De Mario CAMPANA à Antônio DUTRA (biographies, extraits bilingues et vidéos)

Mario CAMPANA
JPEGAvant ils arrivaient en train, 2012
traduit de l’espagnol (Equateur) par Françoise Garnier
Catalogue Éditions Verdier
.




Miguel Angel CAMPODÓNICO vidéo
Homme sans mots, 1991
traduit de l’espagnol (Uruguay) par Françoise Campo-Timal
Catalogue Éditions Verdier
.


Stefan ÇAPALIKU
Chacun s’affole à sa manière, 2018
traduit de l’albanais par Ardian Marashi
Catalogue Éditions Verdier
.



Martin CASTAGNET
JPEGLes corps de l’été, 2012
traduit de l’espagnol (Argentine) par Julia Azaretto
Catalogue Éditions Verdier
.


Buster C. DANIELS
La mise en corps, 1995
traduit de l’allemand (Autriche) par Didier Viaud
nous contacter
.


Sergio CHEJFEC
Cinq, 1996
traduit de l’espagnol (Argentine) par Michel Lafon
nous contacter
.


Ying CHEN
Impressions d’été, 2008
traduit du chinois par l’auteur
Catalogue Éditions Verdier
.

Marcelo COHEN vidéo
Inoubliables soirées, 1995
traduit de l’espagnol (Argentine) par Isabelle Gugnon
Catalogue Éditions Verdier
.
.


Giuseppe CONTE vidéo
Le manuscrit de Saint-Nazaire, 1995
traduit de l’italien par Jean-Baptiste Para
nous contacter
.

Rosita COPIOLI vidéo
Odyssée au miroir de Saint-Nazaire, 1996
traduit de l’italien par Jean-Yves Masson
Catalogue Éditions Verdier
.


Milo DE ANGELIS vidéo
L’océan autour de Milan et autres poèmes, 1993
traduit de l’italien par Jean-Baptiste Para
nous contacter
.

Miguel DE FRANCISCO vidéo
Histoire des Four Roses et des sept sœurs, 1989
traduit de l’espagnol (Colombie) par Alain Keruzoré
nous contacter
.


Giancarla DE QUIROGA
Une chambre à soi à Saint-Nazaire, 1995
traduit de l’espagnol (Bolivie) par Colette Le Goff
nous contacter
.



Marosa DI GIORGIO vidéo
Missels, 1994
traduit de l’espagnol (Uruguay) par Gabriel Saad
nous contacter
.

Michael DONHAUSER
Dix sept diptyques en prose, 2002
traduit du l’allemand (Autriche) par Laurent Cassagnau
Catalogue Éditions Verdier
.


DUO DUO
Poèmes de Saint-Nazaire, 2008
traduit du chinois par Chantal Chen-Andro
Catalogue Éditions Verdier
.



Antônio DUTRA
Jours de Faulkner, 2008
traduit du portugais (Brésil) par Sebastien Roy
Catalogie Éditions Verdier

Articles de cette rubrique

  • Extrait Milo DE ANGELISLire la suite de «Extrait Milo DE ANGELIS»

    , par EB

    Milo DE ANGELIS
    L’océan autour de Milan et autres poèmes
    traduit de l’italien par Jean-Baptiste Para
    ISBN 2-903945-94 2
    1993
    15 €
    L’océan là-devant là devant
    comme une idée d’aplomb
    ou une hémoptysie
    dans le plus court intervalle entre les tempes.
    Le gris souffre. Le gris n’est pas une (...)

  • Extrait Rosita COPIOLILire la suite de «Extrait Rosita COPIOLI»

    , par EB

    Rosita COPIOLI
    Odyssée au miroir de Saint-Nazaire
    traduit de l’italien par Jean-Yves Masson
    ISBN 2-903945-25-X
    1996
    11 €
    POURQUOI UNE ODYSSÉE ?
    I
    La première impression de Saint-Nazaire, liée au bonheur d’être dans un port de mer, a été celle d’une Odyssée contemporaine. Il y avait là les (...)

  • Extrait Sergio CHEJFECLire la suite de «Extrait Sergio CHEJFEC»

    , par EB

    Sergio CHEJFEC
    Cinq
    traduit de l’espagnol (Argentine) par Michel Lafon
    ISBN 2-903945-27-6
    1996
    16 €
    I
    Peu lui importaient la traversée et ses promesses de voyage. Sur la première page d’un cahier uni il écrivit, sans date visible, « Aujourd’hui a commencé la fin ». Les notes qui suivent (...)

  • Extrait Ying CHEN Lire la suite de «Extrait Ying CHEN »

    , par EB

    Ying CHEN
    Impressions d’été
    traduit du chinois par l’auteur
    ISBN 978-2-911686-54-2
    2008
    15 €
    Maman, Regarde !
    Regarde, maman !
    Maman, regarde !
    2
    Terrasse vide
    Des voitures passent
    Le vent arrive
    3
    Précipitée au balcon
    La gorge sèche
    Une ombre file
    4
    Reviennent le soir (...)

  • Giancarla de QuirogaLire la suite de «Giancarla de Quiroga»

    , par EB

    Giancarla de Quiroga
    Né à Rome. À dix-sept ans, elle émigre en Bolivie. Après des études de philosophie, elle est professeur à l’université. Elle a collaboré à Presencia (La Paz), à Nosotras y de Economía y Sociedad. Los mundos de Los Deshabitados en 1980 obtient le prix National d’Histoire (1989). Elle a (...)

  • Marcelo Cohen (vidéo)Lire la suite de «Marcelo Cohen (vidéo)»

    , par EB

    Né à Buenos Aires en 1951. Entre 1975 et 1996, il a vécu à Barcelone. Il a été rédacteur en chef de la revue culturelle El viejo topo. Il a publié des articles dans le journal El País, dans la revue Quimera et le journal La Vanguardia. Il publie dans Clarín, de Buenos Aires et dans la revue mensuelle (...)