Hors collection

Articles de cette rubrique

  • Florence Delay

    , par EB

    Florence Delay est née en 1941. Agrégée d’espagnol, elle s’est orientée vers la littérature générale et comparée qu’elle a enseignée à l’université de la Sorbonne-Nouvelle. Elle a obtenu le prix Femina en 1983 pour Riche et légère, le prix François Mauriac en 1990 pour Etxemendi, le grand prix du roman de la (...)

  • Gilles Ortlieb

    , par EB

    Il est né en 1953 au Maroc. Il fait des études de Lettres classiques à la Sorbonne, puis de Grec moderne à l’Institut des langues orientales. Il vit de travaux divers (marionnettiste, gardien de nuit, traducteur indépendant, enseignant, etc.) avant et après son service militaire en Allemagne. Puis, il (...)

  • Jacques Roubaud

    , par EB

    Il est né en 1932. Professeur de mathématiques à l’université Paris X et poète, il a été membre de l’Oulipo en 1966 sur proposition de Raymond Queneau. Co-fondateur de l’Alamo avec Paul Braffort et inventeur de plusieurs contraintes telles que le baobab et le Haïku oulipien généralisé. Il obtient le prix (...)

  • Le Projet littéraire et sa traduction

    , par EB

    Le Projet littéraire et sa traduction
    ISBN 2 903945-43-8
    1996
    11,50 €
    Il faut de la patience pour scruter une œuvre dans toute son étendue, pour essayer de découvrir les règles d’écriture qu’elle s’est elle-même fixée et qui permettent de la comprendre. La lecture, tout d’abord, la traduction, (...)

  • Loire & Ocean

    , par EB

    Loire & Ocean
    Ouvrage bilingue anglais/français
    Aquarelles Jean-Claude Crosson
    ISBN 978-2-911686-44-6
    2006
    38 €
    Extrait
    Loire & Océan est un ouvrage bilingue, français anglais, rassemblant les textes inédits de six écrivains français et étrangers, illustré de dessins et aquarelles de (...)

  • Queen Mary 2 & Saint-Nazaire

    , par EB

    Queen Mary 2 & Saint-Nazaire
    Ouvrage trilingue, anglais, espagnol, français
    29 X 32, sous emboîtage
    photographies couleur Bernard Biger
    ISBN 2-911686-23-3
    2003
    48 €

    Extrait
    À l’occasion de la construction à Saint-Nazaire, pour la troisième fois en moins d’un siècle (après le Normandie dans (...)

  • Terézia Mora

    , par EB

    Terézia Mora
    Terézia Mora est en Hongrie en 1971, près de la frontière autrichienne, elle a fait de sa région d’origine le décor de ces dix nouvelles.
    Ses personnages arpentent obstinément ce no man’s land géographique et métaphysique à la recherche de l’introuvable passage vers un autre pays ou une (...)

  • Yves Roullière

    , par EB

    Traducteur de Bergamin, écrivain, théologien.
    Il a participé aux rencontres de l’hôtel de la plage Le projet littéraire-traduire dans le projet