auteur : K

  • Meeting 2017

    Meeting 2017

    Meeting 2017


    La Maison des Écrivains Étrangers et des Traducteurs, la MEET, créée en 1987, fêtera ses trente ans d’existence en novembre prochain, pendant les rencontres internationales Meeting, avec la parution d’un livre, « Saint-Nazaire est littéraire », photographies, portraits, et textes d’écrivains venus à Saint-Nazaire depuis un siècle et demi comme Jules Verne et Stendhal, et des écrivains du monde entier invités depuis trente ans par la Meet. Elle mettra cette année à l’honneur les littératures du Pérou et du Portugal, éditera le panorama bilingue Lima/Lisbonne, vingt-et-unième de la série. Les rencontres auront pour titre « Vers l’Avenir », et imagineront les trente ans qui viennent et les trente prochaines années de la Meet. C’est le voeu que nous formulons. 

    Festival de littérature Meeting 2017

    Patrick Deville



    Fernando Ampuero (Pérou)
    Ferenc Barnas  (Hongrie)
    Sophie Bassouls (France)
    Enis Batur (Turquie)
    Yigit Bener (Turquie)
    Jean-Luc Bertini (France)
    Patrick Boucheron (France)
    Ousmane Diarra (Mali) 
    Jose Manuel Fajardo (Espagne)
    Jeremías Gamboa (Pérou)
    Jean-Paul Kauffmann  (France)
    José Carlos Llop (Espagne)
    Benoit Peeters  (France)
    David Machado (Portugal)
    Alfredo Pita (Pérou)
    Anne Serre (France)
    José Mario Silva (Portugal)
    Goran Tocilovac (Pérou)
    Diego Treilles Paz (Pérou)
    Diego Valverde (Pérou)
    Littérature portugaise contemporaine
    David  Machado, José-Manuel Fajardo, José Mario Silva,
    – 16/11/2017 – Médiathèque Etienne Caux
    Littérature péruvienne contemporaine
    Fernando Ampuero, Jeremias Gamboa, Alfredo Pita, Goran Tocilovac
    – 17/11/2017 – Alvéole 12
    Conférence : Hergé, l’invention d’une œuvre Benoit Peeters et Jean-Claude Chemin
    – 17/11/2017 – Alvéole 12
    Vers l’avenir
    Anne Serre
    – 17/11/2017 – Alvéole 12
    Conférence : Un liménien à Lisbonne
    – 18/11/2017 – Alvéole 12
    Vers l’avenir
    Benoit Peeters, Ousmane Diarra
    – 18/11/2017 – Alvéole 12
    Remise des prix Laure Bataillon et Bernard Hœpffner
    José Carlos Llop – Marie Cosnay Edmond Raillard
    – 18/11/2017 – Alvéole 12
    Vers l’Avenir David Machado, Jeremias Gamboa
    – 18/11/2017 – Alvéole 12
    Ecrire à Saint-Nazaire
    Ferenc Barnas, Yigit Bener, Enis Batur, Perrine Leblanc
    – 18/11/2017 – Alvéole 12
    Vers l’Avenir – Les 30 ans de la MEET
    Sophie Bassouls, Jean-Luc Bertini, Gilles Luneau, José-Manuel Fajardo, Yigit Bener
    – 18/11/2017 – Alvéole 12
    Histoire et Littérature
    Dialogue Patrick Boucheron et Patrick Deville
    – 19/11/2017 – Alvéole 12
    Vers l’avenir
    Jean-Paul Kauffman, Alfredo Pita
    – 19/11/2017 – Alvéole 12
    Vers l’avenir
    Fernando Ampuero, Diego Treilles Paz
    – 19/11/2017 – Alvéole 12
    Joute de traductions littéraires
    – 19/11/2017 – Alvéole 12
  • Meeting 2019

    Meeting 2019

    Meeting 2019

    La dix-septième édition du festival Meeting s’est tenue en novembre 2019 entre Saint-Nazaire et Paris. Retrouvez en intégralité les captations de l’ensemble des rencontres nazairiennes.

    Festival de littérature Meeting 2019

    Parce qu’au début, pendant une période plus ou moins longue, on écrit sans être écrivain : c’est le premier éditeur qui, en quelque sorte, adoube et confère ce titre.

    Ces parcours sont divers  dans leur disparité géographique et historique. Alors qu’en France, le parcours classique était autrefois seulement postal : l’envoi du manuscrit, l’attente de la réponse, parfois une lettre de refus et parfois un appel téléphonique ou un télégramme, méthodes et manières semblent avoir changé. Nous avons demandé à dix-huit écrivains d’origines, de générations différentes de nous raconter  comment pour eux ça a commencé.

    Patrick Deville



    Lamia Berrada  (Maroc)
    Mohamed Berrada (Maroc)
    Jean-Marie Blas de Roblès (France)
    Yasmine Chami  (Maroc)
    Julia Deck (France)
    Youssef Fadel (Maroc)
    Lisa Ginzburg (Italie)
    Saskia Goldschmidt (Amsterdam)
    Jalal El Hakmaoui  (Maroc)
    José-Manuel Fajardo (Espagne)
    Toine Heijmans (Amsterdam)
    Markiyan Kamysh (Ukraine)
    Latifa Labsir (Maroc)
    Samy Langeraert (France)
    David Lopez (France)
    Angelo Mastrandrea (Italie)
    Anne-Marie Métailié (France)
    Pierre Michon (France)
    Colette Olive (Frnce)
    Inge Schilperoord (Amsterdam)
    Luis Sepúlveda (Chili)
    Olga Tokarczuk (Pologne)
    Ardiaan van Dis (Amsterdam)
    Niña Weijers (Amsterdam)
    Nina Yargekov (France)
    Abdallah Zrika  (Maroc)
    Littérature marocaine contemporaine
    Mohamed Berrada, Youssef Fadel, Yasmine Chami
    – 21/11/2019 – Médiathèque Etienne Caux
    Dialogue Luis Sepúlveda et José-Manuel Fajardo
    – 22/11/2019 – Alvéole 12
    Comment ça commence
    Abdallah Zrika, Saskia Goldschmidt, Youssef Fadel.
    – 22/11/2019 – Alvéole 12
    Comment ça commence
    Julia Deck, Jean-Marie Blas de Roblès
    – 22/11/2019 – Alvéole 12
    Commence ça commence
    Toine Heijmans, Jalal El Hakmaoui
    – 23/11/2019 – Alvéole 12
    Remise des prix Laure Bataillon et Bernard Hoepffner
    Olga Tokarczuk, Maryla Laurent, Frédéric Boyer
    – 23/11/2019 – Alvéole 12
    Remise des prix Laure Bataillon et Bernard Hoepffner
    Olga Tokarczuk, Maryla Laurent, Frédéric Boyer
    – 23/11/2019 – Alvéole 12
    Comment ça commence
    Anne-Marie Métailié, Colette Olive, Luis Sepúlveda, Samy Langeraert
    – 23/11/2019 – Alvéole 12
    Comment ça commence
    David Lopez, Nina Yargekov
    – 23/11/2019 – Alvéole 12
    Dialogue avec Olga Tokarczuk
    – 24/11/2019 – Alvéole 12
    Comment ça commence
    Inge Schilperoord, Samy Langeraert
    – 24/11/2019 – Alvéole 12
    Comment ça commence
    Ardiaan van Dis, Latifa Labsir
    – 24/11/2019 – Alvéole 12
    Écrire à Saint-Nazaire
    Markiyan Kamysh, Angelo Mastrandrea, José-Manuel Fajardo
    – 24/11/2019 – Alvéole 12
  • Meeting 2022

    Meeting 2022

    Meeting 2022

    La dix-neuvième édition du festival Meeting s’est tenue en novembre 2022 entre Saint-Nazaire et Paris. Retrouvez en intégralité les captations de l’ensemble des rencontres nazairiennes.

    Festival de littérature Meeting 2022

    Qu’elle soit ou non au cœur du projet littéraire, la description du paysage emplit les romans et les poèmes, paysage naturels ou urbains, sublime des cimes et des volcans ou des forêts ou beauté périphérique, gares et voies ferrées, architectures et monuments des villes. Parfois les lieux ne sont que les cadres d’une action, parfois au contraire l’action semble un prétexte à l’entreprise de transformation en langage, en mots, de la réalité visuelle ou sonore, olfactive, où elle se déploie. Les écrivains dont les textes composent ce recueil nous confient, au plus près de leur travail d’invention et d’écriture, leur goût ou leur appréhension à saisir les paysages, la description des ciels ou des rues, des fleuves, comment un agencement de phrases parvient à installer dans notre imagination des lieux que nous n’avons jamais vus. 

    Patrick Deville



    Selva Almada (Argentine)
    Antoine de Baecque (France)
    Jean-Christophe Bailly (France)
    Yahia Belaskri (Algérie/France)
    Leandro Avalos Blacha (Argentine)
    David Diop (France)
    Ubah Cristina Ali Farah (Somalie/Italie)
    François Garde (France)
    Einar Már Guðmundsson (Islande)
    Wolfgang Hermann (Autriche)
    Reinhard Kaiser-Mühlecker (Autriche)
    Andri Snær Magnasson (Islande)
    Audur Ava Olafsdottir (Islande)
    Jean-Louis Tissier (France)
    Gabriela Trujillo (El Salvador)
    Ayu Utami (Indonésie)
    Littérature islandaise contemporaine
    Einar Már Guðmundsson, Andri Snær Magnasson, Audur Ava Olafsdottir
    – 17/11/2022 – Médiathèque Etienne Caux
    Rencontre de Selva Almada avec les élèves du lycée Guist’hau – 18/11/2022 – Alvéole 12
    Rencontre de Leandro Avalos Blacha avec les élèves du lycée expérimental – 18/11/2022 – Alvéole 12
    Ecrire le paysage
    Gabriela Trujillo et Yahia Belaskri – 18/11/2022 – Alvéole 12
    Littérature autrichienne contemporaine
    Wolfgang Hermann, Reinhard Kaiser-Mühlecker – 18/11/2022 – Alvéole 12
    Dialogue Jean-Christophe Bailly et Antoine de Baecque- 19/11/2022 – Alvéole 12
    Ecrire le paysage en poésie
    Einar Már Guðmundsson et Wolfgang Hermann 19/11/2022 – Alvéole 12
    Remise des prix Laure Bataillon et Bernard Hœpffner à Bernard Banoun et Olivier Le Lay – 19/11/2022 – Alvéole 12
    Ecrire le paysage
    David Diop et Audur Ava Olafsdottir – 19/11/2022 – Alvéole 12
    Anniversaire des 30 ans des éditions Zulma
    Ubah Cristina Ali Farah, Yahia Belaskri, Laure Leroy – 19/11/2022 – Alvéole 12
    Dialogue Bernard Banoun et Jean-Yves Masson – 20/11/2022 – Alvéole 12
    Ecrire le paysage
    François Garde et Andri Snær Magnasson – 20/11/2022 – Alvéole 12
    Écrire à Saint-nazaire
    Leandro Avalos Blacha et Selva Almada – 20/11/2022 – Alvéole 12
    Découvrir Saint-Nazaire
    Rencontre avec Ayu Utami – 20/11/2022 – Alvéole 12
    Dialogue Antoine de Baecque et Jean-Louis Tissier – 20/11/2022 – Alvéole 12
  • Meeting 2023

    Meeting 2023

    Meeting 2023

    La vingtième édition du festival Meeting s’est tenue en novembre 2023 entre Saint-Nazaire et Paris. Retrouvez en intégralité les captations de l’ensemble des rencontres nazairiennes.

    Festival de littérature Meeting 2023

    Avoir (encore) Vingt Ans

    À l’occasion de la vingtième édition des rencontres littéraires internationales Meeting en novembre 2023, nous proposons aux écrivains invités d’écrire un texte qui a pour titre

    « Le nom de la ville où vous étiez à vingt ans / l’année de vos vingt ans ». Ces pages seront à la fois autobiographiques (que faisiez-vous à vingt ans, écriviez-vous ? étiez-vous déjà édité ? quels étaient vos espoirs ou vos craintes ?, que lisiez-vous ?), et historiques (quelle était la situation politique et sociale dans cette ville que vous habitiez alors ?).

    Ces textes paraîtront dans un recueil bilingue, langue originale et traduction vers le français, en amont des rencontres de novembre. Assemblant une quarantaine d’écrivains éparpillés sur la planète et de différentes générations, ce recueil offrira la vision, sur plus d’un demi-siècle, de ce vaste réseau et de son obstination, de sa confiance en la littérature et en la lecture.

    Patrick Deville



    Tiit Aleksejev (Estonie)
    Abdelaziz Baraka Sakin (Soudan)
    Maylis Besserie (France)
    Ken Bugul (Sénégal)
    Javier Cercas (Espagne)
    Alice Chaudemanche (France)
    Khadi Hane (Sénégal)
    Doris Kareva (Estonie)
    Laszlo Krasznahorkai (Hongrie)
    Làmp Faal Kala (Sénégal)
    Marie-Hélène Lafon (France)
    Patrice Pluyette (France)
    Mbougar Sarr (Sénégal)
    Littérature sénégalaise contemporaine
    Alice Chaudemanche, Ngoty Lamp Fall, Khadi Hane – 16/11/2023 – Médiathèque Etienne Caux
    Rencontre avec Ismaël Jude et les élèves du lycée Guist’hau de Nantes – 17/11/2023 – Alvéole 12
    Rencontre avec Patrice Pluyette et les élèves du lycée expérimental de Saint-Nazaire – 17/11/2023 – Alvéole 12
    Littérature estonienne contemporaine
    Antoine Chalvin, Tiit Aleksejev, Katrina Kalda 17/11/2023 – Alvéole 12
    Des histoires d’écrivains
    Maylis Besserie 17/11/2023 – Alvéole 12
    Dialogue Mbougar Sarr et Làmp Faal Kala 18/11/2023 – Alvéole 12
    Littérature française contemporaine
    Ismaël Jude, Patrice Pluyette 18/11/2023 – Alvéole 12
    Les vingt ans des rencontres littéraires Meeting – Patrick Deville – Remise du prix Laure Bataillon à Laszlo Krasznahorkai et à Joëlle Dufeuilly – Prix Bernard Hœpffner à Rosana Orihuela 18/11/2023 – Alvéole 12
    Dialogue Doris Kareva, Antoine Chalvin interprète Morgane Saysana – 18/11/2023 – Alvéole 12
    Dialogue Abdelaziz Baraka Sakin et Pierre Benetti
    Interprète : Xavier Luffin – 18/11/2023 – Alvéole 12
    Dialogue Marie-Hélène Lafon et Yann Nicol – 19/11/2023 – Alvéole 12
    Dialogue Ken Bugul et Valérie Marin La Meslée – 19/11/2023 – Alvéole 12
    Dialogue Laszlo Krasznahorkai et Pierre Benetti
    interprète Ildikó Lőrinszky – 19/11/2023 – Alvéole 12
    Dialogue Javier Cercas et Norbert Czarny – 19/11/2023 – Alvéole 12
  • Au fond de nous l’enfant

    Au fond de nous l’enfant

    Recueil meeting 2025

    Est-il toujours là, tapi dans l’ombre, ou bien parfois se rappelle-t-il à nous de manière inattendue tel un boomerang revenu du passé ? Ce petit garçon, cette petite fille, entretenons-nous avec lui, avec elle, un dialogue au long des années, nous observe-t-il changer ? Lui même se transforme-t-il ? Est-il, est-elle, notre « lecteur idéal », un spectre, une pure « idée », lisant par-dessus notre épaule à mesure que nous écrivons ? Nous juge-t-il, nous juge-t-elle, ce petit être aux sourcils froncés, les bras croisés au milieu de notre cerveau ? Est-il, est-elle, un complice au milieu du monde des adultes ? Nous imaginait-il ainsi, l’adulte que nous sommes devenus ? Devions-nous depuis l’enfance devenir ce que nous sommes devenus ?

    C’est cette grande interrogation de la liberté absolue de notre devenir mêlée à celle de la destinée de chacun, de chacune, que nous lisons dans cette phrase de Maurice Merleau-Ponty, au hasard d’une étude de la vie et de l’œuvre de Paul Cézanne : « S’il y a une liberté vraie, ce ne peut être qu’au cours de la vie, par le dépassement de notre situation de départ, et cependant sans que nous cessions d’être le même – tel est le problème. Deux choses sont sûres à propos de la liberté : que nous ne sommes jamais déterminés, et que nous ne changeons jamais, que, rétrospectivement, nous pourrons toujours trouver dans notre passé l’annonce de ce que nous sommes devenus”.

    Sommaire
    Belgheis Alavi (Afghanistan)Enfance
    György Dragomán (Hongrie)Enfance et écriture
    Michel Jean (Québec)Aiatshimu
    István Kemény (Hongrie)Qu’allons-nous dire aux enfants ?
    Régis Koetschet (France)Baby blues à Bâmiyân
    Luc Lang (France)Fragments politiques de l’enfance
    Perrine Leblanc (Québec)Les italiques
    Douna Loup (France)Cœur joyeux
    Atiq Rahimi (France / Afganisthan)Sous la véranda de l’enfance
    Veronika Šikulová (Slovaquie)Pour qui sonne Noël
    Krisztina Tóth (Hongrie)Peindre une côte de porc
    Benedek Totth (Hongrie)Cache-cache
    Elise Turcotte (Québec)Entre les murs de neige
    Akos Verboczy (Québec)Un radeau dans la nuit
    Olivier Weber (France)Enfance