MEET

Depuis trente ans, la Maison des Écrivains Étrangers et des Traducteurs de Saint-Nazaire accueille en résidence des écrivains étrangers et des traducteurs du monde entier. Elle leur alloue une bourse et met à leur disposition un grand appartement au dixième étage du Building, au-dessus du port et des Chantiers navals.

Elle organise chaque année des rencontres littéraires internationales "meeting" et remet trois prix littéraires : le Prix Laure-Bataillon de la meilleure œuvre de fiction traduite en français dans l’année, le Prix Laure-Bataillon classique et le Prix de la Jeune Littérature latino-américaine.

Chaque année, elle publie la revue littéraire internationale meet et plusieurs livres bilingues.

Residencies
The "Meet" welcomes one writer or translator at a time for four to eight weeks. The resident is allocated a weekly grant and accommodated in a large two-bedroom flat in the "Building", an emblematic high-rise overlooking the docks and the shipyards of Saint Nazaire Harbour, on the Loire River estuary. At the end of his/her stay, the resident is given the opportunity to have one of his works and its French translation published in the Meet's collection "Les Bilingues".

The writers and translators who wish to apply must send a biographical as well as a bibliographical note. Every application is considered by The Meet's literary council, a body of writers, translators and critics.

Saint Nazaire is a middle-size town located in the south of Brittany, on the Loire River estuary. It's only two and a half hours away from Paris by high-speed train. The nearest airport is Nantes Atlantique.

Literary prizes
The Meet organizes regular meetings with writers and translators and awards three literary prizes. The prix Laure-Bataillon rewards both the writer of a fictional work and his or her translator The prix Laure-Bataillon classique rewards the translator of a classical work. The prix de la jeune litérature latino-américaine - is awarded every other year, each time in a different South American country. It aims at honouring and publishing a young Latino writer selected by a jury of writers in his own country.

Every year the Meet asks about twenty writers from different countries to contribute a few pages on a literary topic. Their texts are then translated into French and published in a bilingual edition.

SELECTION A LIRE... Juan José SAER (vidéo) Yves Arcaix Ambaï Álvaro Menen Desleal Dominique Fernandez Peter Terrin Pedro Orgambide Akira Ezawa Leonardo Padura Antoine CHALVIN Jalal El Hakmaoui Jean-Pierre Lefebvre Michel Séonnet Martin Rueff Touareg Sandrine Détienne Extrait Asli ERDOGAN Extrait DUO DUO Adolfo Macías Huerta France Antoine Chareyre Pierre Birnbaum 1993 / Milo DE ANGELIS Minh Tran Huy Shumona Sinha Magali García Ramis Andrei CODRESCU Daniela Fischerova Tomasz Różycki James Noël Hong-Kong Kote Djandieri Nedim Gürsel (vidéo) Mireille Robin Laurent Van der Stockt meet n° 04 : New York / Naples Claude Bleton Gabriel Iaculli Extrait Dire la ville Capolican Dominique Viart Emmanuel Carrère Sébastien Roy Eugène Savitzkaya Corinne Atlan John Coetzee Jean-Christophe Rufin Sylvain Prudhomme Letitia Ilea Alain Vaillant Les membres du jury Saint-Nazaire est littéraire Marisa MADIERI Robert Bober Chung SIK KANG Extrait Ying CHEN 1993 / Rodrigo REY ROSA Sika Fakambi Sommaire Jorge Izquierdo Salvador 1991 / Julio RICCI Extrait Victor PASKOV Yigit BENER Liban Alejandro Zambra Yànnis Makridakis Sarah Chiche Vassili GOLOVANOV Didier Morin Allemagne