Poème pour Cells
un email de Pinky
m’annonce qu’aujourd’hui
tu es mourant, si seulement
c’était juste un mauvais rêve je
me trouve à Saint-Nazaire dans
une brasserie qui s’appelle le
skipper où je bois un petit blanc
de Loire, la serveuse parle anglais
avec un accent français très pro
noncé, ça sonne pas mal
si seulement c’était juste
un mauvais rêve je me réveillerais
avec toi à oakland mais la serveuse
vient de m’apporter un amuse-bouche
« for stahteres », un truc vert avec un
morceau de magret de vanard & une fleur
ça me rappelle le vers
de Pound, arsenic
vert barbouillé sur
un tissu blanc d’œuf &
j’avale ça & c’est
chouette commet tout & si
seulement c’était juste
un mauvais rêve (…)
zone géographique : États-Unis
-
Pour les dieux que j’ai connus
-
Revue n°6 – New Dehli / Bucarest
Sommaire
Patrick Deville Pourquoi j’aime Pourquoi j’aime l’étrange cas de Billy Biswas Esther David Pourquoi j’aime l’étrange cas de Billy Biswas Arun Joshi L’étrange cas de Billy Biswas Mahasweta Devi Draupadi Gauri Deshpande Confiture de rose Ambaï La boîte en plastique pleine de divinités Premchand Les joueurs d’échec Esther David Kaddish Odile Serre Un continent inconnu Gellu Naum L’Arbre-Animal Benjamin Fondane La chanson de Samson/Psaume Virgil Mazilescu Poèmes Virgil Mihaiu Poèmes Paul Daian Poèmes Gabriela Adamesteanu Rue Corialan Stefan Agopian Mourir pour la patrie Alexandru Vlad Des olives pour presque rien Ioan Grosan L’île Michael Speier Rue Mazarine -
Revue n°4
Sommaire
John Ashbery Flow Chart Gary Snyder Riprap–Je suis entré au Maverick Bar Harry Mathews Mr Smathers–Brendan Patti Smith Les amasseurs de laine Norma Cole Mascaret Barbara Guest Une insistance tombe sur la réalité Victor Hernandez Cruz Le Problème avec les Ouragans Brenda Coultas La montée du sexe vers Dieu Eleni Sikellianos Poèmes Vicenzo Consolo Vues du Détroit de Messine Erri de Luca Tuf-La ville est jaune Marcello Fois Trop d’amour Carmine Abate L’idole si lointaine Giuseppe Montesano La dernière leçon Pierre Lartigue Lewis Carroll : un poème sur rien Salvatore Maidera Sattori J’ai l’air sinistre encore une fois Sergio Chejfec La Gueule du loup Carlos Cortés La croix de l’oubli Shelby Foote Shiloh Alfonsina Storni Poèmes -
Revue n°3
Sommaire
Roque Dalton Le pays Manlio Argueta Siglo de O(g)ro Miguel Huezo Mixco Contrées Alvaro Menen Desleal La genèse selon Pascal Horacio Castellanos Moya Un petit carnet de notes Alfonso Kijadurias Es cara musa Rafael Menjivae Ochoa Fade-out Jacinta Escudos L’homme de la première fois Nicole Zand Écrivains du maelström Alexandre Topchian L’histoire du zéro Perdj Zeytountsian 1915 Rouben Hakherdian Poèmes Aka Morchiladze Voyage au Karabagh Lacha Bugadze Le coffre Kote Djandieri L’invitation au cinéma Mamuka Lekiachvili Poèmes Zaïra Arsenichvili Requiem pour basse, soprano et sept instruments Shaïn Sinaria Requiem Aeternam Ramiz Rovchan Poèmes Prix S.T Dupont-meet 1999 Rodrigo Soto Heurs et malheurs du fabricant de jouets Quince Duncan Une chanson dans le petit matin Eleni Sikelianos Poèmes Wanda Ramos Cheminements Claude Ollier Fleur fusée Sergio Ramirez Allocution