Belles étrangères

Crédit photo : W.Yin

Danemark : Inger Christensen, Peter Seeberg, Karl Ejby Poulsen, Jens Smærup Sørensen

Argentine : Mempo Giardinelli, Pedro Orgambide, Juan José Saer, Ernesto Schoo, Ricardo Piglia

Chine : Bei Dao, Liu Xin Wu, Mang Ke

Portugal : Nuno Judice, Fernando Guimaraes, Lídia Jorge, Gonçalo M.Tavares

Finlande : Veijo Meiri, Bo Carpelan

Hongrie : Szolt Csalog, Peter Lengyel

Irlande : Sebastian Barry, Nuala Ni Dhomnhaill

Australie : Rodney Hall, John A. Scott

Norvège : Tor Age Bringsvaerd, Jan Erik Vold, Kjartan Fløgstad

Autriche : Klaus Hoffer, Josef Winkler

Pays-Bas : Rutger Kopland, Charlotte Mutsaers

Bulgarie : Nikolaï Kantchev, Denitza Bantcheva

Algérie : H’mida Ayachi, Mustapha Benfodil, Sofiane Hadjadj

Russie : Nikolaï Kononov, Vera Pavlova

Roumanie : Letitia Ilea, Gabriela Adamesteanu

Nouvelle-Zélande : Alan Duff

Liban : Charif Majdalani, Joumana Haddad

Égypte : Gamal Ghitany, Ahmad Abo Khnegar

États-Unis : Percival Everett, Yuri Slezkine

Colombie  : Antonio Caballero, William Ospina, Juan Gabriel Vásquez

Articles de cette rubrique

  • Karl Ejby PoulsenLire la suite de «Karl Ejby Poulsen»

    , par EB

    Karl Ejby Poulsen était directeur de la Fondation danoise à la Cité internationale universitaire de Paris et enseigne la littérature scandinave à l’Université de Paris IV-Sorbonne. Avec Janine Poulsen, il a traduit plusieurs poètes danois et suédois contemporains, entre autres Inger Christensen, Peter (...)

  • Kjartan FløgstadLire la suite de «Kjartan Fløgstad»

    , par EB

    Kjartan Fløgstad est né en 1944 à Sauda, une petite ville industrielle sur la côte sud-ouest de la Norvège. Après le baccalauréat et un passage à l’École polytechnique de Trondheim, il étudie la linguistique à l’université de Bergen, mais abandonne ses études pour devenir ouvrier d’usine, puis graisseur sur (...)

  • Kjartan FløgstadLire la suite de «Kjartan Fløgstad»

    , par EB

    Kjartan Fløgstad est né en 1944 à Sauda, une petite ville industrielle sur la côte sud-ouest de la Norvège. Après le baccalauréat et un passage à l’École polytechnique de Trondheim, il étudie la linguistique à l’université de Bergen, mais abandonne ses études pour devenir ouvrier d’usine, puis graisseur sur (...)

  • Klaus Hoffer Lire la suite de «Klaus Hoffer »

    , par EB

    Klaus Hoffer est né en 1942 à Graz. Il a fait des études de philologie classique et d’histoire de l’art à l’université de Graz. Après des études aux États-Unis, il obtient son doctorat avec une thèse sur l’œuvre de Franz Kafka. Il a travaillé en tant que journaliste et enseignant. Il a reçu entre autres, le (...)

  • Letitia IleaLire la suite de «Letitia Ilea»

    , par EB

    Letitia Ilea née en 1967 à Cluj, en Roumanie. Elle a travaillé pour la revue Echinox et pour la station de radio Uniplus. Elle est aujourd’hui professeur. Elle a publié ses premiers poèmes en 1984 dans la revue Steaua, puis deux recueils, Euphémismes, en 1997, et La vie même en 1999. Certains de ses (...)

  • Mempo GiardinelliLire la suite de «Mempo Giardinelli»

    , par EB

    Mempo Giardinelli est né en 1947. Journaliste, il collabore à divers périodiques avant de s’installer au Mexique de 1976 à 1985. À son retour en Argentine, il fonde la revue Puro Cuento qu’il dirige jusqu’en 1992. Il vit désormais à Corrientes et collabore à divers journaux et revues argentins et (...)

  • Nikolaï KononovLire la suite de «Nikolaï Kononov»

    , par EB

    Nikolaï Kononov est né en 1958. Il est romancier, nouvelliste, poète et éditeur. Il vit actuellement à Saint-Pétersbourg. Il est l’auteur de Funérailles d’une sauterelle traduit du russe par Hélène Henry (Le Cherche-Midi, 2003). Il a participé aux rencontres littéraires "meeting" n°2 Les bonheurs de (...)

  • Nuala Ní DhomhnailLire la suite de «Nuala Ní Dhomhnail»

    , par EB

    Nuala Ní Dhomhnail est née en 1952. En 1980, elle publie son premier recueil de poèmes, An Dealg Droighin (1981) et devient membre d’Aosdána (académie du Arts Council irlandais qui rassemble des artistes de création en Irlande). Poétesse, célèbre et largement reconnu, elle écrit en irlandais et a publié (...)