Né en 1968 à El Maâzize, village du Maroc, Mohamed Hmoudane réside en France depuis 1989. Poète, écrivain, il est l’une des voix les plus importantes de la littérature francophone de sa génération et mène également une activité de traducteur au service de textes dotés d’une grande puissance d’évocation. Ses textes poétiques et romanesques portent les « passions du sujet » à leur expression la plus fulgurante, faisant exploser les frontières génériques.

État d’urgence, poème, Virgules Éditions, Tanger 2016.
Plus loin que toujours, éditions Al Manar, Neuilly 2015.
Le ciel, Hassan II et Maman France, La Différence 2010 – Le Fennec, Casablanca 2014
Le Général, édition bilingue français/allemand (livre d’artiste), dessins originaux de Klaus Zylla, Al Manar, 2009.
Parole prise, parole donnée, La Différence, 2007.
French Dream, La Différence, 2005 – Tarik Editions, Casablanca 2010.
Blanche mécanique, La Différence, 2005.
Incandescence, éditions Al Manar, 2004.
Attentat, La Différence, 2003.
Poème d’au-delà de la saison du silence, L’Harmattan, 1994.
Ascension d’un fragment nu en chute, L’Harmattan, 1992.