Articles de cette rubrique

• TRADUIRE LA VIE / 2015

  20 janvier 2016, par EB

  Florence Aubenas (France) / Rick Bass (USA) / Jean Bofane (Congo) / Edgardo Cozarinsky (Argentine) / François-Michel Durazzo (France) / Jean-Noël Juttet (France) / Bernard Hœpffner (France) / Kim Un-su (Corée) / Lee Seung-U (Corée) / Gérard Macé (France) / André Markovicz (France) / Françoise Morvan (France) / Pablo Montoya Campuzano (Colombie) / Makenzy Orcel (Haiti) / Miquel Palol (Espagne) / Pierre Péan (France) / Pyun Hye-young (Corée) / Franck Renaud (France) / Olivia Rosenthal (France) / Song Sok-ze (Corée) / Marcelino Truong (France) / Lyonel Trouillot(Haiti) / César Vasconez (Equateur) / Antoine Volodine(France) / Evains Wêche (Haiti)

• DIRE LA VILLE / 2014

  12 mai 2015, par EB

  Avec : Jean-Christophe BAILLY (France) / Hoda BARAKAT (Liban) / François BEAUNE (France) / Nicole CALIGARIS (France) / François CHASLIN (France) / Jabbour DOUAIHY (Liban) / Roberto FERRUCCI (Italie) / Santiago GAMBOA(Colombie) / Tomás GONZALES (Colombie) / Pierrre JOURDE (France) / Elias KHOURY (Liban) / Charif MAJDALANI (Liban) / Céline MINARD (France) / Minh TRAN HUY (France) / Makenzy ORCEL (Haiti) / Gilles ORTLIEB (France) / Laura RESTREPO (Colombie) / Jean ROLIN (France) / Alberto Ruy SANCHEZ (Mexique) / Thiphaine SAMOYAULT (France) / Eugène SAVITZKAYA (Belgique) / Faruk SEHIC (Bosnie) / Juan Gabriel VASQUEZ (Colombie)

• COMME EN QUATORZE / 2013

  12 mai 2015, par EB

  Avec : Marianne ALPHANT (France) : Vassilis ALEXAKIS (France) / Jean-Christophe BAILLY (France) / Ioanna BOURAZOPOULOU (Grèce) / Roberto BRODSKY (Chili) / Christos CHRYSSOPOULOS (Grèce) / Jean-Durosier DESRIVIERES (Haiti) / Jean ECHENOZ (France) / Mauricio ELECTORAT (Chili) / Jean HATZFELD (France) / Denis LAVANT (France) / Ronaldo MENENDEZ (Cuba) / Elsa OSORIO (Argentine)
  Frédéric PAJAK (France) / Jean-Noël PANCRAZI (France) / Sara ROSENBERG (Argentine) / Ersi SOTIROPOULOS (Grèce) / Dimitris STEFANAKIS (Grèce) / Michel VOLKOVITCH (France) / Eric VUILLARD (France) / Hyam YARED (Liban) / Diego ZÚÑIGA (Chili)

• CA NE VEUT PAS RIEN DIRE / 2012

  12 mai 2015, par EB

  Avec : Laura Alcoba (Argentine) / Eduardo Berti (Argentine) / Mario Campana (Equateur) / Martin Castagnet (lauréat du Prix de la Jeune Littérature Argentine) / Peter Esterhazy (Hongrie) / Ferrante Ferranti (France) / Dalibor Frioux (France) / Anne Marie Garat (France) / Christian Garcin (France) / Régis Jauffrett (France) / Anna Kim (Autriche) / Hubert Klimko (Pologne) / Hadrien Laroche (France) / Edwin Madrid (Equateur) / Robert Mac Liam Wilson (Irlande) / Charif Majdalani (Liban) / Maxime Ossipov (Russie) / Jean-Claude Pinson (France) / Denis Podalydès (France) / Jan Sonnergaard (Danemark) / César Ramiro Vasconez (Equateur) / Huilo Ruales Hualca (Equateur).

• LA MEMOIRE JUSTE / 2011

  12 mai 2015, par EB

  Avec : Tahar Bekri (Tunisie) / Yiğit Bener (Turquie) / Genevière Brisac (France) / Rafaël Chirbes (Espagne) / Hector Feliciano (Porto-Rico) / Jérôme Ferrari (France) / Sylvie Germain (France) / Eduardo Halfon (Guatemala) / Jean Hatzfeld (France)/ Reinhard Jirgl (Allemagne) / Sophie Kepes (France) / Maylis de Kerangal (France) / Neng Kanitha (Cambodge) / Anna Kim (Autriche) / Phœung Kompheak (Cambodge) / Kris (auteur graphique / France) / Pierre Michon (France) / Khaled Osman (France) / Jean-Baptiste Phou (Cambodge) / Edgardo Rodriguez Juliá (Porto-Rico) / Mayra Santos Febres (Porto-Rico) / Kao Seiha (Cambodge) / Séra (auteur graphique / Cambodge)

• FRANCHIR LA FRONTIERE / 2010

  11 mai 2015, par EB

  Avec : Andreï Baldine (Russie) / François Bon (France) / Antonio Caballero (Colombie) / Mathias Enard (France) / Roberto Ferrucci (Italie) / Vassili Golovanov (Russie) / Stefan Hertmans (Belgique) / Hubert Klimko (Pologne) / Caroline Lamarche (Belgique) / Camille Laurens (France) / Håkan Lindquist (Suède) / José Carlos Llop (Espagne) / Laurent Mauvignier (France) / Christine Montalbetti (France) / William Ospina (Colombie) / Vladislav Otrochenko (Russie) / Anne Provoost (Belgique) / Julián Ríos (Espagne) / Jean Rolin (France) / Eugène Savitzkaya (Belgique) / Juan Gabriel Vásquez (Colombie) / Jorge Volpi (Mexique) / Tahsin Yücel (Turquie).

• SE DONNER UN GENRE / 2009

  11 mai 2015, par EB

  Avec : John Burnside (Écosse) / Jacques Darras (France) / Aslı Erdogan (Turquie) / Percival Everett (États-Unis) / José Manuel Fajardo (Espagne) / Armand Gatti (France) / Jens Christian Grøndahl (Danemark) / Yvon Le Men (France) / Julio Llamazares (Espagne) / José Angel Mañas (Espagne) / Rosa Montero (Espagne) / Marius Daniel Popescu (Roumanie, Suisse) / Jørn Riel (Danemark) / Juana Salabert (Espagne) / Pierre Senges (France) / Michel Séonnet (France) / Yuri Slezkine (États-Unis) / Jan Sonnergaard(Danemark) / Jens Smærup Sørensen (Danemark) / Yoko Tawada (Allemagne, Japon) / Duong Thu Huong (France, Vietnam) / Jean-Philippe Toussaint (France, Belgique)

• L’HISTOIRE OU LA GEOGRAPHIE / 2008

  11 mai 2015, par EB

  Avec : David Albahari (Serbie, Canada) / Arno Bertina (France) / Ying Chen (Chine, Canada) / Antônio Dutra (Brésil) / Jean Echenoz (France) / Mathias Enard (Espagne, France) / Gamal Ghitany (Égypte) / Vassili Golovanov (Russie) / John Haskell (États-Unis) / Chenjerai Hove (Zimbabwe, États-Unis) / Lídia Jorge (Portugal) / Alaa Khaled (Égypte) / Ahmad Abo Khnegar (Égypte) / Hadrien Laroche (France, Canada) / Iman Mersal (Égypte, Canada) / Wilfried N’Sondé (Congo, Allemagne) / Denis Podalydès (France) / Lydie Salvayre (France) / Boualem Sansal (Algérie) / Gonçalo M. Tavares (Portugal) / Enrique Vila-Matas (Espagne)

• AVOIR VINGT ANS / 2007

  11 mai 2015, par EB

  Avec : Gabriela Adamesteanu (Roumanie) / José Eduardo Agualusa (Angola) / Tash Aw (Malaisie) / Philippe Beck (France) /Geneviève Brisac (France) / Arnaud Cathrine (France) / Hans Christoph Buch (Allemagne) / Giuseppe Conte (Italie) / Agnès Desarthe (France) / Philippe Forest (France) / Santiago Gamboa (Colombie) / Nedim Gürsel (Turquie) / Joumana Haddad (Liban) / Natsuki Ikezawa (Japon) / Hirano Keiichiro (Japon) / Yang Lian (Chine) / Håkan Lindquist (Suède) / Charif Majdalani (Liban) / Juan Carlos Mondragón (Uruguay) / Cynthia Ozick (États-Unis) / Luiz Ruffato (Brésil) / Boualem Sansal (Algérie) / Paco Ignacio Taibo II (Mexique) / Tendo Taijin (Japon)