Quatre bandits
Au Copton club
de Harlem
chaque nuit
nous étions quatre buveurs
joyeux bandits capables de souffler
n’importe où pratiquement
pourvu qu’on eût de la musique
nous prenions du bon temps sans vraiment nous soucier
du pain et autres foutaises
Non loin
à cent mètres de chez lui
mourut assassiné
le premier d’entre nous
Chano Pozo
percussionniste
confondu
si l’on en croit la légende
avec un faux prophète
l’endroit était ainsi
et il nous enchantait
Partout l’on trouve
du blues ou du gospel commercial
Jamais au Copton
ni à l’office dominical (…)
zone géographique : Salvador
-
Contrées
-
Revue n°3
Sommaire
Roque Dalton Le pays Manlio Argueta Siglo de O(g)ro Miguel Huezo Mixco Contrées Alvaro Menen Desleal La genèse selon Pascal Horacio Castellanos Moya Un petit carnet de notes Alfonso Kijadurias Es cara musa Rafael Menjivae Ochoa Fade-out Jacinta Escudos L’homme de la première fois Nicole Zand Écrivains du maelström Alexandre Topchian L’histoire du zéro Perdj Zeytountsian 1915 Rouben Hakherdian Poèmes Aka Morchiladze Voyage au Karabagh Lacha Bugadze Le coffre Kote Djandieri L’invitation au cinéma Mamuka Lekiachvili Poèmes Zaïra Arsenichvili Requiem pour basse, soprano et sept instruments Shaïn Sinaria Requiem Aeternam Ramiz Rovchan Poèmes Prix S.T Dupont-meet 1999 Rodrigo Soto Heurs et malheurs du fabricant de jouets Quince Duncan Une chanson dans le petit matin Eleni Sikelianos Poèmes Wanda Ramos Cheminements Claude Ollier Fleur fusée Sergio Ramirez Allocution -
Revue n°1
Sommaire
Fulvio Tomizza Il est triste de vieillir dans une ville de vieillards Jean-Baptiste Para Trieste ou l’avenir d’une nostalgie Giuseppe O.Longo La signora Enzi Boris Pahor L’alphabet muet de la nuit Entretien avec Marcello Mastroanni Raúl Antelo Le cartographe et la boue César Aira El llanto María Negroni Le rêve d’Ursula Hugo Gola Poèmes Anacristina Rossi La folle de Gandoca Claribel Alegría Poèmes Ernesto Cardenal Poèmes Ana Istarú Poèmes Roberto Sosa Poèmes Robert Castillo L’ange Augusto Monterroso L’éclipse Tatiana Lobo Amanda Sergio Ramirez À Jackie, si chère à notre cœur Enrique Jaramillo Silvia, je t’aime Ilarie Voronca Saint-Nazaire Nikolaï Kantchev Le Karma du Samouraï Katica Kulavkova Inquiétude métaphysique Victor Sosnora Poèmes Salah Stétié La mer de Koan Gao Xingjian Valse Hawad Notre horizon de gamelles pour une gamelle d’horizons Giuseppe Conte Les jours du nuage