Ô assoiffés nous avons bu les braises
Sans se soucier du feu
mémoire qui dévore son sillage
l’astre galope depuis mille ans
à la recherche du double
de sa raison
Sans attendre les noces
de la fleur et du printemps
l’été en plein désert
un papillon embrasse
la craquelure de braise
auréolant les lèvres
de l’orphelin touareg
que broient
les chars du Sahel
(…)
zone géographique : Afrique
-
Buveurs de braises
-
Un sambouk traverse la mer
Scarlette allait en mer. Grande et d’allure statuaire, les jambes fermes, elle portait de grandes bottes en cuir et un ciré noir. Jusque pendant la guerre, après l’évacuation, quand l’estuaire ne faisait qu’éructer des fontaines de soufre. Des pommeaux de douche bouillants crachaient vers le ciel et elle, elle allait en mer. Même quand la ville se changea tout entière en brasier et qu’un feu blanc la dévora. Il y avait de la cendre partout : un voile opaque, en contre-jour, recouvrait les arbres, les maisons, la moindre barque.
-
Revue n°11 – Tokyo / Luanda
Sommaire
Patrick Deville Éditorial Corinne Quentin Un témoignage de vitalité Yoshimoto Banana Le petit génie tutélaire Kawakami Hiromi Le Ma Me Je Ve Sa Di Genyu Sôkyû Langueur Tanikawa Shuntarô Poèmes tirés du recueil « Onna ni« Ogawa Yôko Un étrange journal Hirano Keiichirô Les quatre femmes et la ville noir et blanc Furukawa Hideo L’horrible homme-oiseau Ikezawa Natsuki Un cadeau Nikuni Seiichi Fenêtre Yoshizawa Shôji Fenêtre et Pont de vent Fujitomi Yasuo Tête Tendo Taijin Poèmes Patrick Houdin Encore un jour de vie à Luanda Luandino Viera Confession d’un amant désespéré Arnaldo Santos Le Coucou Ruy Duarte de Carvalho Luanda Ana Paula Tavares Ex-voto José Mena Abrantes Amêsa ou la chanson du désespoir José Luis Mendonça Poèmes Ondjaki La libellule José Eduardo Agualusa La nuit où l’on arrêta le Père Noël -
Revue n°9 – São Paulo / Le Cap
Sommaire
Patrick Deville Éditorial Patrick Houdin Présentation Modesto Carone Des jours meilleurs Zulmira Ribeiro Tavares La curieuse métamorphose pop de Plácido Bernardo Carvalho Quatre mouvements progressifs de la chaleur Nelson de Oliveira À cette époque nous avions un chat Fernando Bonassi Les mots et les choses Luiz Ruffato La Démolition Bruno Zéni Corps à corps avec le béton Veronica Stigger Domitila Milton Hatoum Deux temps Luis Fernando Verissimo Le policier anglais Maud Félix-Faure Présentation André Brink Peut-être jamais (extrait) J.M.Coetzee Conférence Nobel Lui et son homme Sello Duiker Cette violence qui sommeille dans les rêves Antjie Krog Poèmes ménoposaux/ Rencontre d’athlétisme dans la nouvelle Afrique du Sud Zakes Mda Le messager des baleines Zoë Wicomb Rien à voir avec le vent Ivan Vladislavic Une île accidentelle -
Revue n°3
Sommaire
Roque Dalton Le pays Manlio Argueta Siglo de O(g)ro Miguel Huezo Mixco Contrées Alvaro Menen Desleal La genèse selon Pascal Horacio Castellanos Moya Un petit carnet de notes Alfonso Kijadurias Es cara musa Rafael Menjivae Ochoa Fade-out Jacinta Escudos L’homme de la première fois Nicole Zand Écrivains du maelström Alexandre Topchian L’histoire du zéro Perdj Zeytountsian 1915 Rouben Hakherdian Poèmes Aka Morchiladze Voyage au Karabagh Lacha Bugadze Le coffre Kote Djandieri L’invitation au cinéma Mamuka Lekiachvili Poèmes Zaïra Arsenichvili Requiem pour basse, soprano et sept instruments Shaïn Sinaria Requiem Aeternam Ramiz Rovchan Poèmes Prix S.T Dupont-meet 1999 Rodrigo Soto Heurs et malheurs du fabricant de jouets Quince Duncan Une chanson dans le petit matin Eleni Sikelianos Poèmes Wanda Ramos Cheminements Claude Ollier Fleur fusée Sergio Ramirez Allocution