De Peter LAUGESEN à Victor PASKOV (biographies, extraits bilingues et vidéos)

Crédit photo : A.Provoost

Peter LAUGESEN vidéo
Building le bunker , 1992
traduit du danois par Karl Poulsen
Catalogue Éditions Verdier
.



Harry LAUS vidéo
La première balle, 1989
traduit du portugais (Brésil) par Claire Cayron
Catalogue Éditions Verdier
.

Michal LAZNOVSKY
Le mensonge, 1993
traduit du tchèque par Jana Boxberger
Catalogue Éditions Verdier
.


Juan Carlos LEGIDO
Le tunnel vertical, 1997
traduit de l’espagnol (Uruguay) par Christophe Josse
Catalogue Éditions Verdier
.



YANG Lian
La Maison sur l’estuaire, 2001
traduit du chinois par Chantal Chen-Andro
Catalogue Éditions Verdier
.


SONG Lin
Fragments et chants d’adieu, 2006
traduit du chinois par Chantal Chen-Andro
Catalogue Éditions Verdier
.

Håkan LINDQUIST
Trois nouvelles au bord de l’eau, 2010
traduit du suédois par Philippe Bouquet
Catalogue Éditions Verdier
.


Óscar David LÓPEZ
La Nostalgie de la boue, 2005
traduit de l’espagnol (Mexique) par Frederic Tellier
Catalogue Éditions Verdier
.


Edwin MADRID
Au Sud de l’équateur, 2016
traduit de l’espagnol (Equateur) par Françoise Garnier
Catalogue Éditions Verdier
.


Salvatore MALDERA SATTORI
Encore un air sinistre, 2002
traduit de l’espagnol (Venezuela) par Christophe Josse
Catalogue Éditions Verdier
.


Ronaldo MENENDEZ
Contes cannibales, 2013
traduit de l’espagnol (Cuba) par Sophie Gewinner
Catalogue Éditions Verdier
.


Miguel-Huezo MIXCO
Contrées, 2005
traduit de l’espagnol (El salvador) par Christophe Josse
Catalogue Éditions Verdier
.


Juan Carlos MONDRAGON vidéo
Le centre de Carène, 1991
traduit de l’espagnol (Uruguay) par Annie Morvan
Catalogue Éditions Verdier
.


Yam MONTAÑA
Paysage avant l’aube, 2004
traduit de l’espagnol (Cuba) par Françoise Garnier
Catalogue Éditions Verdier
.


Granaz MOUSSAVI
Les rescapés de la patience, 2006
traduit du persan par Farideh Rava, préface de Jean-Baptiste Para.
Catalogue Éditions Verdier
.


María NEGRONI
La fleur de Coleridge, 2001
traduit de l’espagnol (Argentine) par Françoise Garnier
Catalogue Éditions Verdier
.


Alberto NESSI
Algues noires, 2003
traduit de l’italien par Jean-Baptiste Para et Mathilde Vischer
Catalogue Éditions Verdier
.


Victor PASKOV
Big Business, 1993
traduit du bulgare par Marie Vrinat-Paskov
nous contacter

Articles de cette rubrique

  • Grânâz Moussavi

    , par EB

    Elle a obtenu en 2001 le prix de Poésie de la revue Kârnâmeh. Elle est doctorante en cinéma et après un séjour de dix ans en Australie, elle réside actuellement à Téhéran. Elle a publié trois livres en Iran et une anthologie de ses poèmes a été traduite en français, Les Rescapés de la patience (édition (...)

  • Harry Laus (vidéo)

    , par EB

    Harry Laus né en 1922 à Tijucas au Brésil et est décédé en 1992. À l’occasion du coup d’État de 1964, il entre dans l’armée à dix-sept ans. Il en est sorti avec le grade de lieutenant-colonel. Sa vocation littéraire qu’il revendique dès 1947, et développe confidentiellement jusqu’en 1953, sous un pseudonyme, (...)

  • Salvatore Maldera Sattori

    , par EB

    Salvatore Maldera Sattori
    a reçu le prix de la jeune Littérature latino-américaine en 2002 et a publié en édition bilingue Encore un air sinistre (meet, 2002).

  • Victor Paskov

    , par EB

    Victor Paskov vit à Sofia où il est né en 1949. Il est l’auteur de plusieurs romans dont trois ont été traduits en français dans les années 1990, Ballade pour Georg Henig (Payot & Rivages, 1989), Allemagne, Conte cruel (L’aube, 1992) et Big Business (édition bilingue, meet, (...)

  • Yam Montaña

    , par EB

    Yam Montaña
    Né à Puerto Padre en 1972. Auteur, scénariste, éditeur, photographe et critique d’arts audio-visuels, il a exposé ses peintures, sculptures, photographies et installations à Cuba, Miami et New York. Il a écrit et a dirigé plusieurs documentaires et courts-métrages comme Foto fija (2003), (...)