Gabriela Alemán
Gabriela Alemán est née en 1968 à Rio de Janeiro. Elle est diplomée en littérature de l’Université de Tulane, en Nouvelle-Orléans. Elle a publié deux romans Body Time (éditions Planeta, Quito, 2003) et Poso Wells (éditions Eskeletra, Quito, 2007). Des recueils de contes et de nouvelles ont été également publiés Maldito corazón (El Conejo, 1996), Zoom (Eskeletra, 1997), Fuga permanente (Euterpe, Paraguay, 2001/Eskeletra, Équateur, 2002). On peut retrouver son travail dans des anthologies comme El Nuevo Cuento Latinoamericano (éditions Norma, Bogotá, 2009) ou Les bonnes nouvelles de l’Amérique latine chez Gallimard, en 2010. Elle a reçu une bourse Guggenheim en 2006. En 2007, elle a fait partie des trente-neuf meilleurs jeunes écrivains d’Amérique Latine dans le cadre du Hay Festival, à Bogotá.
En traduction française :
La crise I, traduction par Any Collin, dans la revue meet n°16 Quito/Dublin, meet, 2012
Prison ambrée, traduction de Vanessa Capieu, in Les Bonnes Nouvelles de l’Amérique latine, Gallimard, Du monde entier , 2010