meet n°08 Pékin/ Istanbul

revue meet 8
ISBN 2-911686-29-2
2004 / 20 €


Extraits bilingues

Sommaire : [*Wang Anyi*] (Chine), [*Enis Batur*] (Turquie), [*Bei Dao*] (Chine), [*Qi Dengsheng*] (Taiwan), [*Leylâ Erbil*] (Turquie), [*Aslî Erdogan*] (Turquie), [*Nedim Gürsel*] (Turquie), [*Küçük Iskender*] (Turquie), [*Yachar Kemal*] (Turquie), [*Yang Lian*] (Chine), [*Song Lin*] (Chine), [*Orhan Pamuk*] (Turquie), [*Jia Pingwa*] (Chine), [*Shang Qin*] (Taiwan), [*Yu Qiuyu*] (Chine), [*Xia Yu*] (Taiwan), [*Tashin Yücel*] (Turquie).

Quinze dessins d’Olivier Matouk.

Articles de cette rubrique

  • Tahsin Yücel

    , par EB

    Romancier, nouvelliste, essayiste, critique littéraire et traducteur turc, il est né le 17 août 1933 à Elbistan, province de Kahramanmaras, dans l’est de la Turquie. Après avoir quitté sa province natale à l’âge de douze ans, il poursuit son enseignement secondaire au Lycée Galatasaray d’Istanbul, puis (...)

  • Wang Anyi

    , par EB

    Wang Anyi est née en 1954. Romancière, elle vit à Shanghai. Ses œuvres en traduction française sont : Les lumières de Hong-kong (Philippe Piquier, 2001) et Amère jeunesse (Bleu de Chine, 2003).
    Sur le bateau, revue meet n°8 Pékin/Istanbul, meet (...)

  • Xia Yu

    , par EB

    Xia Yu est née en 1956 à Taiwan. Poétesse, quelques-uns de ses poèmes ont été traduits en français dont Le ciel en fuite, anthologie de la nouvelle poésie chinoise (Circé, 2004). Elle a vécu en France.
    Mémoire/Éloge des choses, revue meet n°8 Pékin/Istanbul, meet (...)

  • Yachar Kemal

    , par EB

    Yachar Kemal est né en 1922. Doyen du roman turc, très largement traduit en français depuis 1961 (Mehmet le Mince), il est aussi l’auteur de reportages sur les régions turques, les métiers disparus depuis et les grandes questions sociales.
    Les passagers de troisième classe/Un incroyable banc de (...)

  • Yang Lian

    , par EB

    Né en Suisse en 1955. Il a grandi à Pékin où il est devenu l’un des premiers poètes « Underground » publié par le magazine littéraire Jintian. Il faudra cependant attendre les années 1980 pour que sa notoriété dépasse les frontières chinoises, notamment grâce à son poème Norlang, vivement critiqué par le (...)

  • Yu Qiuyu

    , par EB

    Yu Qiuyu est né en 1946 dans la province de Zhejiang. Dramaturge, il vit à Shanghai.
    Un Yijing de pierre, revue meet n°8 Pékin/Istanbul, meet 2004.