Benjamin Fondane

Benjamin Fondane est né en 1898 à Iaşi en Roumanie et il est mort à Auschwitz en 1944. Il était poète, dramaturge, critique littéraire (en particulier de l’œuvre de Lev Shestov et de celle de Søren Kierkegaard), réalisateur de cinéma et traducteur. Né sous le nom de Benjamin Wechsler ou Wexler, il publie de la poésie à partir de 1912 sous le nom de plume de B. Fundoianu ou Barbu Fundoianu. En 1918, il est l’auteur du drame Tăgăduinţa lui Petru. Après des études de droit à l’université de Iaşi, il rejoint Bucarest et devient le centre d’un groupe d’avant-garde qui inclut Marcel Iancu, M. H. Maxy, Iosif Ross, Saşa Pană, Ion Vinea, Ştefan Roll and Ilarie Voronca. Il publie dans d’importants périodiques et fonde brièvement en 1921/1922 une troupe théâtrale, Insula, influencée par les conceptions de Jacques Copeau. Il arrive à Paris en 1923 et y écrit sa première œuvre en français, Exercice de français, en 1925. Il rencontre Tristan Tzara et il adhère lui-même au mouvement surréaliste, publiant de nouveaux poèmes tel que À Madame Sonia Delaunay. Il adhère au sous-groupe d’Arthur Adamov. En 1933, il travaille avec Dimitri Kirsanov à un film expérimental Rapt, une libre adaptation de La séparation des races, roman de Charles Ferdinand Ramuz. Il écrit et réalise le film argentin Tararira en 1936.

La chanson de Samson/Psaume, revue meet n°6 New Dehli/Bucarest, meet 2002.