Bernard Pautrat a enseigné la philosophie à l’École normale supérieure durant quarante ans. Il a traduit de nombreux textes de philosophes (Spinoza, Anselme, Lucrèce, Beccaria) et de poètes (Perse, Hölderlin, Blake, Auden, Wilde, Joyce).