :

Les écrivains invités :
Tahar Bekri (Tunisie) / Yiğit Bener (Turquie) / Genevière Brisac (France) / Rafaël Chirbes (Espagne) / Hector Feliciano (Porto-Rico) / Jérôme Ferrari (France) / Sylvie Germain (France) / Eduardo Halfon (Guatemala) / Reinhard Jirgl (Allemagne) / Sophie Kepes (France) / Maylis de Kerangal (France) / Neng Kanitha (Cambodge) / Anna Kim (Autriche) / Phœung Kompheak (Cambodge) / Kris (auteur graphique / France) / Pierre Michon (France) / Khaled Osman (France) / Jean-Baptiste Phou (Cambodge) / Edgardo Rodriguez Juliá (Porto-Rico) / Kao Seiha (Cambodge) / Séra (auteur graphique / Cambodge)

Les photographes invités :
Patrick Chauvel (France) / Enrico Dagnino (Italie) / Milomir Kovacevic (Bosnie Herzégovine) / Laurent Van der Stockt (France)

Les publications :
La mémoire juste, meet 2011
Revue meet n°15 Porto Rico / Phnom Penh, meet 2011
Saturno, Eduardo Halfon, meet 2011
La reine de coeur, Joanna Laurens, meet 2011
Figure du souvenir, Anna Kim, meet 2011

JEUDI 17 NOVEMBRE
18H30 / Chapelle des franciscains
Laurent Van Der Stockt(France)
Enrico Dagnino (Italie)
Patrick Chauvel (France)
Milomir Kovacevic (Bosnie Herzégovine)
Avec la participation de Sophie Kepes, Patrick Deville

19H30
Cocktail public/Barbotin

20H30
Cinéville en partenariat avec l’association Version Originale.
Film L’important c’est de rester vivant de Roshane Saidnattar

Présentation et débat public sur la mémoire du Cambodge.
Intervention de la cinéaste et des écrivains cambodgiens

VENDREDI 18 NOVEMBRE
11H / Life
Film Sarajevo nos résistances
En présence du réalisateur Robin Hunzinger.

15H
Life / La littérature portoricaine contemporaine
Edgardo Rodriguez Julia (Porto-Rico), Melanie Perez-Ortiz (Porto-Rico), Hector Feliciano (Porto-Rico)
Pascal Jourdana
Interprètes : Françoise Garnier et Sophie Gewinner

16H45
Dialogue : La mémoire juste
Tahar Bekri (Tunisie) et Khaled Osman (Egypte/France)
Philippe Dossal

19H/20H30
Table ronde : La mémoire juste
Maylis de Kérangal (France), Edgardo Rodriguez Julia (Porto-Rico)
Yann Nicol
Interprète Sophie Gewinner

21H/22H30
En partenariat avec l’association A Tempo
Concert et lectures bilingues
Première sonate pour piano et violon de Bartok / Sonate pour violon et piano de Debussy. Philippe Graffin, violon ; Jelger Blanken, piano
Lectures en langue originale de Yigit Bener (Turquie), Eduardo Halfon (Guatemala), Neng Kanitha (Cambodge), et en version française par Christophe Rouxel

SAMEDI 19 NOVEMBRE
11H / Life
La mémoire juste du récit graphique
Sera (Cambodge), Kris (France)
Alain Nicolas

14H30
La littérature cambodgienne contemporaine
Neng Kanitha (Cambodge), Kao Seiha (Cambodge), Phoeung Kompheak (Cambodge), Patrick Deville (France)
Philippe Dossal

16H45
Table ronde : La Mémoire juste
Sophie Képès (France), Rafael Chirbes (Espagne), Jérôme Ferrari (France)
Alain Nicolas

18H
Table ronde : la mémoire juste
Pierre Michon, Hector Feliciano, Patrick Deville
Pascal Jourdana

19H30
Table ronde : La Mémoire juste
Geneviève Brisac (France), Yigit Bener (Turquie), Neng Kanitha (Cambodge)
Yann Nicol
Interprète Non Dara

21H
Remise du prix Laure Bataillon et Laure Bataillon classique
Reinhard Jirgl et Martine Rémon
Philippe Dossal, Yves Arcaix

DIMANCHE 20 NOVEMBRE
11H
Projection du film de Guillame Orignac et Bruno Deniel-Laurent (52 mn)
Débat avec les réalisateurs.

14H
Table ronde : La Mémoire juste
Sylvie Germain (France), Phoeung Kompheak (Cambodge)
Pascal Jourdana

15H30/17H
Ecrire à Saint-Nazaire
Eduado Halfon (Guatemala), José Manuel Fajardo (Espagne), Yiğit Bener (Turquie)
Nathalie Crom
Interprète : Françoise Garnier

19H
Projection du film Le sommeil d’or de Davy Chou en présence du réalisateur.