traducteur : Hocqueghem, Joani

  • Revue n°10 – Mexico / Sarajevo

    Revue n°10 – Mexico / Sarajevo

    Sommaire
    Patrick DevilleÉditorial
    Marko VesovicLa sœur de Milan Milisic
    Semezdin MehmedinovicPoèmes
    Faruk SehicPoèmes
    Nenad VelickovicLe père de ma fille
    Veselin GataloNoir, plus noir…
    Muharem BazduljUn monde enchanté
    Aleksandar HemonLe chef d’orchestre (extrait)
    Miljenko JergovicLe Galvaudeux
    Dzevad KarahasanÉnumération des prodiges
    Senadin MusabegovicPoèmes
    Philippe Ollé-LaprunePrésentation
    Sergio PitolLe Superbe Orénoque
    Mario BellatinUnderwood portable, modèle 1915
    Juan VilloroSpectres de Mexico
    Carlos MonsiváisL’heure de la tradition, Ô consolation du mortel !
    Francisco HernándezCahier d’un retour au village natal
    Paco Ignacio Taibo IILa tête perdue de Pancho Villa
    Natalia ToledoPoèmes

  • Lectures lointaines

    Lectures lointaines

    Recueil meeting 2006

    Sommaire
    Muharem BazduljLectures lointaines : Albert Camus ou le traité du bonheur
    Jenny BornholdtLoin de chez moi
    Clémence BoulouqueLointaines Genèses
    Patrick DevilleLes histoires dans le tapis
    Alan DuffGraines de littérature et alphabétisation
    Jean EchenozAbrégé d’histoire générale des ponts
    Pierre FurlanAlphabet de la disparition
    Aleksandar HemonLazarus Averbuch
    Oscar David LópezFernando Vallejo
    Alain MabanckouRomans de gare et romans de poubelle
    Robert McLiam WilsonLe citoyen gonflable
    PepetelaLectures du lointain
    Antonio SarabiaLe voyage interminable
    Faruk ŠehicDeux divinités méconnues
    Paco Ignacio Taibo IILes seins blancs du capitaine Tormenta
    Natalia ToledoLe langage du vent/la tradition orale
    Nenad VelickovicLe haricot et la cendre