Sommaire
| Patrick Deville | Editorial |
| Présentation de Diego Trelles Paz | |
| Mario Vargas Llosa | P’tit Pierre |
| Oscar Colchado Lucio | La maison du Cerro « El Pino » |
| Victoria Guerrero | Deux poèmes |
| Guillermo Niño de Guzmán | Chevaux de minuit |
| Antonio Gálvez Ronceros | Jacinto et Manfreda |
| Carmen Ollé | Une jeune fille sous son parapluie |
| Alfredo Pita | Expulsés du paradis |
| Goran Tocilovac | Beauté immobile |
| Leyla Bartet | Sans motif apparent |
| Jeremías Gamboa | La terre dont nous sommes faits |
| Fernando Ampuero | Longueurs de bassin avec Julio Ramón |
| Richard Parra | Necrofucker |
| Présentation de José Mário Silva | |
| Ana Margarida de Carvalho | On ne peut pas habiter dans les yeux d’un chat |
| David Machado | Le monde silencieux de Diamantino |
| Filipa Leal | La ville liquide |
| Gonçalo M. Tavares | Autobiographie |
| João Tordo | Ludmila & Tsukuda |
| María do Rosário Pedreira | Poèmes |
| Nuno Judice | Poèmes |
| José Luís Peixoto | Trahison |
| Lídia Jorge | Surbooking |
| Valter Hugo Mãe | Le bonheur européen |
| Bruno Vieira Amaral | L’extinction des papillons monarques |
