Saint-Nazaire
Appartement avec vue sur la mer. Vivre au bord de la mer : personne ne vit au bord de la mer mais au bord de la terre, du côté de la terre. L’arbre et le phare que je vois de ma fenêtre prouvent que l’on veut partout mettre des murs et des racines dans la mer.
Tous nous pensons à un arbre, à un phare, avant de nous enfoncer dans la mer.
zone géographique : Pérou
-
Saint-Nazaire
-
Revue n°21 – Lima / Lisbonne
Sommaire
Patrick Deville Editorial Présentation de Diego Trelles Paz Mario Vargas Llosa P’tit Pierre Oscar Colchado Lucio La maison du Cerro « El Pino » Victoria Guerrero Deux poèmes Guillermo Niño de Guzmán Chevaux de minuit Antonio Gálvez Ronceros Jacinto et Manfreda Carmen Ollé Une jeune fille sous son parapluie Alfredo Pita Expulsés du paradis Goran Tocilovac Beauté immobile Leyla Bartet Sans motif apparent Jeremías Gamboa La terre dont nous sommes faits Fernando Ampuero Longueurs de bassin avec Julio Ramón Richard Parra Necrofucker Présentation de José Mário Silva Ana Margarida de Carvalho On ne peut pas habiter dans les yeux d’un chat David Machado Le monde silencieux de Diamantino Filipa Leal La ville liquide Gonçalo M. Tavares Autobiographie João Tordo Ludmila & Tsukuda María do Rosário Pedreira Poèmes Nuno Judice Poèmes José Luís Peixoto Trahison Lídia Jorge Surbooking Valter Hugo Mãe Le bonheur européen Bruno Vieira Amaral L’extinction des papillons monarques -
Meeting 2017
Meeting 2017
Vers l’Avenir
Lima / Lisbonne
La Maison des Écrivains Étrangers et des Traducteurs, la MEET, créée en 1987, fêtera ses trente ans d’existence en novembre prochain, pendant les rencontres internationales Meeting, avec la parution d’un livre, « Saint-Nazaire est littéraire », photographies, portraits, et textes d’écrivains venus à Saint-Nazaire depuis un siècle et demi comme Jules Verne et Stendhal, et des écrivains du monde entier invités depuis trente ans par la Meet. Elle mettra cette année à l’honneur les littératures du Pérou et du Portugal, éditera le panorama bilingue Lima/Lisbonne, vingt-et-unième de la série. Les rencontres auront pour titre « Vers l’Avenir », et imagineront les trente ans qui viennent et les trente prochaines années de la Meet. C’est le voeu que nous formulons.Patrick Deville
Auteurs invités lors de cette édition
Fernando Ampuero (Pérou) Ferenc Barnas (Hongrie) Sophie Bassouls (France) Enis Batur (Turquie) Yigit Bener (Turquie) Jean-Luc Bertini (France) Patrick Boucheron (France) Ousmane Diarra (Mali) Jose Manuel Fajardo (Espagne) Jeremías Gamboa (Pérou) Jean-Paul Kauffmann (France) José Carlos Llop (Espagne) Benoit Peeters (France) David Machado (Portugal) Alfredo Pita (Pérou) Anne Serre (France) José Mario Silva (Portugal) Goran Tocilovac (Pérou) Diego Treilles Paz (Pérou) Diego Valverde (Pérou) Les échanges en vidéo
Littérature portugaise contemporaine
David Machado, José-Manuel Fajardo, José Mario Silva,
– 16/11/2017 – Médiathèque Etienne CauxLittérature péruvienne contemporaine
Fernando Ampuero, Jeremias Gamboa, Alfredo Pita, Goran Tocilovac
– 17/11/2017 – Alvéole 12Conférence : Hergé, l’invention d’une œuvre Benoit Peeters et Jean-Claude Chemin
– 17/11/2017 – Alvéole 12Vers l’avenir
Anne Serre
– 17/11/2017 – Alvéole 12Conférence : Un liménien à Lisbonne
– 18/11/2017 – Alvéole 12Vers l’avenir
Benoit Peeters, Ousmane Diarra
– 18/11/2017 – Alvéole 12Remise des prix Laure Bataillon et Bernard Hœpffner
José Carlos Llop – Marie Cosnay Edmond Raillard
– 18/11/2017 – Alvéole 12Vers l’Avenir David Machado, Jeremias Gamboa
– 18/11/2017 – Alvéole 12Ecrire à Saint-Nazaire
Ferenc Barnas, Yigit Bener, Enis Batur, Perrine Leblanc
– 18/11/2017 – Alvéole 12Vers l’Avenir – Les 30 ans de la MEET
Sophie Bassouls, Jean-Luc Bertini, Gilles Luneau, José-Manuel Fajardo, Yigit Bener
– 18/11/2017 – Alvéole 12Histoire et Littérature
Dialogue Patrick Boucheron et Patrick Deville
– 19/11/2017 – Alvéole 12Vers l’avenir
Jean-Paul Kauffman, Alfredo Pita
– 19/11/2017 – Alvéole 12Vers l’avenir
Fernando Ampuero, Diego Treilles Paz
– 19/11/2017 – Alvéole 12Joute de traductions littéraires
– 19/11/2017 – Alvéole 12