Pour Tabucchi


ISBN 978-2-911686-62-7
2009
20 €


Mon amour, mon affection pour Pessoa est la pointe de l’iceberg. Dans l’iceberg, il y a énormément de monde. D’ailleurs, je vous répondrai avec une phrase de Pessoa. Quand on lui a demandé ce qui l’influençait, il a répondu : « Tout. Tout m’influence. » Moi, je dirais la même chose. Je ne crois pas aux écrivains qui ne sont influencés par rien. J’ai beaucoup d’écrivains dans ma malle ; des écrivains qui ont une grande influence sur mon écriture, sur ma vision du monde.

Antonio Tabucchi

Sommaire

Lecture
Les Choses cachées derrière les choses / Remo Bodei

Table ronde
L’écoute, l’intertexte, la citation, le temps, les trous du temps / Perle Abbrugiati, Anteos Chrysostomides, Thea Rimini

Grand entretien
Antonio Tabucchi et Norman Manea

Film
Requiem, d’Alain Tanner
Patrick Deville et Bernard Comment

Lecture
Je m’appelle Tabucchi comme tout le monde
Enrique Vila-Matas

Table ronde
Traduction, niveaux de langue, oralité
Anteos Chrysostomides, Karin Fleischanderl, Carlos Gumpert

Enregistrement public
Les affinités électives

Entretien réalisé par Francesca Isidori

Table ronde / Rapport d’Antonio Tabucchi à l’histoire, au politique / Flavia Brizio-Skov, Roberto Ferrucci, Émilie Grangeray

Grand entretien / Les lunettes renversées : les pays vus d’ailleurs, la culture et ce qu’elle devient / Antonio Tabucchi et Eduardo Lourenço
Lecture / La bibliothèque idéale d’Antonio Tabucchi

Textes pour Tabucchi
Perle Abbrugiati / Le neuvième dieu, ou les pèlerins des Hespérides
Flavia Brizio-Skov / Histoire, Littérature et Ontologie dans l’œuvre d’Antonio Tabbuchi
Roberto Ferrucci / En rencontrant Tabucchi
Karin Fleischanderl / Jeux interdits
Carlos Gumpert / Les difficultés de traduire Antonio Tabbuchi en espagnol
Thea Rimini/ L’Évangile selon Judas : la spiritualité refusée de Tristano meurt
Entretien / Antonio Tabucchi et Bernard Comment