Le texte à traduire était une nouvelle de l’autrice péruvienne, Victoria GUERRERO.

Née à Lima en 1971, sa poésie mêle colère, désespoir et ironie. Elle est aussi chercheuse pour le projet indépendant mapa de Escritoras Peruanas (Cartographie d’écrivaines péruviennes), fondatrice du groupe militant féministe Comando Plath et directrice de la maison d’édition Intermezzo Tropical.
La mujer, Lima, éditions 2022
Diario de una costurera proletaria, Lima, éditions Máquina Purísima, 2019
En un mundode abdicaciones, Lima, éditions du Fondo de Cutltura Económica, 2016

227 lycéens de 14 lycées de la Région des Pays de la Loire ont participé à ce concours.
114 traductions ont été remises.

Les membres du jury :

Françoise GARNIER (traductrice d’espagnol)
Alain NICOLAS (journaliste littéraire, membre du prix Laure Bataillon)
Cyrille RIVALLAN (traducteur d’anglais - membre de l’ATLF)
Marc THIBAULT (ancien professeur documentaliste - lecteur)

Les lauréats sont :

Lycées

• Premier prix
  Mathieu BARBERI et Eduardo CALDERON DE LA PLESCE.
  Lycée Louis Joubert - Ancenis

• Second prix
  Nolann PORTIER-MÉNARD
  Lycée Douanier Rousseau - Laval

Classes Préparatoires

• Premier prix
  Louison LUCAS et Noémie FRANÇOIS
  Lycée Guist’hau - Nantes

• Second prix
  Capucine GRANDDIDIER et Juliette BETHOUX
  Lycée Montesquieu - Le Mans