La mort, pour Orlando, c’est comme être couché au fond d’un cratère lunaire, à regarder l’espace noir, très noir, sans jamais pouvoir se lever, être pour l’éternité derrière toutes les fenêtres, s’ouvrir à la nuit noire sans étoiles, glace noire qui gèle les artères, alors il sent la chair de poule envahir ses jambes et le vertige le gagner, lui comprimant l’aine et il serre le fusil qui maintenant fait partie de son corps un second cœur qui le maintient en vie, une dimension supérieure à la sexualité mise à l’épreuve dans chaque parcelle de sueur et de peur que répriment tous les hommes de la brigade, même les chefs, et il se demande ce que, putain, il est venu faire ici, comment du jour au lendemain on a pu lui arracher sa liberté – comme un vêtement déchiré en pleine rue – ces rues fantômes peuplées de nébuleux amis aux cheveux longs et de jeunes filles hivernales dans le cinéma Yara, que le hasard plaçait à côté de lui, qui brandissait des guitares imaginaires, battant la mesure à grands coups de tignasse….
auteur : Aguiar, Raul
-

La guerre n’est pas finie
-

Meeting 2010
Meeting 2010
Franchir la frontière
Bruxelles / Moscou

La frontière, the borderline, la frontera, est un objet littéraire fascinant. On entend bien que le mot dès qu’il est traduit se charge de connotations différentes. Elle attire ou elle suscite la peur, l’inquiétude. Frontière géographique, politique, économique, linguistique. Là où commence l’ailleurs, l’autre, l’autre langue, l’autre soi-même aussi, parce qu’on n’est jamais tout à fait le même avant et après le frontière. Patrick Deville
Extrait de la préface du recueil Franchir la frontière, Meet 2010
Auteurs invités lors de cette édition
Raul Aguiar (Cuba) Andreï Baldine (Russie) François Bon (France) Antonio Caballero (Colombie) Roberto Ferrucci (Italie) Vassili Golovanov (Russie) Stefan Hertmans (Belgique) Hubert Klimko (Pologne) Caroline Lamarche (Belgique) Camille Laurens (France) Håkan Lindquist (Suède) José Carlos Llop (Espagne) Laurent Mauvignier (France) Christine Montalbetti (France) Vladislav Otrochenko (Russie) William Ospina (Colombie) Anne Provoost (Belgique) Julian Rios (Espagne) Jean Rolin (France) Juan Gabriel Vasquez (Colombie) Jorge Volpi (Mexique) Eugène Savitzkaya (Belgique) Les échanges en vidéo
Littérature colombienne contemporaine Antonio Caballero, William Ospina, Juan Gabriel Vasquez.
– 19/11/2010 – LifeFranchir la frontière José Carlos Llop, Christine Montalbetti, Håkan Lindquist
– 19/11/2010 – LifeFranchir la frontière Jorge Volpi, Roberto Ferrucci, Laurent Mauvignier, Caroline Lamarche
– 19/11/2010 – LifeLa littérature belge contemporaine Caroline Lamarche, Stefan Hertmans, Eugène Savitzkaya, Piet Joostens
– 20/11/2010 – LifeLa littérature russe contemporaine Vassili Golovanov, Andreï Baldine, Vladislav Otrochenko, Hélène Châtelain
– 20/11/2010 – LifeFranchir la frontière Camille Laurens, Anne Provoost, Hubert Klimko
– 20/11/2010 – LifeTrois résidences, trois publications Roberto Ferrucci, Håkan Linquist, Timour Muhidine
– 20/11/2010 – LifeLecture bilingue François Bon, Vassili Golovanov
– 20/11/2010 – LifeLes prix littéraires Julian Rios, Geneviève Duchêne, Albert Bensoussan, Marion Graf
– 20/11/2010 – LifeFranchir la frontière Andreï Baldine, Vladislav Otrochenko, Stefan Hertmans
– 20/11/2010 – LifeFranchir la frontière François Bon, Vassili Golovanov
– 20/11/2010 – LifeLes frontières de la Méditerranée ? Roberto Ferrucci, José Carlos Lop
– 20/11/2010 – Life