auteur : Caples, Garrett

  • Pour les dieux que j’ai connus

    Pour les dieux que j’ai connus

    Poème pour Cells

    un email de Pinky

    m’annonce qu’aujourd’hui

    tu es mourant, si seulement

    c’était juste un mauvais rêve je

    me trouve à Saint-Nazaire dans

    une brasserie qui s’appelle le

    skipper où je bois un petit blanc

    de Loire, la serveuse parle anglais

    avec un accent français très pro

    noncé, ça sonne pas mal

    si seulement c’était juste

    un mauvais rêve je me réveillerais

    avec toi à oakland mais la serveuse

    vient de m’apporter un amuse-bouche

    « for stahteres », un truc vert avec un

    morceau de magret de vanard & une fleur

    ça me rappelle le vers

    de Pound, arsenic

    vert barbouillé sur

    un tissu blanc d’œuf &

    j’avale ça & c’est

    chouette commet tout & si

    seulement c’était juste

    un mauvais rêve (…)

    Garrett CAPLES

  • Meeting 2021

    Meeting 2021

    Meeting 2021

    La dix-huitième édition du festival Meeting s’est tenue en novembre 2021 entre Saint-Nazaire et Paris. Retrouvez en intégralité les captations de l’ensemble des rencontres nazairiennes.

    Festival de littérature Meeting 2021

    Si on ne souscrit pas au mythe de Babel, leur apparition est énigmatique : elles naissent, croissent, se déploient, rayonnent, puis s’éteignent. Nous savons tous que nous parlons, écrivons surtout, de futures langues mortes. Le passé de notre propre langue, le temps passant, se dérobe : la plupart des lecteurs français lisent aujourd’hui les œuvres de Rabelais ou de Montaigne dans des versions modernisées. Cette vie des langues, leur évolution, leur fragilité, sera le thème des rencontres internationales Meeting de cette année 2020.

    Nous avons demandé aux écrivains invités de se pencher sur l’histoire de leur propre langue d’écriture et de lecture.

    Patrick Deville



    Ubah Cristina Ali Farah (Somalie)
    Garrett Caples (USA)
    Bui Chat (Vietnam)
    Sarah Chiche (France)
    Rune Christiansen (Norvège)
    Pierre Ducrozet (France)
    François Michel Durazzo (France)
    Eivind Hofstad Evjemo (Norvège)
    Mona Høvring  (Norvège)
    Do Khiêm (Vietnam)
    Jean-Pierre Lefebvre (France)
    Phan Hon Nhien (Vietnam)
    Philippe Papin (France)
    Sylvain Prudhomme (France)
    Gonçalo M. Tavares (Portugal)
    Thuân (Vietnam)
    Manuel Vilas (Espagne)
    Ercan Yılmaz (Turquie)
    Ali Zamir (Comores)
    Littérature vietnamienne contemporaine
    Do Kh., Phan Hon Nhien, Thuân
    – 18/11/2021 – Médiathèque Etienne Caux
    Dialogue Ubah Cristina Ali Farah et les élèves du lycée expérimental
    – 19/11/2021 – Alvéole 12
    Dialogue Ali Zamir
    – 19/11/2021 – Alvéole 12
    Dialogue Rune Christiansen et Eivind Hofstad Evjemo
    – 19/11/2021 – Alvéole 12
    Conférence Philippe Papin : Écrire mais dans quelle langue ? – 20/11/2021 – Alvéole 12
    Remise des prix Laure Bataillon et Bernard Hœpffner
    – 20/11/2021 – Alvéole 12
    Dialogue Mona Hovring et Sylvain Prudhomme
    – 20/11/2021 – Alvéole 12
    Dialogue Thuan et Manuel Vilas
    – 20/11/2021 – Alvéole 12
    Dialogue Dominique Nedellec et Yann Nicol
    – 21/11/2021 – Alvéole 12
    Dialogue Do Kh. et Sylvain Prudhomme
    – 21/11/2021 – Alvéole 12
    Dialogue Ubah Cristina Ali Farah et Ercan y Yilmaz
    – 21/11/2021 – Alvéole 12
    Dialogue Sarah Chiche et Garette Caples
    – 21/11/2021 – Alvéole 12
    Danser mais dans quelle langue ? Thuan – Huynh
    – 21/11/2021 – Alvéole 12