José Mário Silva, né en 1972 à Paris, est journaliste depuis 1993. En ce moment, journaliste indépendant, il dirige la rubrique livres et littérature du journal hebdomadaire Expresso, où il rédige des critiques littéraires toutes les semaines. Il a publié trois livres  : Nuvens & Labirintos (poésie, Gótica, 2001), vainqueur du prix littéraire Cidade de Almada, Efeito Borboleta e outras histórias (fiction, Oficina do Livro, 2008) et Luz Indecisa (poésie, Oceanos, 2009). Il a également traduit, du français pour le portugais, des livres de Georges Raillard, Jean-Baptiste Botul, Judith Perrignon, Jacques Bonnet et Jacques Roubaud. Il est aussi consultant du PNL (Plano Nacional de Leitura), auteur d’un blog littéraire (Bibliotecário de Babel) et co-auteur avec Inês Bernardo de Biblioteca de Bolso (soundcloud.com/biblioteca-de-bolso), un blog où des invités parlent des livres qui ont changé leur vie en podcast.

En traduction française :
Un ciel nocturne rempli d’étoiles, aucune constellation, présentation (partie portugaise) de la revue meet n°21 Lima/Lisbonne, meet, 2017

Vidéo de son intervention avec David Machado et José Manuel Fajardo, 2017