Victor Hernández Cruz
Victor Hernández Cruz est né en 1949 à Aguas Buenas, Porto Rico. Il a immigré aux États-Unis en 1954 et a fréquenté l’école de New York. À l’âge de quinze ans, il commence à écrire. Dans les années 1970, il se fait remarqué dans la Nuyorican, une école de poètes émigrés. Une grande partie de son travail explore la relation entre la langue anglaise et la langue espagnole de son pays natal, en jouant avec les conventions grammaticales et syntaxiques dans les deux langues, il crée son propre idiome bilingue. Il est l’auteur de nombreux recueils de poésie, parmi eux Maraca : New and Selected Poems 1965-2000 (2001), Panaramas (1997), Red Beans (1991), et Tropicalization (1976). Entre 1967 et 1969, il est rédacteur en chef du magazine Umbra. Il est cofondateur de East Harlem Gut Theatre de New York et Before Columbus Foundation, il a enseigné à l’université de Californie à Berkeley et à San Diego, au San Francisco State College et à l’université du Michigan. Une anthologie de ses poèmes a été publiée en 2001 (Coffee House).
Le Problème avec les Ouragans, revue meet n°4 New-York/Naples, meet 2000