Sommaire
| Roque Dalton | Le pays |
| Manlio Argueta | Siglo de O(g)ro |
| Miguel Huezo Mixco | Contrées |
| Alvaro Menen Desleal | La genèse selon Pascal |
| Horacio Castellanos Moya | Un petit carnet de notes |
| Alfonso Kijadurias | Es cara musa |
| Rafael Menjivae Ochoa | Fade-out |
| Jacinta Escudos | L’homme de la première fois |
| Nicole Zand | Écrivains du maelström |
| Alexandre Topchian | L’histoire du zéro |
| Perdj Zeytountsian | 1915 |
| Rouben Hakherdian | Poèmes |
| Aka Morchiladze | Voyage au Karabagh |
| Lacha Bugadze | Le coffre |
| Kote Djandieri | L’invitation au cinéma |
| Mamuka Lekiachvili | Poèmes |
| Zaïra Arsenichvili | Requiem pour basse, soprano et sept instruments |
| Shaïn Sinaria | Requiem Aeternam |
| Ramiz Rovchan | Poèmes |
| Prix S.T Dupont-meet 1999 | |
| Rodrigo Soto | Heurs et malheurs du fabricant de jouets |
| Quince Duncan | Une chanson dans le petit matin |
| Eleni Sikelianos | Poèmes |
| Wanda Ramos | Cheminements |
| Claude Ollier | Fleur fusée |
| Sergio Ramirez | Allocution |
