José-Manuel Fajardo est né à Granada, en Espagne, en 1957. Romancier, journaliste, traducteur et organisateur de rencontres littéraires. Il a publié en France aux éditions Métailié les romans Lettre du bout du monde, Les imposteurs, Les démons à ma porte (Prix de Littérature Charles Brisset), L’Eau à la bouche et Mon nom est Jamaïca (Prix Alberto Benveniste).

Il est auteur aussi du roman Dernières nouvelles de Noela Duarte, celui-ci écrit en collaboration avec l’écrivain espagnol José Ovejero et le mexicain Antonio Sarabia, et du livre Silencieuses Odyssées, en collaboration avec le photographe Fracesco Gattoni.
Ses romans ont été traduits en Italie (chez Ugo Guanda Editore et Ed. Voland), au Portugal (chez Teorema, ASA et Quetzal), en Allemagne (chez Krüger Verlag et Fischer Verlag), en Grèce (chez Editions Opera), en Serbie (chez Ed. Geopoetika) et en Roumanie (chez Univers Editura).
Dans le domaine de la langue espagnole, ses livres ont été publiés chez Editorial Seix Barral (España), Editorial Belavqua (España), Editorial Espasa Calpe (España), Ediciones B. (España), Editorial Libros del Lince (España), Editorial Lengua de Trapo (España), 451 Editores (España), Suma de Letras (España), Edhasa (España), Edhasa (Argentina), Ediciones Colihue (Argentina), CIDCLI (México) et Ediciones de la Banda Oriental (Uruguay).

Comme journaliste, il a obtenu le Prix International de Journalisme Rey de España. Il dirige, en collaboration avec l’écrivaine portoricaine Mayra Santos Febres, le festival littéraire Festival de la Palabra à Porto Rico et New York. Ses romans ont été traduits aussi en italien, allemand, portugais, grec, roumaine et serbe.
Après avoir vécu pendant neuf ans à Paris, il vit maintenant à Lisbonne.