Sommaire
| Patrick Deville | Éditorial |
| Corinne Quentin | Un témoignage de vitalité |
| Yoshimoto Banana | Le petit génie tutélaire |
| Kawakami Hiromi | Le Ma Me Je Ve Sa Di |
| Genyu Sôkyû | Langueur |
| Tanikawa Shuntarô | Poèmes tirés du recueil « Onna ni« |
| Ogawa Yôko | Un étrange journal |
| Hirano Keiichirô | Les quatre femmes et la ville noir et blanc |
| Furukawa Hideo | L’horrible homme-oiseau |
| Ikezawa Natsuki | Un cadeau |
| Nikuni Seiichi | Fenêtre |
| Yoshizawa Shôji | Fenêtre et Pont de vent |
| Fujitomi Yasuo | Tête |
| Tendo Taijin | Poèmes |
| Patrick Houdin | Encore un jour de vie à Luanda |
| Luandino Viera | Confession d’un amant désespéré |
| Arnaldo Santos | Le Coucou |
| Ruy Duarte de Carvalho | Luanda |
| Ana Paula Tavares | Ex-voto |
| José Mena Abrantes | Amêsa ou la chanson du désespoir |
| José Luis Mendonça | Poèmes |
| Ondjaki | La libellule |
| José Eduardo Agualusa | La nuit où l’on arrêta le Père Noël |
