MEETING

Meeting N°14 - 2016 - L'aventure géographique Meeting n°13 - 2015 - Traduire la vie Meeting n°12 - 2014 - Dire la ville Meeting n°11 - 2013 - Comme en Quatorze Meeting n°10 - 2012 - Ça ne veut pas rien dire {JPEG} Meeting n°9 - 2011 - La mémoire juste Meeting n°8 - 2010 - Franchir la frontière Meeting n°7 - 2009 - Se donner un genre Meeting n°6 - 2008 - L'histoire ou la géographie Meeting n°5 - 2007 - Avoir vingt ans Meeting n°4 - 2006 - Lectures lointaines Meeting n°3 - 2005 - L'invention du livre Meeting n°2 - 2004 - Les bonheurs de Babel Meeting n°1 - 2003 - Le lecteur idéal


Chaque année, le troisième week-end du mois de novembre, cette manifestation rassemble vingt-cinq écrivains français et étrangers, des traducteurs et des critiques littéraires, cinéastes, autour d’un thème. Chaque écrivain invité accepte d’écrire auparavant un texte sur ce thème, lequel texte est publié, en version bilingue et traduction française, dans un recueil collectif paraissant à l’occasion des rencontres et mis en vente en librairie.
Les rencontres durent quatre jours et se poursuivent à Paris et en Ile-de-France (même si les expositions et le festival de cinéma commencent avant et continuent après). Elles sont constituées de tables rondes animées par des critiques littéraires, de cafés littéraires et de lectures bilingues.
Chaque année, les Prix littéraires de la Maison, le Prix Laure-Bataillon de la meilleure œuvre traduite en français dans l’année, le Prix Laure-Bataillon classique sont remis, en présence des auteurs et des traducteurs, à l’occasion d’une soirée spéciale le samedi. Des activités annexes se sont jointes à la manifestation : travail pédagogique en direction des professeurs et des élèves.

Ont déjà participé :

Gabriela ADAMESTEANU (Roumanie) / José Eduardo AGUALUSA (Angola) / David ALBAHARI (Serbie/Canada) / Laura ALCOBA (Argentine) / Vassilis ALEXAKIS (France) / Marianne ALPHANT (France) / Florence AUBENAS (France) / Tash AW (Malaisie) / Jean-Christophe BAILLY (France) / Andreï BALDINE (Russie) / Russell BANKS (États-Unis) / Hoda BARAKAT (Liban) / Justyna BARGiIELSKA (Pologne) / Rick BASS (USA) / Muharem BAZDULJ (Bosnie Herzegovie) / Enis BATUR (Turquie) / François BEAUNE (France) / Philippe BECK (France) / Tahar BEKRI (Tunisie) / Marcel BENABOU (France) / Yiğit BENER (Turquie) / Eduardo BERTI (Argentine) / Arno BERTINA (France) / Maïssa BEY (Algerie) / Jean BOFANE (Congo) / François BON (France) / Jenny BORNHOLDT (Nouvelle Zélande) / Clémence BOULOUQUE (France) / Ioanna BOURAZOPOULOU (Grèce) / Alain BORER (France) / Lisa BRESNER (France) / Geneviève BRISAC (France) / Roberto BRODSKY (Chili) / Hans Christoph BUCH (Allemagne) / John BURNSIDE (Ecosse) / Antonio CABALLERO (Colombie) / Nicole CALIGARIS (France) / Mario CAMPANA (Equateur) / Edward CAREY (Grande Bretagne) / Emmanuel CARRERE (France) / Bernardo CARVALHO (Brésil) / Martin CASTAGNET (Argentine) / Arnaud CATHRINE (France) / Michel CHAILLOU (France) / François CHASLIN (France) / Jerome CHARYN (États-Unis) / Patrick CHAUVEL (France) / Ying CHEN (China/Canada) / Rafaël CHIRBES (Espagne) / Christos CHRYSSOPOULOS (Grèce) / Thierry CLERMONT (France) / Jean-Luc COATALEM (France) / Bernard COMMENT (Suisse/France) / Giuseppe CONTE (Italie) / Carlos CORTES (Costa Rica) / Gil COURTEMANCHE (Canada) / Mauro COVACICH (Italie) / Edgardo COZARINSKY (Argentine) / Jacques DARRAS (France) / Marie DAARRIEUSECQ (France) / Jean-Durosier DESRIVIERES (Haiti) / Agnès DESARTHE (France) / Jabbour DOUAIHY (Liban) / Adriaan van DIS (Pays-Bas) / Alan DUFF (Nouvele Zélande) / François-Michel DUAZZO (France) / Antônio DUTRA (Brésil) / Jean ECHENOZ (France) / Mauricio ELECTORAT (Chili) / Mathias ENARD (Espagne/France) / Aslı ERDOGAN (Turquie) / Peter ESTERHAZY (Hongrie) / Percival EVERETT (États-Unis) / José Manuel FAJARDO (Espagne) / María FASCE (Argentine) / Hector FELICIANO (Porto Rico) / Ferrante FERRANTI (France) / Jérôme FERRARI (France) / Roberto FERRUCCI (Italie)/ Paul FOURNEL (France) / Philippe FOREST (France) / Patrice FRANCESCHI (France) / Dalibor FRIOUX (France) / Pierre FURLAN (France) / Santiago GAMBOA (Colombie) / Anne Marie GARAT (France) / Armand GATTI (France) / Christian GARCIN (France) / Lorand GASPAR (France) / Sylvie GERMAIN (France) / Gamal GHITANY (Egypte) / Vassili GOLOVANOV (Russie) / Tomas GONZALEZ (Colombie) / Cédric GRAS (France)
/ Simonetta GREGGIO (Italie) / Jens Christian GRØNDHAL (Danemark) / Nedim GÜRSEL (Turquie) / Joumana HADAD (Liban) / Sofiane HADJADJ (Algérie) / Vanghélis HADZIYANNIDIS (Grèce) / Eduardo HALFON (Guatemala) / John HASKELL (États-Unis) / Jean HATZFELD (France) / Aleksandar HEMON (Bosnie Herzegovine) / Stefan HERTMANS (Belgique) / Bernard HOEFFFNER (France) / Chenjerai HOVE (Zimbabwe/États-Unis) / Huilo Ruales HUALCA (Equateur) / Letitia ILEA (Roumanie) / Reinhard JIRGL (Allemagne) / Régis JAUFFRET (France) / Lídia JORGE (Portugal) / Gabriel JOSIPOVICI (Grande-Bretagne) / Pierre JOURDE (France) / Jean-Noël JUTTET (France) / Seiha KAO (Cambodge) / Hirano KEIICHIRO (Japon) / Sophie KEPES (France) / Maylis de KERANGAL (France) / Alaa KHALED (Egypte) / Ahmad Abo KHNEGAR (Egypte) / Anna KIM (Autriche) / KIM Un-su (Corée) / Hubert KLIMKO (Pologne) / Milomir KOVACEVIC (Bosnie-Herzegovine) / Antjie KROG (Afrique du Sud) / Jean-Marie LACLAVETINE (France) / Caroline LAMARCHE (Belgique) / Sébastien LAPAQUE (France) / Hadrien LAROCHE (France/Canada) / Pierre LARTIGUE (France) / Camille LAURENS (France) / Yvon Le MEN (France) / YANG Lian (Chine) / SONG Lin (Chine) / LEE Seung-U (Corée) / Håkan LINDQUIST (Suède) / Julio LLAMAZARES (Espagne) / José Carlos LLOP (Espagne) / Oscar David LOPEZ (Mexique) / LOUSTAL (France) / Alain MABANCKOU (Congo) / Gérard Macé (France) / Edwin MADRID (Equateur) / Charif MAJDALANI (Liban) / José Angel MAÑAS (Espagne) / Alberto MANGUEL (Canada) / André Markovicz (France) / Laurent MAUVIGNIER (France) / Robert MCLIAM WILSON (Irelande) / Zakes MDA (Afrique du Sud) / Bachir MEFTI (Algérie) / Ronaldo MENENDEZ (Cuba) / Iman MERSAL (Egypte/Canada) / Pierre MICHON (France) / Céline MINARD (France) / Juan Carlos MONDRAGON (Uruguay) / Jean-Pierre MOREL (France) / Christine MONTALBETTI (France) / Rosa MONTERO (Espagne) / Françoise MORVAN (France) / Pablo MONTOYA CAMPUZANO (Colombie) / Horacio Castillano MOYA (Salvadore) / Ikezawa NATSUKI (Japon) / Kanitha NENG (Cambodge) / Khaled OSMAN (Egypte) / Makenzy ORCEL (Haiti) / Wilfried N’SONDE (Congo/Allemagne) / Makenzy ORCEL (Haiti) / Gilles ORTLIEB (France) / Elsa OSORIO (Argentine) / William OSPINA (Colombie) / Maxime OSSIPOV (Russie) / Vladislav OTROCHENKO (Russie) / Cynthia OZICK (Etats-Unis) / (Leonardo PADURA (Cuba) / Frédéric PAJAK (France) /Miquel PALOL (Espagne) / Jean-Noël PANCRAZI (France) / Nii Ayikwei PARKES (Ghana) / Pierre PEAN (France) / Kompheak PHOEUNG (Cambodge) / Jean-Baptiste PHOU (Cambodge) / Jean-Claude PINSON (France) / Ernest PIGNON ERNEST (France) / Denis PODALYDES (France) / Ion POP (Roumanie) / Marius Daniel POPESCU (Roumanie) / Anne PROVOOST (Belgique) / Audrey PULVAR (France) / PYUN Hye-young (Corée) / KRIS (France) / Franck RENAUD (France) / Laura RESTREPO (Colombie) / Jørn RIEL (Danemark) / Julián RIOS (Espagne) / Alain ROBBE-GRILLET (France) / Edgardo RODRIGUEZ JULIA (Porto Rico) / Jean ROLIN (France) / Olivier ROLIN (France) / Sara ROSENBERG (Argentine) / Olivia ROSENTHAL (France) / Alberto RUY-SANCHEZ (Mexique) / Luiz RUFFATO (Brésil) / Paco Ignacio TAIBO II (Mexique) / Tendo TAIJIN (Japon) / Juan José SAER (Argentine) / José Angel Gonzalez SAINZ (Espagne) / Juana SALABERT (Espagne) / Lydie SALVAYRE (France) / Tiphaine SAMOYAULT (France) / Boualem SANSAL (Algerie) / Antonio SARABIA (Mexique) / Eugène SAVITZKAYA (Belgique) / Faruk SEHIC (Bosnie) / Pierre SENGES (France) / Luis SEPULVEDA (Chili) / SERA (Cambodge) / SONG Sok-ze (Corée) / Jan SONNERGAARD (Danemark) / Jens SORENSEN (Danemark) / Ersi SOTIROPOULOS (Grèce) / Dimitris STEFANAKIS (Grèce) / Karla SUAREZ (Cuba) / Gonçalo M. TAVARES (Portugal) / Natalia TOLEDO (Mexique) / Jean-Philippe TOUSSAINT (France) / Lyonel TROUILLOT (Haiti) / Marcelino TRUONG (France) / Faruk ŠEHIC (Bosnie Herzegovine) / Yuri SLEZKINE (États-Unis) / Yoko TAWADA (Japon/Allemagne) / Duong THU HUONG (Vietnam/ France) / Minh TRAN HUY (France) / Laurent VAN DER STOCKT (France) / César Ramiro VASCONEZ (Equateur) / Juan Gabriel VASQUEZ (Colombie) / Nenad VELICKOVIC (Bosnie Herzegovine) / André VELTER (France) / Luis Fernando VERISSIMO (Brésil) / Enrique VILA-MATAS (Espagne) / Ivan VLADISLAVIÇ (Afrique du Sud) / Michel VOLKOVITCH (France) / Antoine VOLODINE (France) / Jorge VOLPI (Mexique) / Eric VUILLARD (France) / Carl WATSON (Etats-Unis) / Derek WALCOTT (Sainte-Lucie) / Evains WECHE (Haiti) / Hyam YARED (Liban) / Diego ZUNIGA (Chili).