2014 / Dire la ville


Les écrivains invités :

Jean-Christophe BAILLY (France) / Hoda BARAKAT (Liban) / François BEAUNE (France) / Nicole CALIGARIS (France) / François CHASLIN (France) / Jabbour DOUAIHY (Liban) / Roberto FERRUCCI (Italie) / Santiago GAMBOA(Colombie) / Tomás GONZALES (Colombie) / Pierrre JOURDE (France) / Charif MAJDALANI (Liban) / Céline MINARD (France) / Nii Ayikwei PARKES (Ghana) / Minh TRAN HUY (France) / Makenzy ORCEL (Haiti) / Gilles ORTLIEB (France) / Laura RESTREPO (Colombie) / Jean ROLIN (France) / Alberto Ruy SANCHEZ (Mexique) / Thiphaine SAMOYAULT (France) / Eugène SAVITZKAYA (Belgique) / Faruk SEHIC (Bosnie) / Juan Gabriel VASQUEZ (Colombie)

Les publicatiions :

Dire la ville, meet 2014
Sous pression, Faruk SEHIC, meet 2014
Capolican, Eugène SAVITZKAYA, meet 2014
Revue meet n°18 Bogota / Beyrouth, meet 2014

Le programme complet :

Jeudi 13 novembre
18H30 - Life
Littérature libanaise contemporaine
Hoda Barakat, Charif Majdalani, Jabbour Douaihy
Animé par Gérard Meudal

20H30 / Cinéma - Salle Tati - en partenariat avec l’association Version Originale
Héritages de Philippe Aractingi en avant-première.
Suivi d’un échange avec les auteurs lbanais.

Vendredi 14 novembre
10H / Lycée expérimental
Dire la ville
François BEAUNE, Minh TRAN HUY

15H - Life
Littérature colombienne contemporaine
Laura Restrepo, Santiago Gamboa, Tomas Gonzalez, Juan Gabriel Vasquez
Animé par Pascal Jourdana

15H - Lycée Aristide Briand
Rencontre avec Nicole Caligaris et une classe de Terminale L

19H
Dialogue
Jean Rolin, Gilles Ortlieb
Animé par Alain Nicolas

20H30
Hommage à Gabriel Garcia Marquez
Annie Morvan, Juan Gabriel Vasquez, Santiago Gamboa, Laura Restrepo
Animé par Pascal Jourdana

Samedi 15 novembre
11H
Dire la ville
François BEAUNE, Minh Tran Huy, Santiago Gamboa
Animé par Damien Aubel

14H30
Dialogue
Jean-Christophe Bailly, François Chaslain
Animé par Gérard Meudal

15H30
Remise du prix Coup de coeur Transfuge à Santiago Gamboa - interview de l’auteur

16H
Ecrire à Saint-Nazaire sous le regard des Nazairiens
Dans le cadre des actions de partenariat avec le lycée Aristide Briand, deux élèves rencontreront Faruk Sehic, Eugène Savitzkaya, Orcel Makenzy
Yann Nicol

18H
Dire la ville
Alberto Ruy Sanchez, Hoda BARAKAT, Tomas Gonzalez
Animé par Pascal Jourdana

19H30
Prix Laure Bataillon
Nii Ayikwei Parkes, Sika Fakambi pour le livre Notre quelque part, Zulma
Animé par Yann Nicol

Prix Laure Bataillon classique
Olivier Le Lay pour la traduction de Scènes de ma vie de Franz Michael Felder, Verdier

Dimanche 16 novembre
11H
Dire la ville
Jabbour Douaihy, Roberto Ferrucci
Animé par Damien Aubel

14H
Dialogue
Céline Minard et Pascal Jourdana

15H
Dire la ville
Nicole Caligaris, Tiphaine Samoyault
Animé par Gérard Meudal

17H
Dire la ville
Pierre Jourde, Charif Majdalani, Laura Restrepo
Yann Nicol

19H30
Performance de Olivier de Sagazan
Comme un rat de laboratoire, Sagazan réalise ici une pure expérience d’improvisation, de mise à nu du système nerveux afin de voir comment les mots viennent se poser sur la langue.

**Pendant les quatre jours :

Vidéos :
Grand Café
À l’occasion de la douzième édition de Meeting, Le Grand Café – centre d’art contemporain présente un ensemble de films réalisés par des artistes-vidéastes colombiens et libanais. En étroite relation avec le thème de la manifestation, les films sélectionnés entreprennent de « dire la ville » en révélant quelques aspects particuliers de Beyrouth et de Bogotá. Les deux capitales, historiquement marquées par de nombreux conflits, sont alternativement envisagées comme théâtres de scènes quotidiennes, ensembles architecturaux et lieux de souvenirs, restitués par le truchement de la caméra.
À la fois acteurs, spectateurs et narrateurs, les artistes filment et énoncent les différentes strates de ces villes dans lequel ils évoluent. À la croisée du documentaire et de la fiction, les huit vidéos proposées évoquent la posture hésitante du citoyen, témoin de bouleversements économiques et de fractures politiques.
Au cœur d’un Beyrouth stigmatisé par les conflagrations et en pleine reconstruction, la caméra permet une nouvelle forme d’écriture comme en attestent la lettre-vidéo d’Akram Zaatari et la correspondance filmique entre Joana Hadjithomas et Khalil Joreige. Accompagnée par la voix d’Ali Cherri ou encore réveillée par le Tabbal, la capitale dévoile ses lignes labyrinthiques, un enchevêtrement de ruines et de constructions récentes où fleurissent les effigies de personnalités politiques. Outre-Atlantique, les artistes Carlos Castro et Carlos Guzman ravivent la mémoire historique de Bogotá façonnée par l’engagement politique de Simon Bolivar et par les nombreuses infrastructures et décisions liées à l’exploitation du rio São Francisco.

Installation sonore :
Le Placard #3 de Christophe Havard
Compositeur, interprète, improvisateur et artiste sonore, Christophe Havard présentera « Le Placard #3 » tout au long des rencontres. Une installation sonore qui renferme un système d’écoute quadriphonique. Dans cette troisième version, il diffusera cinq compositions originales pour lesquelles il a collaboré avec d’autres artistes : Anzhelina Polonskaya (Russie), Tobias Wenzel (Colombie), Sylvie Noel (Saint-Nazaire) et Christine Abdelnour (Paris/Beyrouth).
LIFE - Base sous-marine

Vente et signature de livres
Pendant le colloque, la librairie Vent d’Ouest propose les ouvrages des auteurs invités.

Bar
Le caviste Jean-Luc Danto propose comme chaque année une sélection de vins de Loire en dégustation.

Restauration
Le restaurant Le Manège vous propose des plats à déguster sur place.
LIFE - Base sous-marine
Paris - Ile-de-France
Lundi 17 novembre

19H - BPI - Centre Geaorges Pompidou
Charif Majdalani et Juan Gabriel Vasquez

Mardi 18 novembre
Ile de France

Rencontre
Lycée Champlain Chennevières sur Marne
Laura Restrepo rencontre deux classes de terminale

Lycée Alfred Nobel Clichy-sous-bois
Santiago Gamboa et Elias Khoury rencontrent des lycéens

Centre National du Livre
19H
Remise du prix Laure Bataillon
Hôtel d’Avejan, 53 rue de Verneuil 75343 Paris

Maison de la Poésie
19H
Rencontre avec l’écrivain belge Eugène Savitzkaya à l’occasion de la réédition de son livre Capolican par la Meet en 2014.
Passage Molière 75012 Paris

Mercredi 19 novembre
Librairie Le divan
Littérature colombienne contemporaine
Laura Restrepo, Santiago Gamboa, Tomas Gonzalez, Juan Gabriel Vasquez
203 rue de la convention 75015 Paris

Jeudi 20 novembre
18H30
Institut du monde arabe
Dire Beyrouth
Charif Majdalani, Hoda Barakat, Elias Khoury, Jabbour Douahiy
Animé par Alain Nicolas
1 rue des fossés Saint-Jacques 75005 Paris

19H30
Maison de l’Europe et de l’Orient
Entretien avec Faruk Sehic, Anne Madelain et la traductrice Christine Chalhoub à l’occasion de la parution du livre bilingue Sous pression, meet 2014
3 passage Hennel 75012 Paris

Vendredi 21 novembre
Ile-de-France

Rencontre
Lycée Julie Victoire Daubié Argenteuil
Laura Restrepo
Hoda Barakat

Rencontre
Lycée Champlain Chennevières sur Marne
Elias Khoury

18H30
Médiathèque Robert Desnos Argenteuil
Laura Restrepo
Hoda Barakat
58 allée Fernand Léger 95100 Argenteuil

Colloque Pour Cortazar

Après le colloque qui lui a été consacré en mai dernier à l’Abbaye
de Fontevraud dans le cadre du centenaire de Julio Cortázar, la
Meet s’associe à la Mel pour deux journées de rencontres à Paris,
en partenariat avec le Collège de France, placées sous la haute
autorité du Professeur Carlo Ossola et de Sylvie Protin

16H
Collège de France

Catlo Ossola évoquera l’Italie dans Imagen de John Keats

Dialogue
Cortazar, lecteur, poète et traducteur
Daniel Mesa Gancedo et Sylvie Protin "Conversation des poètes : le lecteur est celui qui les présente et écoute leur dialogue"
Continuité des lectires : Patrick Deville, Geneviève Brisac et Christian Garcin disent "leur Cortazar" et comment cette lecture a travaillé leur écriture
Amphi Budé, 11 plce Marcelin Berthelot 75005 Paris

Pour cette seconde journée parisienne, la Meet s’associe avec
la Société des gens de lettres (SGDL) afi n de clore le cycle de
colloques « Pour Cortázar ». Cette rencontre a lieu en présence
d’Aurora Bernárdez, veuve de Julio Cortázar et éditrice de nombreux
textes posthumes.

Vendredi 21 novembre
Hôtel Massa / SGDL

14H30
Cortazar avec les yeux d’aujourd’hui
Fernando Ainsa et Eduardo Berti, deux auteurs de l’entre-deux dialogueront autour de l’oeuvre de Cortazar

16H
Editer Cortazar aujourd’hui
Carles Alvarez Garriga et Sylvie Protin questionneront la problématique des inédits et les perspectives de l’édition numérique de l’oeuvre de Cortazar.
38 rue du Faubourg Saint-Jacques 75014 Paris

18H30
Projection : « Julio Cortázar, de la utopía al territorio »
Hôtel de Massa / SGDL
Interview inédite de Julio Cortázar par Alain Sicard, réalisée à Poitiers, au Musée Sainte Croix, le 28 février 1979 (42mn), filmée par l’OAVUP (service Audio-visuel de l’Université de Poitiers, devenu iMédias).

Ce film, prêté par le CRLA–Archivos, sera montré pour la première fois dans son intégralité.
38, rue du Faubourg-Saint-Jacques - 75014 Paris

Ces rencontres sont également programmées dans le cadre de la 17ème édition du Festival « Paris Banlieues Tango ».
Programme complet sur :
www.festival-paris-banlieues-tango.fr

Articles de cette rubrique

  • Alberto Ruy SANCHEZ

    , par EB

    Alberto Ruy-Sánchez est né à Mexico en 1951. Romancier, essayiste et poète, francophone accompli, élève de Barthes, Deleuze et Rancière pendant ses huit années d’études à Paris. Depuis 1988, il dirige la revue Artes de México, qui a reçu au cours de ses quinze premières années plus de cent prix nationaux (...)

  • Céline MINARD

    , par EB

    C Après avoir étudié la philosophie, elle s’attache au travail d’écriture, collaborant parfois avec des plasticiens, comme scomparo. Son œuvre marquerait « le retour de la fiction pure et dure dans le paysage littéraire français ». Elle a été pensionnaire de la Villa Médicis en 2007 et 2008 ainsi que de (...)

  • Charif MAJDALANI

    , par EB

    Il est né à Beyrouth en 1960. Enseignant à l’université de Balamand puis à l’université Saint-Joseph où il est professeur de lettres, à partir de 1995, il participe à la revue L’Orient-Express, en charge de la rubrique « critique littéraire ». En 1999, il revient à l’enseignement dans l’université (...)

  • Elias KHOURY

    , par EB

    Elias Khoury est né à Beyrouth en 1948. Il est actuellement rédacteur en chef de la Revue d’Études palestiniennes, après avoir longtemps dirigé le supplément culturel du quotidien libanais An-Nahar. Professeur émérite de l’université de New York, il est l’auteur de douze romans, traduits dans plus de (...)

  • Eugène SAVITZKAYA

    , par EB

    Auteur né en 1955 à Liège, il a publié ses premiers poèmes très jeune qui lui ont valu en Belgique et en France une reconnaissance précoce. Il a été pensionnaire de la Villa Médicis à Rome. En 1994, il a reçu en Belgique le Prix Triennal du roman pour Marin mon cœur publié aux éditions de Minuit. On lui (...)

  • Faruk SEHIC

    , par EB

    Il est né en 1970 à Bihac. Jusqu’à l’irruption de la guerre en 1992, il suit des études de vétérinaire à Zagreb. Puis à l’âge de vingt-deux ans, il s’engage dans l’armée de Bosnie-Herzégovine. Après la guerre, il étudie la littérature et écrit depuis 1998. La collection d’histoires courtes Pod pritiskom (Sous (...)

  • François BEAUNE

    , par EB

    Il est né en 1978 à Clermont-Ferrand. Il a créé plusieurs publications, dont le magazine d’art la Revue Louche et le fanzine Gonzo. Il a fondé à Lyon le festival Du cinéma à l’envers, qui proposait à des réalisateurs d’imaginer des courts-métrages à partir d’affiches créées par des plasticiens. Il a écrit (...)

  • François CHASLIN

    , par EB

    François Chaslin est né en 1948. Critique d’architecture et ancien professeur, il a été, de 1999 à 2012, producteur de Métropolitains, émission de radio hebdomadaire que France Culture consacrait à cette discipline. Comme journaliste, il a collaboré à El Pais, au Monde, au Nouvel Observateur et à (...)

  • Gilles ORTLIEB

    , par EB

    Il est né en 1953 au Maroc et a longtemps vécu à l’étranger. Poète, prosateur, essayiste et traducteur français, il a publié une vingtaine de livres. Parmi les derniers titres parus : Tombeau des anges (Gallimard, collection « L’un et l’autre », 2011), Vraquier (Finitude, 2013), Soldats et autres récits (...)

  • Hoda BARAKAT

    , par EB

    Hoda Barakat est née à Beyrouth et vit à Paris depuis 1989. Longtemps journaliste à Radio-Orient, elle est l’auteur de nombreux romans publiés en traduction française aux éditions Actes Sud, parmi lesquels : La Pierre du Rire (1990), Les Illuminés (1993), Le Laboureur des eaux (1998), Mon maître, mon (...)