Qu’elle soit ou non au cœur du projet littéraire, la description du paysage emplit les romans et les poèmes, paysage naturels ou urbains, sublime des cimes et des volcans ou des forêts ou beauté périphérique, gares et voies ferrées, architectures et monuments des villes. Parfois les lieux ne sont que les cadres d’une action, parfois au contraire l’action semble un prétexte à l’entreprise de transformation en langage, en mots, de la réalité visuelle ou sonore, olfactive, où elle se déploie. Les écrivains dont les textes composent ce recueil nous confient, au plus près de leur travail d’invention et d’écriture, leur goût ou leur appréhension à saisir les paysages, la description des ciels ou des rues, des fleuves, comment un agencement de phrases parvient à installer dans notre imagination des lieux que nous n’avons jamais vus. 

Patrick Deville

Sommaire

Selva Almada	Jamais rien ne cesse de s’écrire
Leandro Avalos Blacha	Le long de la suite des Triangles de Saint-Nazaire
David Diop	L’écriture du paysage
François Garde	Sur l’innocence des paysages
Einar Mar Gudmundsson	Quelques réflexions sur le paysage en littérature et en poésie
Wolfgang Hermann	Le jardin du Temps (extrait)
Reinhard Kaiser-Mühlecker	Le long chemin d’étape en étape (extraits)
Andri Snær Magnasson	N 64 35.378, W16 44.691
Shumona Sinha	Le nom de la rose
Gabriela Trujillo	Le paysage sous les paupières
Josef Winkler	Enfant d’humain 1979 extrait