auteur : D

  • Meeting 2019

    Meeting 2019

    Meeting 2019

    La dix-septième édition du festival Meeting s’est tenue en novembre 2019 entre Saint-Nazaire et Paris. Retrouvez en intégralité les captations de l’ensemble des rencontres nazairiennes.

    Festival de littérature Meeting 2019

    Parce qu’au début, pendant une période plus ou moins longue, on écrit sans être écrivain : c’est le premier éditeur qui, en quelque sorte, adoube et confère ce titre.

    Ces parcours sont divers  dans leur disparité géographique et historique. Alors qu’en France, le parcours classique était autrefois seulement postal : l’envoi du manuscrit, l’attente de la réponse, parfois une lettre de refus et parfois un appel téléphonique ou un télégramme, méthodes et manières semblent avoir changé. Nous avons demandé à dix-huit écrivains d’origines, de générations différentes de nous raconter  comment pour eux ça a commencé.

    Patrick Deville



    Lamia Berrada  (Maroc)
    Mohamed Berrada (Maroc)
    Jean-Marie Blas de Roblès (France)
    Yasmine Chami  (Maroc)
    Julia Deck (France)
    Youssef Fadel (Maroc)
    Lisa Ginzburg (Italie)
    Saskia Goldschmidt (Amsterdam)
    Jalal El Hakmaoui  (Maroc)
    José-Manuel Fajardo (Espagne)
    Toine Heijmans (Amsterdam)
    Markiyan Kamysh (Ukraine)
    Latifa Labsir (Maroc)
    Samy Langeraert (France)
    David Lopez (France)
    Angelo Mastrandrea (Italie)
    Anne-Marie Métailié (France)
    Pierre Michon (France)
    Colette Olive (Frnce)
    Inge Schilperoord (Amsterdam)
    Luis Sepúlveda (Chili)
    Olga Tokarczuk (Pologne)
    Ardiaan van Dis (Amsterdam)
    Niña Weijers (Amsterdam)
    Nina Yargekov (France)
    Abdallah Zrika  (Maroc)
    Littérature marocaine contemporaine
    Mohamed Berrada, Youssef Fadel, Yasmine Chami
    – 21/11/2019 – Médiathèque Etienne Caux
    Dialogue Luis Sepúlveda et José-Manuel Fajardo
    – 22/11/2019 – Alvéole 12
    Comment ça commence
    Abdallah Zrika, Saskia Goldschmidt, Youssef Fadel.
    – 22/11/2019 – Alvéole 12
    Comment ça commence
    Julia Deck, Jean-Marie Blas de Roblès
    – 22/11/2019 – Alvéole 12
    Commence ça commence
    Toine Heijmans, Jalal El Hakmaoui
    – 23/11/2019 – Alvéole 12
    Remise des prix Laure Bataillon et Bernard Hoepffner
    Olga Tokarczuk, Maryla Laurent, Frédéric Boyer
    – 23/11/2019 – Alvéole 12
    Remise des prix Laure Bataillon et Bernard Hoepffner
    Olga Tokarczuk, Maryla Laurent, Frédéric Boyer
    – 23/11/2019 – Alvéole 12
    Comment ça commence
    Anne-Marie Métailié, Colette Olive, Luis Sepúlveda, Samy Langeraert
    – 23/11/2019 – Alvéole 12
    Comment ça commence
    David Lopez, Nina Yargekov
    – 23/11/2019 – Alvéole 12
    Dialogue avec Olga Tokarczuk
    – 24/11/2019 – Alvéole 12
    Comment ça commence
    Inge Schilperoord, Samy Langeraert
    – 24/11/2019 – Alvéole 12
    Comment ça commence
    Ardiaan van Dis, Latifa Labsir
    – 24/11/2019 – Alvéole 12
    Écrire à Saint-Nazaire
    Markiyan Kamysh, Angelo Mastrandrea, José-Manuel Fajardo
    – 24/11/2019 – Alvéole 12
  • Meeting 2021

    Meeting 2021

    Meeting 2021

    La dix-huitième édition du festival Meeting s’est tenue en novembre 2021 entre Saint-Nazaire et Paris. Retrouvez en intégralité les captations de l’ensemble des rencontres nazairiennes.

    Festival de littérature Meeting 2021

    Si on ne souscrit pas au mythe de Babel, leur apparition est énigmatique : elles naissent, croissent, se déploient, rayonnent, puis s’éteignent. Nous savons tous que nous parlons, écrivons surtout, de futures langues mortes. Le passé de notre propre langue, le temps passant, se dérobe : la plupart des lecteurs français lisent aujourd’hui les œuvres de Rabelais ou de Montaigne dans des versions modernisées. Cette vie des langues, leur évolution, leur fragilité, sera le thème des rencontres internationales Meeting de cette année 2020.

    Nous avons demandé aux écrivains invités de se pencher sur l’histoire de leur propre langue d’écriture et de lecture.

    Patrick Deville



    Ubah Cristina Ali Farah (Somalie)
    Garrett Caples (USA)
    Bui Chat (Vietnam)
    Sarah Chiche (France)
    Rune Christiansen (Norvège)
    Pierre Ducrozet (France)
    François Michel Durazzo (France)
    Eivind Hofstad Evjemo (Norvège)
    Mona Høvring  (Norvège)
    Do Khiêm (Vietnam)
    Jean-Pierre Lefebvre (France)
    Phan Hon Nhien (Vietnam)
    Philippe Papin (France)
    Sylvain Prudhomme (France)
    Gonçalo M. Tavares (Portugal)
    Thuân (Vietnam)
    Manuel Vilas (Espagne)
    Ercan Yılmaz (Turquie)
    Ali Zamir (Comores)
    Littérature vietnamienne contemporaine
    Do Kh., Phan Hon Nhien, Thuân
    – 18/11/2021 – Médiathèque Etienne Caux
    Dialogue Ubah Cristina Ali Farah et les élèves du lycée expérimental
    – 19/11/2021 – Alvéole 12
    Dialogue Ali Zamir
    – 19/11/2021 – Alvéole 12
    Dialogue Rune Christiansen et Eivind Hofstad Evjemo
    – 19/11/2021 – Alvéole 12
    Conférence Philippe Papin : Écrire mais dans quelle langue ? – 20/11/2021 – Alvéole 12
    Remise des prix Laure Bataillon et Bernard Hœpffner
    – 20/11/2021 – Alvéole 12
    Dialogue Mona Hovring et Sylvain Prudhomme
    – 20/11/2021 – Alvéole 12
    Dialogue Thuan et Manuel Vilas
    – 20/11/2021 – Alvéole 12
    Dialogue Dominique Nedellec et Yann Nicol
    – 21/11/2021 – Alvéole 12
    Dialogue Do Kh. et Sylvain Prudhomme
    – 21/11/2021 – Alvéole 12
    Dialogue Ubah Cristina Ali Farah et Ercan y Yilmaz
    – 21/11/2021 – Alvéole 12
    Dialogue Sarah Chiche et Garette Caples
    – 21/11/2021 – Alvéole 12
    Danser mais dans quelle langue ? Thuan – Huynh
    – 21/11/2021 – Alvéole 12
  • Meeting 2022

    Meeting 2022

    Meeting 2022

    La dix-neuvième édition du festival Meeting s’est tenue en novembre 2022 entre Saint-Nazaire et Paris. Retrouvez en intégralité les captations de l’ensemble des rencontres nazairiennes.

    Festival de littérature Meeting 2022

    Qu’elle soit ou non au cœur du projet littéraire, la description du paysage emplit les romans et les poèmes, paysage naturels ou urbains, sublime des cimes et des volcans ou des forêts ou beauté périphérique, gares et voies ferrées, architectures et monuments des villes. Parfois les lieux ne sont que les cadres d’une action, parfois au contraire l’action semble un prétexte à l’entreprise de transformation en langage, en mots, de la réalité visuelle ou sonore, olfactive, où elle se déploie. Les écrivains dont les textes composent ce recueil nous confient, au plus près de leur travail d’invention et d’écriture, leur goût ou leur appréhension à saisir les paysages, la description des ciels ou des rues, des fleuves, comment un agencement de phrases parvient à installer dans notre imagination des lieux que nous n’avons jamais vus. 

    Patrick Deville



    Selva Almada (Argentine)
    Antoine de Baecque (France)
    Jean-Christophe Bailly (France)
    Yahia Belaskri (Algérie/France)
    Leandro Avalos Blacha (Argentine)
    David Diop (France)
    Ubah Cristina Ali Farah (Somalie/Italie)
    François Garde (France)
    Einar Már Guðmundsson (Islande)
    Wolfgang Hermann (Autriche)
    Reinhard Kaiser-Mühlecker (Autriche)
    Andri Snær Magnasson (Islande)
    Audur Ava Olafsdottir (Islande)
    Jean-Louis Tissier (France)
    Gabriela Trujillo (El Salvador)
    Ayu Utami (Indonésie)
    Littérature islandaise contemporaine
    Einar Már Guðmundsson, Andri Snær Magnasson, Audur Ava Olafsdottir
    – 17/11/2022 – Médiathèque Etienne Caux
    Rencontre de Selva Almada avec les élèves du lycée Guist’hau – 18/11/2022 – Alvéole 12
    Rencontre de Leandro Avalos Blacha avec les élèves du lycée expérimental – 18/11/2022 – Alvéole 12
    Ecrire le paysage
    Gabriela Trujillo et Yahia Belaskri – 18/11/2022 – Alvéole 12
    Littérature autrichienne contemporaine
    Wolfgang Hermann, Reinhard Kaiser-Mühlecker – 18/11/2022 – Alvéole 12
    Dialogue Jean-Christophe Bailly et Antoine de Baecque- 19/11/2022 – Alvéole 12
    Ecrire le paysage en poésie
    Einar Már Guðmundsson et Wolfgang Hermann 19/11/2022 – Alvéole 12
    Remise des prix Laure Bataillon et Bernard Hœpffner à Bernard Banoun et Olivier Le Lay – 19/11/2022 – Alvéole 12
    Ecrire le paysage
    David Diop et Audur Ava Olafsdottir – 19/11/2022 – Alvéole 12
    Anniversaire des 30 ans des éditions Zulma
    Ubah Cristina Ali Farah, Yahia Belaskri, Laure Leroy – 19/11/2022 – Alvéole 12
    Dialogue Bernard Banoun et Jean-Yves Masson – 20/11/2022 – Alvéole 12
    Ecrire le paysage
    François Garde et Andri Snær Magnasson – 20/11/2022 – Alvéole 12
    Écrire à Saint-nazaire
    Leandro Avalos Blacha et Selva Almada – 20/11/2022 – Alvéole 12
    Découvrir Saint-Nazaire
    Rencontre avec Ayu Utami – 20/11/2022 – Alvéole 12
    Dialogue Antoine de Baecque et Jean-Louis Tissier – 20/11/2022 – Alvéole 12
  • Meeting 2024

    Meeting 2024

    Meeting 2024

    La vingt-et-unième édition du festival Meeting s’est tenue en novembre 2025 entre Saint-Nazaire et Paris. Retrouvez en intégralité les captations de l’ensemble des rencontres nazairiennes.

    Festival de littérature Meeting 2024

    Chaque année, les Rencontres littéraires internationales Meeting de la Maison des écrivains étrangers et des traducteurs de Saint-Nazaire sont à la fois thématiques et géographiques. Elles mettent à l’honneur deux littératures étrangères, en novembre 2024 la suédoise et la tunisienne, autour d’un sujet commun : cette fois la mer.
    La Suède comme la Tunisie sont bordées par la mer, baltique et méditerranéenne, et leur histoire, pour le meilleur et pour le pire, est inscrite dans cette proximité maritime.
    À ces écrivains suédois et tunisiens invités en novembre pour cette vingt-et-unième édition des Rencontres, se joignent dans ce recueil d’autres écrivains qui viendront les rejoindre dans la base sous-marine de Saint-Nazaire, depuis Taïwan et le Liban, la France et jusqu’à la Bolivie, privée d’accès à la mer depuis sa guerre contre le Chili.
    Tous ont accepté d’écrire la place de la mer dans leurs livres et dans leur vie.

    Patrick Deville



    Bernard Comment (France)
    Aymen Daboussi (Tunisie)
    Hella Feki (Tunisie)
    Isabela Figueiredo (Portugal)
    Aymen Gharbi (Tunisie)
    Amira Ghenim (Tunisie)
    Daniel Gustafsson (Suède)
    Rodrigo Hasbun (Bolivie)
    Björn Larsson (Suède)
    Yunjie Liao (Taiwan)
    Charif Majdalani (Liban)
    Jila Mossaed (Suède)
    Gaëlle Obiegly (France)
    Oliver Rohe (France)
    Salman Rushdie (Inde – États-Unis)
    Maja Thrane (Suède)
    Chantal Thomas (France)
    Littérature tunisienne contemporaine
    Aymen Daboussi, Hella Feki, Aymen Gharbi – 14/11/2024 – Médiathèque Etienne Caux
    Dialogue avec Amira Ghenim et les élèves du lycée Guist’hau de Nantes – 15/11/2024 – Alvéole 12
    Dialogue avec Olivier Rohe et les élèves du lycée expérimental de Saint-Nazaire – 15/11/2024 – Alvéole 12
    Littérature suédoise contemporaine Björn Larsson, Daniel Gustafsson,
    Interprète : Françoise Sule – 15/11/2024 – Alvéole 12
    Des histoires de lamer
    Gaëlle Obiegly, Maja Thrane 15/11/2024 – Alvéole 12
    Écrire à Saint-Nazaire
    Rodrigo Hasbún et Patrick Deville
    interprète : Françoise Garnier – 16/11/2024 – Alvéole 12
    Des histoires de familles
    Charif Majdalani et Amira Ghenim – 16/11/2024 – Alvéole 12
    Remise du prix Laure Bataillon à
    Isabela Figueiredo, João Viegas, Prix Bernard Hœpffner à Stefano D’Arrigo
    Mise à l’honneur de Gérard Meudal pour ses traductions de Salman Rushdie – 16/11/2024 – Alvéole 12
    Des histoires de la mer
    Jila Mossaed et Yunjie Liao
    interprétariat : Françoise Sule et Morgane Saysana- 16/11/2024 – Alvéole 12
    Des histoires de la mer
    Bernard Comment – 16/11/2024 – Alvéole 12
    Des histoires de la mer
    Chantal Thomas – 17/11/2024 – Alvéole 12
    Des histoires de la mer
    Oliver Rohe, Aymen Daboussi, Daniel Gustafsson
    interprétariat : Françoise Sule- 17/11/2024 – Alvéole 12
    Des histoires de la mer
    Hella Feki, Aymen Gharbi
    interprétariat : Françoise Sule- 17/11/2024 – Alvéole 12
    Prix Laure Bataillon
    Isabela Figueiredo 17/11/2024 – Alvéole 12
    Dialogue sur la traduction
    Salman Rushdie et Gérard Meudal
    interprétariat : Morgane Saysana 17/11/2024 – Alvéole 12