Programme

  • POUR GABRIEL GARCÍA MÁRQUEZ
  • ABBAYE DE FONTEVRAUD
  • 19 et 20 juin 2015

Vendredi 19 juin 2015

- Projection du documentaire Gabriel García Márquez ou l’écriture sorcière, réalisé par Yves Billon.

Samedi 20 juin
Matin :

- D’une langue à l’autre : le plaisir de la traduction.
Table ronde avec les traductrices :
Dagmar Ploetz, traductrice allemande,
Klety Sotiriadou, traductrice grecque
Annie Morvan, traductrice française,
Mariolen Sabarte Belacortu, traductrice néerlandaise
Ilide Carmignani, traductrice italienne.
Modérateur : Pascal Jourdana

- Gabriel García Márquez : Mémoires et écriture de soi
Dialogue entre Caroline Lepage, professeure des universités, directrice du Centre de recherches latino-américaines de l’université de Poitiers, et Vincent Message, écrivain, maître de conférences en littérature comparée à l’université de Paris VIII.
Modérateur : Yann Nicol

Après-midi :
- Gabriel Garcia Márquez : le pouvoir et l’amour.
Dialogue entre Cécile Brochard, docteure en littérature comparée de l’université de Nantes et Hector Abad, écrivain colombien.
Modérateur Yann Nicol

- Cent ans de solitude et cinquante ans de lectures
Dialogue entre Juan Carlos Mondragón, écrivain, maître de conférences en littérature et civilisation hispanique à l’université de Lille III, et Antoine Volodine, écrivain.
Modérateur : Pascal Jourdana.