Les résidents 2027
Taiwan
HSU Tun-Chun
Traductrice-interprète français–mandarin (Taïwan), spécialisée dans les ouvrages d’histoire.
En savoir plus
Historienne de formation, j’ai traduit pour l’édition des auteurs tels que Fernand Braudel, Tzvetan Todorov et Alain Blondy. Je travaille actuellement à la traduction de Histoire de la Révolution française de Jules Michelet.
Histoire du Caucase au XXème siècle d’Étienne Payrat (Fayard), chez Owl Publishing House Co. 2023.
Myanmar: the last stand de Frédédic Debomy, chez Slowork Publishing, 2023.
Le monde méditerranéen, 15 000 ans d’histoire d’Alain BLONDY (Perrin), chez Marco Polo Press, 2020, réédité, 2025.
La Peur des barbares – Au-delà du choc des civilisations de Tzvetan TODOROV (Robert Lafont), chez Agora of Book Republic, 2017.
Grammaire des civilisations de Fernand BRAUDEL, chez Agora of Book Republic, 2016
Norvège
Rune Christiansen
Rune Christiansen né en 1963 est un écrivain norvégien. Depuis 1986 et la publication de Là où le train quitte la mer, il a publié onze romans et plusieurs recueils de poésie
En savoir plus
Il décrit ses livres comme des « espaces éphémères où l'oubli et la reconnaissance s'éclairent et s'amplifient mutuellement, comme des événements égaux et simultanés ».
La Solitude selon Lydia Erneman , éditions Noir sur blanc, 2026
L'affaire des lubies du temps perdu, éditions Noir sur blanc, 2023
Fanny et le mystère de la forêt en deuil, éditions Noir sur blanc, 2020
Argentine
Gabriela Anina Saidon
Romancière et journaliste son écriture est influencé par l’uchronie historique, la mythologie populaire et la mémoire.
En savoir plus
Auteure de dix livres elle réinvente dans Cartas quemadas (2022) la correspondance de Gustave Flaubert et Louise Colet. Son roman La reina (2020) a été finaliste pour le Prix Sprtacus.
Quelques titres :
Fue el Deseo de D10S (Ediciones Meta, 2025).
Todos nuestros insilios (Prometeo, 2024).
Cartas quemadas (Galerna, 2022).
Superdios (Capital Intelectual, 2021).
La reina (Planeta, 2020).
La montonera (Sudamericana, 2005, 2023).
Chine
Feng Yan
Poète, Feng Yan est née en 1960 à Baotou et vit aujourd’hui à Pékin.
En savoir plus
Elle a travaillé à la station de radio-télévision de Harbin. Ses poèmes ont été publiés dans de nombreuses revues littéraires. Elle est traduite en anglais, japonais, russe et suédois.
Autriche
Franzobel
Né en 1967 à Vöcklabruck, il vit à Vienne. Jusqu’en 1991 il est un artiste visuel.
En savoir plus
Puis le peintre Franz Zobl invente l'écrivain Franzobel. Depuis lors, il a été un maître des jeux de mots
et un conteur baroque dont les métaphores et l’imagerie poétique forment des structures linguistiques audacieuses. Il écrit des romans, des pièces de théâtre et des livres pour enfants.
Ses derniers romans :
Hundert Wörter für Schnee. Zsolnay 2025
Einsteins Hirn. Zsolnay 2023
Die Eroberung Amerikas. Zsolnay 2021
Rechtswalzer. Kriminalroman 2019.
Das Floß der Medusa. Zsolnay 2017
Mexique
David Toscana
David Toscana, né le 7 novembre 1961 à Monterrey (Nuevo León), est un écrivain mexicain. Il est l’un des romanciers mexicains les plus talentueux de sa génération.
En savoir plus
Depuis le fameux El último lector, il nous offre des romans d’une inventivité magnifique, doublée d’une réflexion virtuose sur les enjeux de la fiction. Ses œuvres sont traduites dans une dizaine de langues.
Un train pour Tula, Zulma 2010
L'armée illuminée, Zulma 2012
Evangelia, Zulma 2018
El último lector, Zulma 2023 - Prix Antonin Artaud France-Mexique
Prix Alfaguara 2026 pour L’Armée illuminée (El ejército ciego)