J’avais écrit mon texte intitulé Simultané il y a deux ans et demi, à Heybeliada. Cela n’avait abouti qu’à un synopsis un peu bancal, que je n’avais jamais pu remettre sur ses rails, il est clair qu’il va prendre sa place parmi mes nombreux autres textes avortés. L’idée m’en était venue à l’époque où nos relations amicales avec Yigit Bener s’intensifiaient et mon projet d’écriture mûrissait de plus en plus rapidement au fur et à mesure que je le cuisinais sur le travail qui lui servait de gagne-pain ; j’avais élaboré dans mon imagination une figure qui serait en quelque sorte un sosie de Yigit, et pour qu’on ne puisse pas établir un lien direct avec lui, mon « personnage » était quelqu’un qui n’avait rien d’un littéraire mais qui avait mené des travaux théoriques/universitaires dans son domaine, qui maîtrisait l’allemand au même niveau que sa langue maternelle, qui interprétait au haut niveau dans les rencontres internationales (tout comme Yigit), mais qui pétait les plombs à la suite d’un épisode psychotique galopant et à double étiologie, finissant par être interné, sans aucune rémission depuis.
année de publication : 2017
-
Délires simultanés
-
Le parasite
Si je ne croyais pas obstinément en la force de la parole écrite, je n’aurais jamais consigné cette confession faite de fragments. Même ma détresse n’aurait pu m’y contraindre, et, au lieu, de griffonner aussi piteusement ces pages qui doivent me présenter comme un monstre aux yeux du lecteur, j’aurais sans doute mieux fait de m’adresser au psychiatre. Mais je n’ai pas osé me faire soigner, parce que je craignais que mes médecins ne me rendent encore plus malade.
Voilà pourquoi j’ai opté pour le journal. J’ai espéré que mes viles pensées seraient un jour englouties par le silence des pages qui les enserrent, et que les parole écrites allaient gracier mes sentiments malades gardés secrets, dont je n’aurais osé parler à personne. J’ai préféré me taire, assumant le mensonge continuel qui, insensiblement, a construit un piège à ma lâcheté, pour que, après des années de fuite, il me capture définitivement.
-
Revue n°21 – Lima / Lisbonne
Sommaire
Patrick Deville Editorial Présentation de Diego Trelles Paz Mario Vargas Llosa P’tit Pierre Oscar Colchado Lucio La maison du Cerro « El Pino » Victoria Guerrero Deux poèmes Guillermo Niño de Guzmán Chevaux de minuit Antonio Gálvez Ronceros Jacinto et Manfreda Carmen Ollé Une jeune fille sous son parapluie Alfredo Pita Expulsés du paradis Goran Tocilovac Beauté immobile Leyla Bartet Sans motif apparent Jeremías Gamboa La terre dont nous sommes faits Fernando Ampuero Longueurs de bassin avec Julio Ramón Richard Parra Necrofucker Présentation de José Mário Silva Ana Margarida de Carvalho On ne peut pas habiter dans les yeux d’un chat David Machado Le monde silencieux de Diamantino Filipa Leal La ville liquide Gonçalo M.Tavares Autobiographie João Tordo Ludmila & Tsukuda María do Rosário Pedreira Poèmes Nuno Judice Poèmes José Luís Peixoto Trahison Lídia Jorge Surbooking Valter Hugo Mãe Le bonheur européen Bruno Vieira Amaral L’extinction des papillons monarques