année de publication : 2024

  • Journal de Saint-Nazaire

    Journal de Saint-Nazaire

    Vendredi 10 juin 2022

    Nous sommes enfin arrivés. L’appartement est vaste et lumineux et là dehors l’eau de toutes parts, et en plus un ciel qui n’en finit pas. Je suis très ému de savoir que Reinaldo Arenas, Marosa di Giorgio et Ricardo Piglia, parmi tant d’autres, ont vécu ici pendant un ou deux mois, qu’ils ont déambulé dans ces pièces, qu’ils ont regardé par ces fenêtres. Nous, nous avons inspecté les tiroirs, rangé nos vêtements, nous nous sommes préparé un thé. Nous avons aussi examiné la petite bibliothèque de livres publiés par la Maison. Être encore une fois les nouveaux venus, ceux qui ne comprennent pas grand-chose, ceux qui ne sont que de passage.

    R s’est levée un peu enrhumée et a décidé pour aujourd’hui d’y aller doucement. Je me suis moi réveillé enthousiaste à l’idée de ce nouveau bureau, cette nouvelle fenêtre. J’y pensais en m’endormant, comme dans mon enfance j’anticipai les matches de football du lendemain. C’est aussi notre façon d’être dans le temps : voyager vers l’avant, même si c’est impossible.

    Rodrigo HASBUN

  • Des histoires de la mer

    Des histoires de la mer

    Recueil meeting 2024

    Des histoires de la mer
    Chaque année, les Rencontres littéraires internationales Meeting de la Maison des écrivains étrangers et des traducteurs de Saint-Nazaire sont à la fois thématiques et géographiques. Elles mettent à l’honneur deux littératures étrangères, en novembre 2024 la suédoise et la tunisienne, autour d’un sujet commun : cette fois la mer.
    La Suède comme la Tunisie sont bordées par la mer, baltique et méditerranéenne, et leur histoire, pour le meilleur et pour le pire, est inscrite dans cette proximité maritime.
    À ces écrivains suédois et tunisiens invités en novembre pour cette vingt-et-unième édition des Rencontres, se joignent dans ce recueil d’autres écrivains qui viendront les rejoindre dans la base sous-marine de Saint-Nazaire, depuis Taïwan et le Liban, la France et jusqu’à la Bolivie, privée d’accès à la mer depuis sa guerre contre le Chili.
    Tous ont accepté d’écrire la place de la mer dans leurs livres et dans leur vie. Patrick Deville

    Sommaire
    Bernard Comment (France)Un brusque saisissement
    Aymen Daboussi (Tunisie)L’enfant et la mer
    Hella Feki (Tunisie)Des histoires de la mer
    Aymen Gharbi (Tunisie)L’Aiwa, la mer et moi
    Amira Ghenim (Tunisie)Ne sois pas le dîner de la mer
    Daniel Gustafsson (Suède)Où sont les canots de sauvetage ?
    Rodrigo Hasbun (Bolivie)Instantanés sur fond de mer
    Björn Larsson (Suède)Vivre et écrire à bord d’un bateau…à voile
    Yunjie Liao (Taïwan)Au battement des vagues sur l’archipel
    Charif Majdalani (Liban)Inversion de la mer et de la montagne
    Jila Mossaed (Suède)Le bateau qui viendra me chercher
    Gaëlle Obiegly (France)Mémé
    Oliver Rohe (France)Une trace sur l’eau
    Maja Thrane (Suède)Marée
    Chantal Thomas (France)Souvenirs de la mer basse