| Patrick Deville | Éditorial |
| Patrick Houdin | Présentation |
| Modesto Carone | Des jours meilleurs |
| Zulmira Ribeiro Tavares | La curieuse métamorphose pop de Plácido |
| Bernardo Carvalho | Quatre mouvements progressifs de la chaleur |
| Nelson de Oliveira | À cette époque nous avions un chat |
| Fernando Bonassi | Les mots et les choses |
| Luiz Ruffato | La Démolition |
| Bruno Zéni | Corps à corps avec le béton |
| Veronica Stigger | Domitila |
| Milton Hatoum | Deux temps |
| Luis Fernando Verissimo | Le policier anglais |
| Maud Félix-Faure | Présentation |
| André Brink | Peut-être jamais (extrait) |
| J.M.Coetzee | Conférence Nobel Lui et son homme |
| Sello Duiker | Cette violence qui sommeille dans les rêves |
| Antjie Krog | Poèmes ménoposaux/ Rencontre d’athlétisme dans la nouvelle Afrique du Sud |
| Zakes Mda | Le messager des baleines |
| Zoë Wicomb | Rien à voir avec le vent |
| Ivan Vladislavic | Une île accidentelle |
