MEET

Maison des Écrivains Étrangers et des Traducteurs

Collection les bilingues

Découvrez les ouvrages de la collection

  • Journal de Saint-Nazaire

    Journal de Saint-Nazaire

  • Estuaire

    Estuaire

  • Pour les dieux que j’ai connus

    Pour les dieux que j’ai connus

  • Un sambouk traverse la mer

    Un sambouk traverse la mer

  • Le calabrais qui émigra à Macondo

    Le calabrais qui émigra à Macondo

  • Un demi-hiver à Saint-Nazaire

    Un demi-hiver à Saint-Nazaire

  • Chacun s’affole à sa manière

    Chacun s’affole à sa manière

  • Délires simultanés

    Délires simultanés

  • Le parasite

    Le parasite

  • Parce que

    Parce que

  • Écureuils

    Écureuils

  • Au Sud de l’équateur

    Au Sud de l’équateur

  • Terre trois fois maudite

    Terre trois fois maudite

  • Sous pression

    Sous pression

  • Capolican

    Capolican

  • Contes cannibales

    Contes cannibales

  • Colombes équilibristes

    Colombes équilibristes

  • Le cadavre rejeté par la mer à Saint-Nazaire

    Le cadavre rejeté par la mer à Saint-Nazaire

  • Amen et autres récits

    Amen et autres récits

  • Les corps de l’été

    Les corps de l’été

  • Avant ils arrivaient en train

    Avant ils arrivaient en train

  • Figure du souvenir

    Figure du souvenir

  • Saturne

    Saturne

  • Les voisins

    Les voisins

  • Trois nouvelles au bord de l’eau

    Trois nouvelles au bord de l’eau

  • Sentiments subversifs

    Sentiments subversifs

  • Je t’interpelle dans la nuit

    Je t’interpelle dans la nuit

  • Chasse nocturne

    Chasse nocturne

  • Chronique d’un malheur annoncé

    Chronique d’un malheur annoncé

  • De l’imposture en littérature

    De l’imposture en littérature

  • Jours de Faulkner

    Jours de Faulkner

  • Poèmes de Saint-Nazaire

    Poèmes de Saint-Nazaire

  • Impressions d’été

    Impressions d’été

  • La guerre n’est pas finie

    La guerre n’est pas finie

  • Faux papiers

    Faux papiers

  • La gare des rêves

    La gare des rêves

  • Les petits miroirs

    Les petits miroirs

  • Néréides à nu

    Néréides à nu

  • Fragments et chants d’adieu

    Fragments et chants d’adieu

  • Une rencontre à Saint-Nazaire

    Une rencontre à Saint-Nazaire

  • Les rescapés de la patience

    Les rescapés de la patience

  • La découverte de l’œil

    La découverte de l’œil

  • La nostalgie de la boue

    La nostalgie de la boue

  • Contrées

    Contrées

  • Rives, rivages, la mer

    Rives, rivages, la mer

  • Paysage avant l’aube

    Paysage avant l’aube

  • Les pétroglyphes

    Les pétroglyphes

  • Algues noires

    Algues noires

  • Encore un air sinistre

    Encore un air sinistre

  • Dix-sept diptyques en prose

    Dix-sept diptyques en prose

  • Le vilain et les aveugles

    Le vilain et les aveugles

  • La fleur de Coleridge

    La fleur de Coleridge

  • La maison sur l’estuaire

    La maison sur l’estuaire

  • Sous la tente du grand sacrificateur

    Sous la tente du grand sacrificateur

  • Dense

    Dense

  • Autobiographie prudente

    Autobiographie prudente

  • Shmashana

    Shmashana

  • Nostalgie de l’enfer

    Nostalgie de l’enfer

  • La consultation

    La consultation

  • Sarajevo et le soleil se couche

    Sarajevo et le soleil se couche

  • Livre pour mon frère

    Livre pour mon frère

  • Chronique sur fond d’estuaire

    Chronique sur fond d’estuaire

  • Via lasciva

    Via lasciva

  • Le tunnel vertical

    Le tunnel vertical

  • Orphie

    Orphie

  • Miroir aller-retour

    Miroir aller-retour

  • La parole et la preuve

    La parole et la preuve

  • Rétrécissements

    Rétrécissements

  • Une chambre à soi à Saint-Nazaire

    Une chambre à soi à Saint-Nazaire

  • Odyssée au miroir de Saint-Nazaire

    Odyssée au miroir de Saint-Nazaire

  • Cinq

    Cinq

  • Les momies de la plage

    Les momies de la plage

  • Wasabi

    Wasabi

  • Buveurs de braises

    Buveurs de braises

  • Hôtel du désir

    Hôtel du désir

  • La mise en corps

    La mise en corps

  • Inoubliables soirées

    Inoubliables soirées

  • Le désâmement

    Le désâmement

  • Arsenal

    Arsenal

  • Missels

    Missels

  • Bien loin de Marienbad

    Bien loin de Marienbad

  • Big business

    Big business

  • Le mensonge

    Le mensonge

  • L’océan autour de Milan

    L’océan autour de Milan

  • Building le Bunker

    Building le Bunker

  • L’obsession des chaussures

    L’obsession des chaussures

  • Saint-Nazaire

    Saint-Nazaire

  • Le centre de carène

    Le centre de carène

  • Variations

    Variations

  • Homme sans mots

    Homme sans mots

  • Nouvelles impressions du petit Maroc

    Nouvelles impressions du petit Maroc

  • Lettre d’un corps étranger

    Lettre d’un corps étranger

  • Dernières pensées d’un mort

    Dernières pensées d’un mort

  • Le groupe de Barcelone

    Le groupe de Barcelone

  • Méditations de Saint-Nazaire

    Méditations de Saint-Nazaire

  • La première balle

    La première balle