Recueil meeting 2013

La phrase paradoxale et française, l’idiotisme, est difficile à traduire : C’est reparti comme en Quatorze ! qui signifie encore aujourd’hui que, finalement, tout va pour le mieux, et, qu’après quelques inquiétudes, tout est à nouveau sur la bonne voie, et dans l’optimisme. Comme en Quatorze ! (…) Tout cela est-il reparti comme en Quatorze ? Les écrivains et les artistes d’une manière plus générale, ont-ils là-dessus leur mot à dire ? Ont-ils un devoir d’alerte ? Ou bien la littérature, à la différence du journalisme, doit-elle, de tout cela, se foutre comme de l’an Quarante ? (…) Patrick Deville Extrait de la préface

Sommaire

Marianne Alphant	De choses et d’autres
Jean-Christophe Bailly	14, 40, et maintenant, et après ?
Chrìstos Chryssòpoulos	À la première personne. L’écrivain et la responsabilité individuelle
Jean-Durosier Desrivières	Mise en orbite d’un beau conflit
Jorge Edwards	Notre treize et notre quatorze
Mauricio Electorat	De Neruda à Bolaño : une déterritorialisation
Elsa Osorio	Écrire je suis latino-américaine
Ersi Sotiropoulos	Foie bile entrailles
Hyam Yared	Littérature ou le risque de l’altérité

juin 19, 2026

Meeting 2013

Comme en 14

Athènes / Santiago

La phrase paradoxale et française, l’idiotisme, est difficile à traduire : C’est reparti comme en Quatorze ! qui signifie encore aujourd’hui que, finalement, tout va pour le mieux, et, qu’après quelques inquiétudes, tout est à nouveau sur la bonne voie, et dans l’optimisme. Comme en Quatorze ! (…) Tout cela est-il reparti comme en Quatorze ? Les écrivains et les artistes d’une manière plus générale, ont-ils là-dessus leur mot à dire ? Ont-ils un devoir d’alerte ? Ou bien la littérature, à la différence du journalisme, doit-elle, de tout cela, se foutre comme de l’an Quarante ? (…) Patrick Deville

Extrait de la préface du recueil Comme en Quatorze, Meet 2013

Auteurs invités lors de cette édition

Marianne Alphant (France)

Vassilis Alexakis (France)

Jean-Christophe Bailly (France)

Ioanna Bourazopolou (Grèce)

Roberto Brodsky (Chili)

Christos Chryssopoulos (Grèce)

Jean-Durosier Desrivières (Haiti)

Jean Echenoz (France)

Jorge Edwards (Chili)

Mauricio Electorat (Chili)

Jean Hatzfeld (France)

Denis Lavant (France)

Ronaldo Menéndez (Cuba)

Elsa Osorio (Argentine)

Frédéric Pajak (France)

Jean-Noël Pancrazi (France)

Sara Rosenberg (Argentine)

Ersi Sotiropoulos (Grèce)

Dimitris Stefanakis (Grèce)

Michel Volkovitch (France)

Eric Vuillard (France)

Hyam Yared (Liban)

Diego Zúñiga (Chili)

Les échanges en vidéo

Littérature grecque contemporaine
Oliver Descottes, Ionna Bourazopoulou, Michel Volchovitch, Dimitris Stefanakis
– 14/11/2013 – Life

Littérature chilienne contemporaine
Mauricio Electorat, Roberto Brodsky, Diego Zúñiga, Felipe Tupper
– 15/11/2013 – Life

Lycée expérimental de Saint Nazaire, avec Hyam Yared et Jean-Durosier Desrivières
– 15/11/2013

Dialogue
Dimitris Stefanakis
– 15/11/2013 – Life

Jean Echenoz – Lecture de 14
– 15/11/2013 – Life

Comme en Quatorze
Jean-Durosier Desrivières, Vassilis Alexakis, Ersi Sotiropoulos
– 16/11/2013 – Life

Comme en Quatorze
Mauricio Electorat, Jean Hatzfeld, Jean-Noël Pancrazi
– 16/11/2013 – Life

Comme en Quatorze
Hyam Yared, Jean-Christophe Bailly
– 16/11/2013 – Life

Comme en Quatorze
Elsa Osorio, Ronaldo Menéndez
– 16/11/2013 – Life

Remise des prix Laure Bataillon et classique Christos Chryssopoulos, Anne-Laure Brisac, Sophie Benech
– 16/11/2013 – Life

Hommage à Roberto Bolaño Roberto Brodsky, Thierry Clermont, Sara Rosenberg
– 17/11/2013 – Life

Écrire à Saint-Nazaire
Ronaldo Menéndez, Sara Rosenberg, Ersi Sotiropoulos
– 17/11/2013 – Life

Voir l’histoire
Frédéric Pajak, Eric Vuillard, Patrick Deville
– 17/11/2013 – Life

Comme en Quatorze
Christos Chryssopoulos, Marianne Alphant, Jean-Christophe Bailly
– 17/11/2013 – Life

Denis Lavant Lecture de Alors Carcasse
– 17/11/2013 – Life

janvier 30, 2026

Meeting 2014

Dire la ville

Bogota / Beyrouth

Depuis bientôt trente ans que la Maison des écrivains étrangers et des traducteurs accueillent à Saint-Nazaire des écrivains de tous les horizons, et que tout autour la ville s’est reconstruite, certains d’entre eux ont choisi de décrire des lieux nazairiens, comme l’écrivain danois Jan Sonnergaard ², l’argentin Ricardo Piglia ³ ou l’espagnol Enrique Vila-Matas ⁴. Mais ce que nous imaginons cette année, c’est de rassembler en un recueil avant votre venue des déambulations urbaines un peu partout dans le monde, et que vous acceptiez de consacrer quelques feuillets à une ville qui est la vôtre ou une autre, ville habitée ou parcourue, dont le nom, ou celui d’un quartier, peut-être le titre du texte. (…) Patrick Deville

Extrait de la préface du recueil Dire la ville, Meet 2014

Auteurs invités lors de cette édition

Jean-Christophe Bailly (France)

Hoda Barakat (Liban)

François Beaune (France)

Nicole Caligaris (France)

François Chaslin (France)

Jabbour Douahiy (Liban)

Roberto Ferrucci (Italie)

Santiago Gamboa (Colombie)

Tomás González (Colombie)

Pierre Jourde (France)

Elias Khoury (Liban)

Charif Majdalani (Liban)

Céline Minard (France)

Minh Tran Huy (France)

Makenzy Orcel (Haiti)

Gilles Ortlieb (France)

Laura Restrepo (Colombie)

Jean Rolin (France)

Alberto Ruy Sanchez (Mexique)

Thiphaine Samoyault (France)

Eugène Savitzkaya (Begique)

Faruk Sehic (Bosnie)

Juan Gabriel Vasquez (Colombie)

Les échanges en vidéo

Littérature libanaise contemporaine
Hoda Barakat, Charif Majdalani, Jabbour Douaihy
– 13/11/2014 – Life

Les élèves du lycée expérimental avec François Beaune et Minh Tran Huy
– 14/11/2014 – Life

Littérature colombienne contemporaine
Laura Restrepo, Santiago Gamboa, Tomas Gonzalez, Juan Gabriel Vasquez
– 14/11/2014 – Life

Dialogue Jean Rolin et Gilles Ortlieb
– 14/11/2014 – Life

Hommage Garcia Marquez
Annie Morvan, Vasquez, Restrepo, Gamboa
– 14/11/2014 – Life

Dire la ville
François Beaune, Minh Tran Huy, Gamboa
– 15/11/2014 – Life

Dialogue – Dire la ville
Jean-Christophe Bailly, François Chaslin
– 15/11/2014 – Life

Ecrire à Saint-Nazaire
Faruk Sehic, Eugène Savitzkaya, Makenzy Orcel
– 15/11/2014 – Life

Remise du prix Laure Bataillon et Laure Bataillon classique
Nii Parkes, Sika Fakambi, Olivier Lelay
– 15/11/2014 – Life

Dire la ville
Elias Khoury, Roberto Ferrucci
– 16/11/2014 – Life

Dialogue
Céline Minard
– 16/11/2014 – Life

Dire la ville
Nicole Caligaris, Tiphaine Samoyault
– 16/11/2014 – Life

Dire la ville
Pierre Jourde, Laura Restrepo, Charif Majdalani
– 16/11/2014 – Life

janvier 28, 2026

Meeting 2022

Écrire le paysage

Vienne / Reykjavik

La dix-neuvième édition du festival Meeting s’est tenue en novembre 2022 entre Saint-Nazaire et Paris. Retrouvez en intégralité les captations de l’ensemble des rencontres nazairiennes.

Qu’elle soit ou non au cœur du projet littéraire, la description du paysage emplit les romans et les poèmes, paysage naturels ou urbains, sublime des cimes et des volcans ou des forêts ou beauté périphérique, gares et voies ferrées, architectures et monuments des villes. Parfois les lieux ne sont que les cadres d’une action, parfois au contraire l’action semble un prétexte à l’entreprise de transformation en langage, en mots, de la réalité visuelle ou sonore, olfactive, où elle se déploie. Les écrivains dont les textes composent ce recueil nous confient, au plus près de leur travail d’invention et d’écriture, leur goût ou leur appréhension à saisir les paysages, la description des ciels ou des rues, des fleuves, comment un agencement de phrases parvient à installer dans notre imagination des lieux que nous n’avons jamais vus.

Patrick Deville