2008 / Pour Tabucchi

La première édition des Rencontres de Fontevraud s’est déroulé les 8 et 9 mai 2008 à l’Abbaye de
Fontevraud. Ce colloque littéraire annuel est organisé en collaboration avec le Centre Culturel de
l’Ouest dans l’abbaye de Fontevraud, avec le soutien de la Maison des Écrivains et de la Littérature et du Cahier Livres de Libération sera consacré à l’oeuvre de l’écrivain italien Antonio Tabucchi.

Cet auteur a réuni autour de lui ses traducteurs dans différentes langues, des critiques littéraires et des spécialistes de l’Université, des écrivains et des cinéastes pour une série de tables rondes, des créations artistiques, mais également des moments de rencontre et d’échange entre les invités et le public.

Ces rencontres donneront lieu à la publication d’une monographie, en édition bilingue, rassemblant les communications, les actes des rencontres et un texte de l’auteur invité.

Les invités :

Antonio Tabucchi Écrivain (Italie) / Bernard Comment Écrivain (France) / Norman Manea Écrivain (Roumanie) / Carlos Gumpert Traducteur (Espagne) / Karin Fleischanderl Traducteur (Autriche), Émilie Grangeray Journaliste (France) / Perle Abbrugiati Critique (France) / Thea Rimini Critique (Italie) / Eduardo Lourenço Critique (France) / Flavia Brizio-Skov Critique (Italie) / Anteos Chrisostomides Critique et traducteur (Grèce) / Roberto Ferrucci Écrivain-Traducteur (Italie) / Remo Bodei Philosophe (Italie)

COLLOQUE ANTONIO TABUCCHI / PROGRAMME

Jeudi 8 mai 2008
Abbaye de Fontevraud, Salle du Haut-dortoir

15h30
Ouverture par Bernard Comment ÉCOUTEZ :

15h40 – 16h45
« Les fantômes, le temps qui revient, la langue de l’exil »
Grand entretien entre Antonio Tabucchi et Norman Manea ÉCOUTEZ :

17h00

17h15 – 18h30
« L’écoute, l’intertexte, la citation, le temps, les trous du temps »
Table ronde avec Perle Abbrugiati, Anteos Chrisostomides, Thea Rimini,

20h00
Soirée : projection de Requiem, par Alain Tanner
Cinéma Le Palace, Saumur ÉCOUTEZ :

Vendredi 9 mai
Abbaye de Fontevraud, salle du Haut-dortoir
11h
_ Lecture du texte d’Enrique Vila-Matas
Je m’appelle Antonio Tabucchi comme tout le monde
Lecture du texte de Remo Bodei
Les choses cachées derrière les choses ÉCOUTEZ :

11h15 – 13h00 :
Traduction, niveaux de langue, oralité
Table ronde avec Anteos Chrisostomides, Karin Fleischandler, Carlos Gumpert

14h30 - 15h30
Enregistrement public Les affinités électives Antonio Tabucchi par Francesca Isidori - France Culture ÉCOUTEZ :

16h – 17H45
« Rapport d’Antonio Tabucchi à l’Histoire, au politique »
Table ronde avec Flavia Brizio-Skov, Bernard Comment, Roberto Ferrucci, Emilie Grangeray ÉCOUTEZ :

18h00 – 19h00
Grand entretien entre Antonio Tabucchi et Eduardo Lourenço « Les lunettes renversées : les pays vus d’ailleurs, la culture et ce qu’elle devient » ÉCOUTEZ :

21h00
La bibliothèque idéale d’Antonio Tabucchi, lectures de Denis Podalydès
ÉCOUTEZ :

Articles de cette rubrique

  • Remo Bodei Lire la suite de «Remo Bodei »

    , par EB

    Professeur de philosophie à l’Université de Californie, Los Angeles. Il a enseigné pendant plusieurs années à l’École Normale Supérieure et à l’Université de Pise. Il a exercé comme professeur invité dans de nombreuses universités européennes et américaines. Ses livres ont été traduits dans plusieurs langues  (...)

  • Thea RiminiLire la suite de «Thea Rimini»

    , par EB

    Elle a soutenu sa thèse de Doctorat en Littérature Italienne à l’École Normale Supérieure de Pise sous la direction de Salvatore Silvano Nigro. L’axe principal de son travail de thèse, intitulé Album tabucchiano, porte sur l’étude de l’œuvre de Antonio Tabucchi et de ses rapports avec le cinéma, la (...)