| Fulvio Tomizza | Il est triste de vieillir dans une ville de vieillards |
| Jean-Baptiste Para | Trieste ou l’avenir d’une nostalgie |
| Giuseppe O.Longo | La signora Enzi |
| Boris Pahor | L’alphabet muet de la nuit |
| Entretien avec Marcello Mastroanni | |
| Raúl Antelo | Le cartographe et la boue |
| César Aira | El llanto |
| María Negroni | Le rêve d’Ursula |
| Hugo Gola | Poèmes |
| Anacristina Rossi | La folle de Gandoca |
| Claribel Alegría | Poèmes |
| Ernesto Cardenal | Poèmes |
| Ana Istarú | Poèmes |
| Roberto Sosa | Poèmes |
| Robert Castillo | L’ange |
| Augusto Monterroso | L’éclipse |
| Tatiana Lobo | Amanda |
| Sergio Ramirez | À Jackie, si chère à notre cœur |
| Enrique Jaramillo | Silvia, je t’aime |
| Ilarie Voronca | Saint-Nazaire |
| Nikolaï Kantchev | Le Karma du Samouraï |
| Katica Kulavkova | Inquiétude métaphysique |
| Victor Sosnora | Poèmes |
| Salah Stétié | La mer de Koan |
| Gao Xingjian | Valse |
| Hawad | Notre horizon de gamelles pour une gamelle d’horizons |
| Giuseppe Conte | Les jours du nuage |
