Lorand Gaspar
Lorand Gaspar est né en 1925 en Transylvanie. Déporté pendant la guerre, il s’en évade en 1945 et se réfugie en France où il poursuit des études de médecine à Paris. Devenu chirurgien des hôpitaux français, il exerce durant seize ans à Jérusalem et à Bethléem, puis, à partir de 1970, à Tunis. C’est en 1966 qu’il publie chez Flammarion son premier recueil poétique, Le Quatrième état de la matière. Cet ouvrage sera suivi deux ans plus tard par un second, Gisements. Dès lors, ses recueils majeurs sont publiés chez Gallimard : Sol absolu (1972), Égée suivi du Judée (1980) et Patmos (2001). Photographe, il a également fait paraître de nombreux récits ou carnets de voyage, ainsi que des écrits en proses, Approche de la parole (1978) ou Feuilles d’observation (1986), et quelques essais, notamment une Histoire de la Palestine, publiée en 1968 chez Maspéro. Il a enfin tenu une importante activité de traducteur dans différentes langues, que ce soit de l’allemand (Rilke), du grec (Séferis), du hongrois (Pilinsky) ou de l’anglais (D. H. Lawrence ou Peter Riley). Il a reçu le Grand Prix de Poésie de la Ville de Paris en 1987 et le Grand Prix National de Poésie en 1994. Il a participé aux rencontres littéraires "meeting" n°2 Les bonheurs de Babel et publié Langues et cultures, Les bonheurs de Babel, meet 2004.