Articles de cette rubrique

• Concours ligérien du jeune traducteur d’espagnol 2024 / 2025

  27 mai, par EB

  Le texte à traduire était une nouvelle de l’autrice péruvienne, Victoria GUERRERO.
  Née à Lima en 1971, sa poésie mêle colère, désespoir et ironie. Elle est aussi chercheuse pour le projet indépendant mapa de Escritoras Peruanas (Cartographie d’écrivaines péruviennes), fondatrice du groupe militant (...)

• Concours ligérien du jeune traducteur d’espagnol 2023 / 2024

  16 avril 2024, par EB

  Le texte à traduire était une nouvelle de l’autrice argentine, Silvia Hopenhayn.
  Née en 1966 est une écrivaine et journaliste culturelle argentine. Elle a fait ses études secondaires à Genève en Suisse et est retournée en Argentine en 1981. Elle est l’auteur de plusieurs livres de nouvelles, romans et (...)

• Concours ligérien du jeune traducteur d’espagnol 2022 / 2023

  16 décembre 2022, par EB

  Le texte à traduire est une courte nouvelle de Leonardo Padura.
  Il né à La Havane en 1955. Romancier, essayiste, journaliste et auteur de scénarios pour le cinéma, il a obtenu de nombreux prix prestigieux pour son œuvre, dont le prix Princesse des Asturies 2015. Il est l’auteur, entre autres, d’une (...)

• Concours ligérien du jeune traducteur d’espagnol 2021 / 2022

  21 avril 2023, par EB

  Le texte à traduire était un extrait de Una historia de Saint-Nazaire y el Loira atlántico de l’écrivain argentin Leandro Ávalos Blacha écrit à la suite de sa résidence à la MEET en 2017.
  Leandro Ávalos Blacha est né en 1980 à Quilmes (Argentine). Il a étudié la littérature et l’édition à l’université (...)

• Concours ligérien du jeune traducteur d’espagnol 2020 / 2021

  25 mai 2021, par EB

  Le texte à traduire était un extrait de El regalo de l’écrivaine argentine Selva Almada.
  Elle est née en 1973 à Villa Elisa et a suivi des études de littérature à Paraná, avant de s’installer à Buenos Aires, où elle anime des ateliers d’écriture. Son premier roman, Après l’orage (Métailié, 2014), a reçu un (...)

• Concours ligérien du jeune traducteur d’espagnol 2019 / 2020

  13 février 2020, par EB

  Cette année 12 lycées de la Région des Pays de la Loire ont participé au concours.
  200 inscriptions
  Le texte proposé est celui du résident bolivien Rodriho Hasbun. La rencontre avec l’auteur se fera lors de la remise des prix au conseil régional des Pays de la Loire le 11 mai 2020.
  Extrait du texte (...)

• Concours ligérien du jeune traducteur d’espagnol 2018 / 2019

  3 janvier 2019, par EB

  353 lycéens et étudiants en préparation littéraire participent à cette troisième édition.
  Ils viennent de : Loire Atlantique, Maine et Loire, Mayenne, Sarthe et Vendée.
  Le texte proposé au concours est celui de l’écrivain espagnol José Manuel Fajardo qui sera en résidence en mai et juin 2019.
  La remise (...)

• Concours ligérien du jeune traducteur d’espagnol 2017/2018

  12 décembre 2017, par EB

  411 lycéens des Pays de la Loire participent à cette deuxième édition du prix ligérien du jeune traducteur d’espagnol.
  Ils sont de Loire Atlantique ; Maine et Loire ; Mayenne ; Sarthe et Vendée.
  Le texte à traduire est celui de Federico Jeanmaire( Argentine) en résidence à la MEET en mars et avril (...)

• Concours ligérien du jeune traducteur d’espagnol 2016 / 2017

  21 mai 2021, par EB

  Cette année 7 lycées de la Région des Pays de la Loire ont participé au concours.
  171 inscriptions
  Le texte proposé est celui du résident équatorien Felipe Troya Otto

• Présentation

  25 juillet 2017, par EB

  La Maison des écrivains étrangers et des traducteurs propose aux lycéens des Pays de la Loire de concourir pour découvrir le plaisir de la traduction littéraire.
  L’association des Traducteurs Littéraires de France (L’ATLF) est partenaire de ce prix.
  Sur la base du volontariat, ce prix s’adresse à (...)