César Ramiro VASCONEZ

Il est né à Quito (Équateur) en 1980. Il a suivi des études de Lettres et d’Édition à l’Université de Buenos Aires (UBA). Il fut rédacteur en chef de la revue La Communidad Inconfesable. Il a dirigé en tant qu’éditeur, la Obra Poética de David Ledesma en 2007 et Minero de la Noche - 24 poetas franceses de vanguardia de Jorge Carrera Andrade en 2008. En 2009, il a été sélectionné pour le Programme de résidences artistiques pour les Créateurs de l’Amérique latine du Fonca au Mexique. Aldaba (Huesos de Jibia, Buenos Aires, 2010) est son premier livre de poésie. En 2012, il a séjourné en résidence à la Maison des écrivains étrangers et des traducteurs de Saint-Nazaire. Il a été le directeur littéraire de la revue Quito/Dublin, édition Meet en 2012. Actuellement, il dirige la revue artistique Alkmene. Une Terre trois fois maudite est son premier roman.

L’Universel c’est le local, moins les murs, traduction de Anny Collin, dans la revue meet n°16 Quito/Dublin, meet, 2012
Journal autour d’une bouteille, De l’autre côté du vin, meet, 2012
Terre trois fois maudite, meet 2015