MEET

Depuis trente ans, la Maison des Écrivains Étrangers et des Traducteurs de Saint-Nazaire accueille en résidence des écrivains étrangers et des traducteurs du monde entier. Elle leur alloue une bourse et met à leur disposition un grand appartement au dixième étage du Building, au-dessus du port et des Chantiers navals.

Elle organise chaque année des rencontres littéraires internationales "meeting" et remet trois prix littéraires : le Prix Laure-Bataillon de la meilleure œuvre de fiction traduite en français dans l’année, le Prix Laure-Bataillon classique et le Prix de la Jeune Littérature latino-américaine.

Chaque année, elle publie la revue littéraire internationale meet et plusieurs livres bilingues.

Residencies
The "Meet" welcomes one writer or translator at a time for four to eight weeks. The resident is allocated a weekly grant and accommodated in a large two-bedroom flat in the "Building", an emblematic high-rise overlooking the docks and the shipyards of Saint Nazaire Harbour, on the Loire River estuary. At the end of his/her stay, the resident is given the opportunity to have one of his works and its French translation published in the Meet's collection "Les Bilingues".

The writers and translators who wish to apply must send a biographical as well as a bibliographical note. Every application is considered by The Meet's literary council, a body of writers, translators and critics.

Saint Nazaire is a middle-size town located in the south of Brittany, on the Loire River estuary. It's only two and a half hours away from Paris by high-speed train. The nearest airport is Nantes Atlantique.

Literary prizes
The Meet organizes regular meetings with writers and translators and awards three literary prizes. The prix Laure-Bataillon rewards both the writer of a fictional work and his or her translator The prix Laure-Bataillon classique rewards the translator of a classical work. The prix de la jeune litérature latino-américaine - is awarded every other year, each time in a different South American country. It aims at honouring and publishing a young Latino writer selected by a jury of writers in his own country.

Every year the Meet asks about twenty writers from different countries to contribute a few pages on a literary topic. Their texts are then translated into French and published in a bilingual edition.

SELECTION A LIRE... Bosnie-Herzégovine Morten Søndergaard Mexique Mauricio Electorat Evelio Rosero Miguel A. Campodónico (vidéo) Wang Anyi Jean-Marie Blas de Roblès Ylljet Aliçka Hawad (vidéo) Ana Istarú François Bon 1991 / Juan José HERNANDEZ Matthias Zschokke Australie Laurent Mauvignier De "Bien loin de Marienbad" à "Chasse nocturne" Extrait Nikolaï KANTCHEV César Eduardo Carrión Antjie Krog Duong Thu Huong Seamus Heaney Marisa MADIERI Arno Camenisch Gheorghe CRACIUN PARK Chan-soon Extrait Milo DE ANGELIS Extrait Eduardo BERTI Extrait Caio Fernando ABREU Extrait Andrés UNGER Alexandre Toptchian David Albahari - vidéo - Robert McLiam Wilson Nedim Gürsel (vidéo) ANGELO MASTRANDREA (Italie) François-Michel Durazzo Miguel de Francisco (vidéo) Arménie Rencontres sur les littératures d’Amérique centrale Jean-Philippe Toussaint Hassan Daoud Maria do Rosário Pedreira Jean BOLLACK Véronique PATTE Colombie Hugo CLAUS Nathalie Bontemps Jean-Claude Caër Peter Bergsma Norbert CZARNY Eduardo Berti Didier Morin AVOIR VINGT ANS / 2007 Marosa DI GIORGIO (vidéo) Gladis Anchieri Yurkievich Emmanuel Vincenot Belgique Jack Hodgins 1994 / Rosita COPIOLI Zigmunds Skujiņš (vidéo) Alexis Naranjo Franck Renaud Francisco Hernández Extrait Håkan Lindquist Luis Fernando Verissimo Mamuka Lekiachvili Michael Turner Extrait Antônio DUTRA Efraín Jara Idrovo René Quérillacq