auteur : Bertini, Jean-Luc

  • Meeting 2016

    Meeting 2016

    Meeting 2016


    Festival de littérature Meeting 2016

    Claude Lévi-Strauss écrivait il y a soixante ans que le voyage était déjà fini – jugement très excessif sans doute aux yeux des anthropologues et archéologues d’aujourd’hui qui découvrent encore des peuplades inconnues et des civilisations englouties.

    Quant à la littérature de l’Europe, qui depuis toujours se nourrit de l’ailleurs et de l’étranger, s’en va voir là-bas, comment en ce siècle est-elle confrontée à l’apparition de nouvelles barrières dressées devant l’arrivée des migrants, la question n’est pas nouvelle, et Hugo déjà depuis son exil s’élevait contre les frontières : « Etranger ?

    Que signifie ce mot ? Quoi, sur ce rocher j’ai moins de droits que dans ce champ ? Quoi, j’ai passé ce fleuve, ce sentier, cette barrière, cette ligne bleue ou rouge visible seulement sur vos cartes, et les arbres, les fleurs, le soleil ne me connaissent plus ? Quelle ineptie de prétendre que je suis moins homme sur un point de la terre que sur l’autre ! » Comment vivons-nous, écrivains français, polonais ou italiens, ce terrible déséquilibre, nos si faciles aller-retour partout sur la planète, quand l’aller simple est interdit à tant d’autres ? L’aventure géographique nous est-elle interdite ou, au contraire, devons-nous plus encore continuer d’aller voir là-bas ?

    Patrick Deville



    Justyna Bargielska (Pologne)
    Jean-Luc Bertini (France)
    Alain Borer (France)
    Horacio Castillano Moya (Salvadore)
    Chantal Chen-Andro (France)
    Thierry Clermont (France)
    Mauro Covacich (Italie)
    Alain van Crugten (France)
    Marie Darrieussecq (France)
    Roberto Ferrucci (Italie)
    Patrice Franceschi (France)
    José Angel Gonzalez Sainz (Espagne)
    Cédric Gras (France)
    Simonetta Greggio (Italie)
    Bernard Hœpffner (France)
    Gabriel Josipovici (Grande-Bretagne)
    Jean-Marie Laclavetine (France)
    Sébastien Lapaque (France)
    Jean-Pierre Morel (France)
    Ernest Pignon Ernest (France)
    Edwin Madrid (Equateur)
    Wojciech Nowicki (Pologne)
    Jean-Christophe Rufin (France)
    Tiziano Scarpa (Italie)
    Filip Springer (Pologne)
    Olga Tokarczuk (Pologne)
    Felipe Troya (Equateur)
    André Velter  (France)
    Wang Yin (Chine)
    Littérature polonaise contemporaine
    Justyna Bargielska, Olga Tokarczuk, Filip Springer, Wojciech Nowicki, Agnieszka Zuk
    – 17/11/2016 – Médiathèque Etienne Caux
    L’aventure géographique
    Edwin Madrid, José Angel Gonzalez Sainz, Wojciech Nowicki
    – 18/11/2016 – Life
    L’aventure géographique
    Cédric Gras, Jean-Luc Bertini, Thierry Clermont
    – 18/11/2016 – Life
    Littérature italienne contemporaine
    Mauro Covacich, Roberto Ferrucci, José Angel Gonzalez Sainz, Simonetta Greggio, Tiziano Scarpa
    – 18/11/2016 – Life
    Hommage à Ryszard Kapuscinski
    par Jean-Pierre Morel
    – 19/11/2016 – Life
    L’aventure géographique
    Alain Borer, Patrice Franceschi, Jean-Marie Laclavetine
    – 19/11/2016 – Life
    Dialogue
    André Velter, Ernest Pignon Ernest
    – 19/11/2016 – Life
    Ecrire à Saint-Nazaire
    Wang Yin, Chantal Chen-Andro, Roberto Ferrucci, Edwin Madrid
    – 19/11/2016 – Life
    Dialogue avec Marie Darrieusecq
    – 19/11/2016 – Life
    Récital de poésie Par vent portant André Velter et Gaspar Claus
    – 19/11/2016 – Life
    Dialogue Jean-Christophe Rufin, Patrick Deville
    – 20/11/2016 – Life
    L’aventure géographique
    Justyna Bargielska, Mauro Covacich, Filip Springer
    – 20/11/2016 – Life
    L’aventure géographique
    Horacio Castellanos Moya, Sébastien Lapaque, Wang Yin
    – 20/11/2016 – Life
    L’aventure géographique
    Olga Tokarczuk, Simonetta Greggio, Tiziano Scarpa
    – 20/11/2016 – Life
    Remise des prix Laure Bataillon, Laure Bataillon classique et jeune littérature latino américaine
    Gabriel Josipovici, Bernard Hœpffner, Alain van Crugten, Felipe Troya
    – 20/11/2016 – Life
  • Meeting 2017

    Meeting 2017

    Meeting 2017


    La Maison des Écrivains Étrangers et des Traducteurs, la MEET, créée en 1987, fêtera ses trente ans d’existence en novembre prochain, pendant les rencontres internationales Meeting, avec la parution d’un livre, « Saint-Nazaire est littéraire », photographies, portraits, et textes d’écrivains venus à Saint-Nazaire depuis un siècle et demi comme Jules Verne et Stendhal, et des écrivains du monde entier invités depuis trente ans par la Meet. Elle mettra cette année à l’honneur les littératures du Pérou et du Portugal, éditera le panorama bilingue Lima/Lisbonne, vingt-et-unième de la série. Les rencontres auront pour titre « Vers l’Avenir », et imagineront les trente ans qui viennent et les trente prochaines années de la Meet. C’est le voeu que nous formulons. 

    Festival de littérature Meeting 2017

    Patrick Deville



    Fernando Ampuero (Pérou)
    Ferenc Barnas  (Hongrie)
    Sophie Bassouls (France)
    Enis Batur (Turquie)
    Yigit Bener (Turquie)
    Jean-Luc Bertini (France)
    Patrick Boucheron (France)
    Ousmane Diarra (Mali) 
    Jose Manuel Fajardo (Espagne)
    Jeremías Gamboa (Pérou)
    Jean-Paul Kauffmann  (France)
    José Carlos Llop (Espagne)
    Benoit Peeters  (France)
    David Machado (Portugal)
    Alfredo Pita (Pérou)
    Anne Serre (France)
    José Mario Silva (Portugal)
    Goran Tocilovac (Pérou)
    Diego Treilles Paz (Pérou)
    Diego Valverde (Pérou)
    Littérature portugaise contemporaine
    David  Machado, José-Manuel Fajardo, José Mario Silva,
    – 16/11/2017 – Médiathèque Etienne Caux
    Littérature péruvienne contemporaine
    Fernando Ampuero, Jeremias Gamboa, Alfredo Pita, Goran Tocilovac
    – 17/11/2017 – Alvéole 12
    Conférence : Hergé, l’invention d’une œuvre Benoit Peeters et Jean-Claude Chemin
    – 17/11/2017 – Alvéole 12
    Vers l’avenir
    Anne Serre
    – 17/11/2017 – Alvéole 12
    Conférence : Un liménien à Lisbonne
    – 18/11/2017 – Alvéole 12
    Vers l’avenir
    Benoit Peeters, Ousmane Diarra
    – 18/11/2017 – Alvéole 12
    Remise des prix Laure Bataillon et Bernard Hœpffner
    José Carlos Llop – Marie Cosnay Edmond Raillard
    – 18/11/2017 – Alvéole 12
    Vers l’Avenir David Machado, Jeremias Gamboa
    – 18/11/2017 – Alvéole 12
    Ecrire à Saint-Nazaire
    Ferenc Barnas, Yigit Bener, Enis Batur, Perrine Leblanc
    – 18/11/2017 – Alvéole 12
    Vers l’Avenir – Les 30 ans de la MEET
    Sophie Bassouls, Jean-Luc Bertini, Gilles Luneau, José-Manuel Fajardo, Yigit Bener
    – 18/11/2017 – Alvéole 12
    Histoire et Littérature
    Dialogue Patrick Boucheron et Patrick Deville
    – 19/11/2017 – Alvéole 12
    Vers l’avenir
    Jean-Paul Kauffman, Alfredo Pita
    – 19/11/2017 – Alvéole 12
    Vers l’avenir
    Fernando Ampuero, Diego Treilles Paz
    – 19/11/2017 – Alvéole 12
    Joute de traductions littéraires
    – 19/11/2017 – Alvéole 12