Qu’avez-vous fait de vos vingt ans ? Dans quelle ville étiez-vous ? Que lisiez-vous ? Écriviez-vous ?

À l’occasion des vingt ans de la Maison des Écrivains Étrangers et des Traducteurs nous posons ces questions à une vingtaine d’écrivains de générations différentes, éparpillés autour du monde. Mais on pense à ce rêve borgésien dans lequel tous les livres de la bibliothèque seraient écrits par une seule personne. Elle change de sexe et de continent, de style et de langue. Elle passe la Révolution culturelle dans la campagne chinoise, vole comme l’ange de Wenders de Berlin-ouest à Berlin-est, puis de Beyrouth-est à Beyrouth-ouest. Elle étudie la chimie ou la philosophie, collabore à des journaux canadiens, puis brésiliens, crée des revues littéraires au Japon, en Iran et au Portugal. Elle est partout sur la planète, parfois douée d’ubiquité, souvent seule. Elle a toujours vingt ans. Deux fois apparaît dans les pages de ce recueil publié pour les rencontres Meeting n°5, Greta Garbo, l’icône de la solitude. Patrick Deville

Préface du recueil Avoir vingt ans, Meet 2007

---

Auteurs invités lors de cette édition

---

Gabriela Adamesteanu (Roumanie)

José Eduardo Agualusa (Angola)

Philippe Beck (France)

Geneviève Brisac (France)

Arnaud Cathrine (France)

Hans Christoph Buch (Allemagne)

Giuseppe Conte (Italie)

Agnès Desarthe (France)

Philippe Forest (France)

Santiago Gamboa (Colombie)

Nedim Gürsel (Turquie)

Joumana Haddad (Liban)

Natsuki Ikezawa (Japon)

Hirano Keiichiro (japon)

Yang Lian (Chine)

Hakan Lindquist (Suède)

Charif Majdalani (Liban)

Juan Carlos Mondragon (Uruguay)

Cynthia Ozick (États-Unis)

Luiz Ruffato (Brésil)

Boualem Sansal (Algérie)

Paco Ignacio Taibo II (Mexique)

Tash Aw (Malaisie)

Tendo Taijin (Japon)

Les échanges en vidéo

La Meet a vingt ans Giuseppe Conte, Yang Lian, Juan Carlos Mondragon
– 15/11/2007 – Mairie de Saint-Nazaire

Lecture bilingue Yang Lian, Sophie Merceron, Yves Arcaix
– 15/11/2007 – Mairie de Saint-Nazaire

Avoir vingt ans Hakan Lindquist, Gabriela Adamesteanu, Arnaud Cathrine
– 16/11/2007 – Escal’Atlantic

Autour de Luanda José Eduardo Agualusa, Sébastien Roy, Michel Laban
– 16/11/2007 – Escal’Atlantic

Avoir vingt ans Philippe Beck, Joumana Haddad, Tendi Taijin
– 17/11/2007 – Escal’Atlantic

Avoir vingt ans Charif Majdalani, Boualem Sansal, Tash Aw
– 17/11/2007 – Escal’Atlantic

Autour de Tokyo Natsuki Ikezawa, Hirano Keiichiro, Philippe Forest, Corinne Quentin
– 17/11/2007 – Escal’Atlantic

Les prix littéraires Cynthia Ozick, Agnès Desarthe, Jean-Paul Manganaro
– 17/11/2007 – Escal’Atlantic

Avoir vingt ans en Amérique Latine Paco Ignacio Taibo II, Santiago Gamboa, Luiz Ruffato
– 18/11/2007 – Escal’Atlantic

L’Afrique et l’Amérique Les lusophonies Luiz Ruffato, José Eduardo Agualusa, Sébastien Roy
– 18/11/2007 – Escal’Atlantic

Hans Christophe Buch, Philippe Forest, Tash Aw
– 18/11/2007 – Escal’Atlantic