Ubah Cristina Ali FARAH Un sambouk traverse la mer traduit de l’italien par Olivier Favier ISBN 979-10-95145-19-6 2020 15 €
Les cendres du phœnix
Scarlette allait à la mer. Grande et d’allure statuaire, les jambes fermes, elle portait de grandes bottes en cuir et un ciré noir. Jusque pendant la (...)
Gerd-Peter Eigner
Né en 1942 à Malapane, Haute Silésie (aujourd’hui Ozimek, Pologne). Après des études d’Histoire, d’économie et de sociologie, il donne des cours à de jeunes délinquants d’une maison de correction. Il vit une trentaine d’années hors d’Allemagne – dont douze en France – et partage (...)
HAN Shaogong est né en 1953 dans le Hunan où il vit toujours. Romancier, ses œuvres en traduction française sont Pa pa pa (Alinéa, 1990), Séduction (Picquier, 1990), Femme, femme, femme (Picquier, 1991),L’Obsession des chaussures (meet, 1992) et Bruits dans la montagne et autres nouvelles (Gallimard, (...)
Leopold Federmair est né en 1957 en Haute-Autriche. Il a fait des études de philologie allemande, anglaise, et d’Histoire à Salzbourg. Il vit à Vienne et à Osaka. Il effectue régulièrement des séjours en Argentine et au Mexique. Écrivain, critique littéraire et de théâtre, il est aussi traducteur (de (...)
Luis Goytisolo
Né à Barcelone en 1935. Il a commencé son parcours avec des œuvres s’inscrivant dans le réalisme-social (Las afueras, 1961, Las mismas palabras, 1963) et a ensuite abordé une tétralogie, Antagonía, sobre el arte de la escritura (Recuento, 1973, Los verdes de mayo hasta el mar, 1976, La (...)
Né en 1951. Il a étudié la médecine et la musicologie. Il a vécu en France, en Yougoslavie et en Allemagne. Il travaille actuellement comme conservateur à la National Gallery of Australia, et vit à Canberra. Il a publié en traduction française, Hors de la ligne de feu (1990), Si Dieu dort (2004), (...)
Moncef Ghachem
Né à Mahdia en 1946. Il partage aujourd’hui sa vie entre Mahdia et Sidi Bou Said, où il est attaché de presse. Poète, il a reçu le prix International Mirabilia de Poésie Francophone en 1991 pour son œuvre, le Prix Albert Camus en 1994 (mention découverte) pour L’Épervier – Nouvelles de (...)
Orlando Sierra Hernandez
Né en 1959. Journaliste colombien, il était directeur adjoint du journal La Patria de Manizales. En 2002, il a été assassiné par balles devant l’entrée de son journal. En traduction française, La gare des rêves, est paru en édition bilingue (meet, (...)
Né en 1941 à Prague. Après avoir fréquenté un temps le groupe surréaliste tchèque de Vratislav Effenberger, il quitte en 1968 son pays natal pour s’installer à Paris. Outre des essais sur l’imaginaire des comiques cinématographiques ou du surréalisme pragois, il est auteur, en français, de prose dont (...)