Sommaire
| Patrick Deville | Editorial |
| Présentation de César Vásconez Romero | |
| Adolfo Macías Huerta | L’arbre et le cerf-volant |
| Huilo Ruales Hualca | Mécanique de l’orange |
| Alexis Naranjo | Atténuantes / Aggravantes |
| Edwin Madrid | Chocolats, poésie et rébellion |
| Gabriela Alemán | La crise I |
| Ernesto Quiñonez | Le feu, la dernière fois |
| Efraín Jara Idrovo | Trace de mots |
| Leonardo Valencia | Découpe parfaite |
| César Eduardo Carríon | Poèmes dans une cage de Faraday |
| Ernesto Carriøn | Billy the kid s’obstine à vouloir vieillir – Wanted |
| Juanjo Rodríguez Santamaría | Territoire pour une toile de Soutine |
| Isquierdo Salvator | Tomás Gutiérrez Alea |
| Présentation de Hadrien Laroche | |
| Aidan Higgins | Le baron qui venait du Balticum |
| Colm Tóibín | Barcelone 1975 |
| Dermot Bolger | Les rue de Martha |
| Anne Enright | Le week-end de la mauvaise baise |
| John Banville | Lupins et papillons de nuit à Rosslare |
| Claire Kilroy | The devil i know (extrait) |
| Seamus Heaney | Poèmes |
| Colum McCann | Comme s’il y avait des arbres |
| Robert McLiam Wilson | Le Duc d’Enghein |
